Пассажир дождя / Le Passager de la Pluie
Страна: Франция, Италия
Жанр: детектив, драма
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:52:58
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Останкино
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Рене Клеман / René Clément
Сценарий: Себастьян Жапризо / Sébastien Japrisot
В ролях: Чарльз Бронсон, Марлен Жобер, Габриэль Тинти, Джилл Айрлэнд, Жан Пиа, Анни Корди, Жан Гавен, Корина Маршан, Эллен Баль, Марсель Перес
Описание: Молодая женщина убивает насильника и сбрасывает его труп в море. Вскоре появляется таинственный американец, который начинает с ней игру в «кошки-мышки», добиваясь признания в совершенном убийстве.
Доп. информация: Исходный ДВД
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3060258.
Имеются вшитые французские субтитры на английскую речь.
Спасибо
edich2 за аудиодорожку с переводом ОРТ.
Благодарность
ALEKS KV за дорожку с более ранней озвучкой "Останкино".
Обе дороги впервые на трекере.
Благодарю за помощь
Serg377 и
dayanat76.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/i6VDvyh3BNw-Lw
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVid, 704x384 (1,85:1), 25 fps, ~2040 Kbps
Аудио 1: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO ОРТ (Игорь Копченко, Андрей Казанцев, Людмила Ильина и Ольга Гаспарова)
Аудио 2: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO Останкино (Ирина Савина, Елена Соловьёва, Дмитрий Полонский, Андрей Сухов, Александр Клюквин)
Аудио 3: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Passager de la Pluie [DVDRip 1970].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,08 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Общий поток : 2 640 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 2 039 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.302
Размер потока : 1,61 Гбайт (77%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 155 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 155 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Аудио #3
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 155 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Внимание! Торрент перезалит 26.05.2025 - сделан новый видеорип, добавлена аудиодорожка со старым переводом "Останкино".
