Странник в городе / Незнакомец в городе / Доллар истинный и фальшивый / Un dollaro tra i denti / A Stranger in Town
Страна: Италия, США
Студия: Primex Italiana, Taka Production
Жанр: вестерн
Год выпуска: 1967 (премьера 13.01.1967)
Продолжительность: 1:26:37
Перевод:
Авторский (одноголосый закадровый)
Виктор Махонько
Одноголосый закадровый
Роман Кириллов
Одноголосый закадровый
неизвестный автор
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Луиджи Ванци / Luigi Vanzi
В ролях: Тони Энтони, Гия Сандри, Раф Бальдассарре, Фрэнк Вулф, Альдо Берти, Энрико Каполеони, Антонио Марсина, Артуро Корсо, Фортунато Арена, Николя Ди Джиоиа, Анжела Миневини, Йоланда Модио, Сальтаворе Пунтилло, Уго Карбони, Джованни Иван Скратулья, Россела Бергамонти, Ларс Блох
Описание: Первый фильм трилогии о Страннике.
В практически вымершем городке появляется незнакомец. И становится свидетелем массового убийства мексиканских солдат бандой некоего Агилара. Скоро в городок должен прибыть американский отряд с деньгами для мексиканского правительства. И незнакомец предлагает бандитам сделку. Он поможет завладеть золотом, но за значительную часть суммы. Смельчак намекает, что может заработать деньги и иным путем, ведь за голову бандитов назначено солидное вознаграждение. Агилар соглашается на сделку. Но он не собирается делиться добычей неизвестно с кем. После успешной операции незнакомец вместо положенной ему доли получает один доллар и полный комплект увесистых зуботычин. С этого момента в пустом городке становится тесновато...
Трилогия Луиджи Ванци о Страннике
1. Странник в городе / Доллар истинный и фальшивый / Un dollaro tra i denti / A Stranger in Town (1967)
2. Возвращение странника / Человек, конь, пистолет / Un uomo, un cavallo, una pistola / The Stranger Returns (1967)
3. Молчаливый странник / Lo straniero di silenzio / The Silent Stranger (1968)
Доп. информация: Немецкий BD найден в сети. Преобразован в ремукс. Немецкие дорожки убраны.
Перевод Махонько взят с
DVD.
Форсированные русские субтитры сделаны на название фильма, т.к. перевод делался по другой версии и вступительные титры не совпадают.
ВНИМАНИЕ!
21.11.2023 Добавлены два перевода:
Роман Кириллов (на мой взгляд, лучший из имеющихся)
и неизвестный одноголосый. Надеюсь, знатоки подскажут автора.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1677173
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23,976 fps / 29921 kbps / High@L4.1
Аудио: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO Виктор Махонько (по англ.дор.)
Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO Роман Кириллов (по англ.дор.)
Аудио 3: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO (по англ.дор.)
Аудио 4: Italian DTS-HD Master Audio 2.0 / 48.0 kHz / 1036 kbps / 16 bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 896 kbps / 16 bit)
Аудио 5: English DTS-HD Master Audio 2.0 / 48.0 kHz / 1584 kbps / 16 bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 228772517567471503038462531772200673863 (0xAC1BFBF4C4775CD605E68B39CF926247)
Complete name : Y:\Италия\Ванци Луиджи - Vanzi Luigi\Вестерны\01 Странник в городе - Un dollaro tra i denti (1967) BDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 20.0 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 33.1 Mbps
Encoded date : UTC 2023-11-20 19:43:18
Writing application : mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / BDInfo.txt
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.9 Mbps
Maximum bit rate : 36.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.602
Stream size : 18.1 GiB (90%)
Title : Странник в городе - Un dollaro tra i denti (1967); H264, 1920x1080p, 23.976 fps, 29921 kbps
Writing library : x264 core 155
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (1%)
Title : AVO Виктор Махонько, AC3 2.0, 192 kbps
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (1%)
Title : VO Роман Кириллов, AC3 2.0, 192 kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (1%)
Title : VO, AC3 2.0, 192 kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 024 Kbps / 960 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 641 MiB (3%)
Title : DTS-HD MA 2.0, 16 bit, 1036/896 kbps
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 583 Kbps / 1 509 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 980 MiB (5%)
Title : DTS-HD MA 2.0, 16 bit, 1584/1509 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 6s 300ms
Bit rate : 110 bps
Count of elements : 1
Stream size : 87.0 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 11 bps
Count of elements : 122
Stream size : 7.10 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 18mn
Bit rate : 8 bps
Count of elements : 202
Stream size : 5.05 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:08:26.297 : :00:08:26.297
00:17:10.947 : :00:17:10.947
00:25:45.586 : :00:25:45.586
00:34:35.323 : :00:34:35.323
00:43:22.642 : :00:43:22.642
00:51:57.948 : :00:51:57.948
01:00:39.511 : :01:00:39.511
01:09:10.646 : :01:09:10.646
01:17:40.197 : :01:17:40.197
BDInfo исходника
DISC INFO:
Disc Title: A.Stranger.in.Town.1967.MULTi.COMPLETE.BLURAY-GMA
Disc Size: 37 097 262 255 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00009.MPLS
Length: 1:26:31.186 (h:m:s.ms)
Size: 23 635 286 016 bytes
Total Bitrate: 36,42 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29921 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 1608 kbps 2.0 / 48 kHz / 1608 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio English 1584 kbps 2.0 / 48 kHz / 1584 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Italian 1036 kbps 2.0 / 48 kHz / 1036 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 896 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 4,250 kbps
