Чёрная жемчужина / Siyah İnci
Год выпуска: 2017-2018
Производство: GOLD Film
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 67 х ~ 00:43:00
Перевод: Полное дублирование (телеканал
Русский Бестселлер)
Субтитры: Отсутствуют
Режиссёр: Эрол Озлеви
В ролях: Толгахан Сайышман, Ханде Эрчел, Берк Хакман, Хусейн Авни Даньял, Ешим Бюбер, Назми Кирик, Нериман Угур, Мелис Сезен, Бурак Алтай, Чагла Демир
Описание: Действие сериала разворачивается в небольшом прибрежном городке на берегу Эгейского моря, где живут влюбленные молодые люди Кенан и Хазал. Они пообещали друг другу никогда не расставаться и не предавать свою любовь. Однако с приездом Вурала отношения возлюбленных подвергаются серьезным испытаниям, так как он тоже влюбляется в Хазал и, рискуя всем, делает все, что в его силах, чтобы добиться благосклонности девушки. После этого жизни Кенана с Хазал будут перевернуты верх дном и их мир уже никогда не будет прежним.
Доп. информация:
Релиз (1080p) с другого трекера подготовлен
spartac21, здесь он же
spartac.
spartac21 указывал следующее:
Международная версия, под которую и делался русский дубляж, соответственно здесь практически отсутствуют непереведенные эпизоды.
Добавлены звуковые дорожки
дубляжа предварительно синхронизированные
spartac21 под эти WEBRip (1080p) с раздачи на WEBRip (720x400) (20 x ~ 02:23:00) от
rafwan123 -спасибо. (который указывал, что запись сериала -
irqawert, -спасибо. )
В 14 серии корректно был перенесен голос автора за кадром о прошествии времени (3 месяца спустя на 4:10 как и было в русском варианте да и по логике происходящего)
27 серии (03:12-03:28) добавлен дубляж на непереведенный момент из предыдущей серии;
64 серия в промежутках (05:15-06:11 / 18:19-19:21 / 30:44-31:08) вставки Котовой, на отсутствующий дубляж.
Качество: WEBRip 1080
Формат: MPEG-4
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AAC
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1720 Кбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 256 Кбит/с), урду (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
Реклама: Отсутствует
MI
Общее
Уникальный идентификатор : 158568831715495810903547266137694654681 (0x774B3F0207E1C97C96CF6E78F5DFD0D9)
Полное имя : D:\фильмы на раздачу\Чёрная жемчужина (67 серий) (2017-2018)1080p.WEBRip.x264\Black Pearl Episode 1.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 706 Мбайт
Продолжительность : 46 м. 51 с.
Общий поток : 2 107 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-05-21 17:02:21
Программа кодирования : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 46 м. 51 с.
Битрейт : 1 720 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.033
Размер потока : 577 Мбайт (82%)
Библиотека кодирования : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 46 м. 51 с.
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -40 мс.
Размер потока : 85,8 Мбайт (12%)
Заголовок : Дубляж-(Русский Бестселлер)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 46 м. 51 с.
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -40 мс.
Размер потока : 42,9 Мбайт (6%)
Язык : Urdu
Default : Нет
Forced : Нет
Предыдущие и альтернативные раздачи
