Тайна затонувшего корабля / Das geheimnisvolle Wrack [Советская прокатная копия]
Страна: Германия (ГДР)
Производство: ДЕФА (Телевидение ГДР)
Жанр: Криминал, приключения, семейный, экранизация
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:16:45
Перевод: Профессиональный (дублированный) Студия Мосфильм
Субтитры: нет
Режиссер: Херберт Балльман / Herbert Ballmann
В ролях:
Гюнтер Реттшлаг (Günther Rettschlag) -
Петер Дриус
Дублирует Клара Румянова
Юрген Стеффен (Jürgen Steffen) -
Вольфганг Крузе
Дублирует Игорь Безяев
Бергхардт Гребер (Burghardt Greber) -
Ханс Рёхданц
Дублирует Нина Крачковская
Клаус Герлофф (Claus Gerloff) -
Хайн Тимм
Дублирует Вера Бурлакова
Бриджитт Финк (Brigitte Fink) -
Фрида Рёхданц
Дублирует Роза Макагонова
Габриэль Бригитт фон Линденау (Gabriele Brigitte von Lindenau) -
Илзе Крузе
Дублирует Надежда Румянцева
Курт Ульрих (Kurt Ulrich) -
Карл Дриус
Дублирует Борис Кордунов
Ханс Найе (Hans Neie) -
Бруно Шульц, солдат
Дублирует Виктор Маркин
Вилфрид Ортман (Wilfried Ortmann) -
Херберт Фрёлих, старший лейтенант
Дублирует Даниил Нетребин
Ханс-Хассо Штойбе (Hans-Hasso Steube) -
Герхард Шрадер, лейтенант
Дублирует Владимир Маренков
Хайнц Лаггис (Heinz Laggies) -
Маат Фритц Шютте
Дублирует Леонид Кадров
Ариберт Гриммер (Aribert Grimmer) -
Вильгельм Шмудде
Дублирует Константин Барташевич
Хорст Пройскер (Horst Preusker) -
Хартмут Либшер
Дублирует Павел Винник
Мария Безендаль (Anna-Maria Besendah) -
Августина Шмальц
Дублирует Анна Заржицкая
Херварт Гроссе (Herwart Grosse) -
Барон фон Бляйх
Дублирует Анатолий Кузнецов
Фриц Шлегель (Fritz Schlegel) -
Эгон Шмальц
Дублирует Николай Граббе
Хорст Науманн (Horst Naumann) -
Хайнц Керстен, младший офицер
Шарлотте Кютер (Charlotte Küter) -
Анна Рёхданц
Эрика Дункельман (Erika Dunkelmann) -
Штине Дриус
Криста Кёрнер (Krista Körner) -
Виттке Рёрданц
Альфред Маак (Alfred Maack) -
дедушка Тимм
Пауль Пфингст (Paul Pfingst) -
старший офицер пограничной полиции
Эрих Надлер (Erich Nadler) -
капитан Колле
Описание: Фильм снят по произведению немецкого писателя Курта Бортфельдта «Таинственное крушение» (Das geheimnisvolle Wrack) 1952 года.
Давно уже закончилась война, но неспокойно на границе. Моряки-пограничники замечают в море неизвестную шхуну, нарушившую границу. Судну удается скрыться благодаря туману в нейтральных водах... Рядом недалеко от побережья Балтийского моря еще с войны лежит затонувший корабль, который принадлежал когда-то барону, полковнику СС. Детям запрещено там играть, а местные жители поговаривают, что это плохое место, и что там бродят души погибших моряков. Но подростки Петер и Вольфганг решают побывать на затонувшем корабле, так как надеются взять там морской компас.
|
Релиз:
Качество видео: Screener
Формат видео: MPG
Видео: MPEG Video, 5,917 Кбит/с, 720x576, 25,000 кадров/сек
Аудио: AC3, 2 ch, 256 Кбит/с, 48,0 КГц
MediaInfo
General
Complete name : D:\Video\Tajna.zatonuvshego.korablja.mpg
Format : MPEG-PS
File size : 3.38 GiB
Duration : 1 h 16 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 298 kb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Format settings, picture structure : Frame
Duration : 1 h 16 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 917 kb/s
Maximum bit rate : 9 600 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.571
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first frame : Closed
Stream size : 3.17 GiB (94%)
Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 1 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (4%)
Service kind : Complete Main
Menu
Format : DVD-Video
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на киностудии Мосфильм.
Режиссёр: Евгений Алексеев
Звукооператор: Арташес Ванециан
Роли дублировали:
Клара Румянова
Игорь Безяев
Нина Крачковская
Вера Бурлакова
Роза Макагонова
Надежда Румянцева
Борис Кордунов
Виктор Маркин
Даниил Нетребин
Владимир Маренков
Леонид Кадров
Константин Барташевич
Павел Винник
Николай Граббе
Анатолий Кузнецов
Александра Панова
Анна Заржицкая
Валентина Ушакова
Скриншот c названием фильма
