Удары судьбы / Les mauvais coups (Франсуа Летерье / François Leterrier) [1961, Франция, драма, DVDRip] VO (Дмитрий Пестриков) + Sub Rus (Дмитрий Пестриков) + Original Fra

General
Complete name                  : Удары судьбы (1961).avi
Format                         : AVI
Format/Info                    : Audio Video Interleave
File size                      : 1.46 GiB
Duration                       : 1 h 39 min
Overall bit rate               : 2 100 kb/s
Movie name                     : УДАРЫ СУДЬБЫ / LES MAUVAIS COUPS
Director                       : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, июль 2023 г.
Comment                        : По роману Роже Вайяна. / Во французской сельской местности, в изоляции от всех, живут Милан и Роберта - пара, находящаяся на грани разрыва. Он пытается примириться со своим прошлым гонщика, а она топит свою скуку в алкоголе. Появление молодой школьной учительницы в соседней деревне пробуждает старых демонов, дремлющих в измученных душах Роберты и Милана. Демоны, которые подведут некоторых из главных героев к роковой черте.
Video
ID                             : 0
Format                         : MPEG-4 Visual
Format profile                 : Simple@L3
Format settings, BVOP          : No
Format settings, QPel          : No
Format settings, GMC           : No warppoints
Format settings, Matrix        : Default (H.263)
Codec ID                       : XVID
Codec ID/Hint                  : XviD
Duration                       : 1 h 39 min
Bit rate                       : 1 413 kb/s
Width                          : 720 pixels
Height                         : 304 pixels
Display aspect ratio           : 2.35:1
Frame rate                     : 25.000 FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Compression mode               : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.258
Stream size                    : 1 010 MiB (67%)
Writing library                : XviD 69
Audio #1
ID                             : 1
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : 2000
Duration                       : 1 h 39 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 224 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 160 MiB (11%)
Alignment                      : Split across interleaves
Interleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration   : 500  ms
Language                       : Русский
Service kind                   : Complete Main
Audio #2
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : 2000
Duration                       : 1 h 39 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 448 kb/s
Channel(s)                     : 6 channels
Channel layout                 : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 320 MiB (21%)
Alignment                      : Split across interleaves
Interleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration   : 500  ms
Service kind                   : Complete Main

100
00:16:23,920 --> 00:16:26,150
У неё нежный взгляд.
101
00:16:26,400 --> 00:16:29,199
Это ничего не значит.
102
00:17:04,400 --> 00:17:07,119
- Добрый день, мадам Милан.
- Добрый день, Радигетт.
103
00:17:07,480 --> 00:17:08,959
Добрый день.
104
00:17:09,160 --> 00:17:10,150
Что там?
105
00:17:10,680 --> 00:17:13,035
Ничего.
Дрозд и сойка.
106
00:17:13,280 --> 00:17:16,159
Мы можем открывать
музей птиц.
107
00:17:16,400 --> 00:17:19,916
Вы забавные охотники.
Хорошо провели время?
108
00:17:20,160 --> 00:17:22,356
Он всю дорогу ругался.
109
00:17:22,600 --> 00:17:26,798
Вы ведёте комфортную жизнь.
Делаете всё, что хотите.
110
00:17:27,040 --> 00:17:30,351
- Но с Миланом.
- С ним нетрудно жить.
111
00:17:30,600 --> 00:17:33,592
- Для иностранца он хорошо устроился.
- Это ты сказала.
112
00:17:36,440 --> 00:17:40,399
Как у тебя дела с мужем?
113
00:17:40,640 --> 00:17:44,918
У нас нет времени
раздражать друг друга
114
00:17:45,160 --> 00:17:46,639
Он ухлёстывает за девушками?
115
00:17:47,640 --> 00:17:51,076
Ему нужна молодка
время от времени.
116
00:17:52,040 --> 00:17:54,156
Как ты к этому относишься?
117
00:17:55,080 --> 00:17:59,153
Когда его подлавливают
он становится добрее.
118
00:17:59,400 --> 00:18:01,516
Скажи-ка, а ты умная.
119
00:19:12,600 --> 00:19:13,635
Ты идёшь?
120
00:19:24,920 --> 00:19:27,799
Радигетт никогда не будет
воспринимать нас всерьёз.