ralf124c41+ · 09-Авг-22 19:31(2 года 3 месяца назад, ред. 09-Авг-22 19:33)
Обманутый BurnedСтрана: Испания, США Жанр: криминал, триллер, короткий метр Год выпуска: 2015 Продолжительность: 00:17:28 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Shot TV Субтитры: русские форсированные Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Хайме Вальдуэса / Jaime Valdueza В ролях: Бо Напп / Beau Knapp (Jason), Майка Монро / Maika Monroe (Lila), Мика Хауптман / Micah Hauptman (Daniel), Мередит Монро / Meredith Monroe (Julie) Описание: Криминальная история о свидетеле преступления, который не доверяет никому, кроме своей девушки. Но еще вопрос, кто здесь жертва, а кто - серийный убийца? Доп. информация: русская озвучка канала Shot TV. Награды: приз "Платиновый Реми" за лучший короткометражный триллер WorldFest Houston 2016; премия The CRAVEN Award за лучшую короткометражку ужасов Catalina Film Festival 2016; молодежная премия за лучший триллер Los Angeles Independent Film Festival Awards 2016; номинация на приз "Серебряная Бизнага" за лучшую короткометражку Malaga Spanish Film Festival 2016; номинация на Гран-при жюри за лучший фильм Seattle Shorts Film Festival 2016; 2 номинации FilmQuest 2016 (премия "Ктулху" за лучшую фантазийную короткометражку, лучшая актриса второго плана - Maika Monroe); др. награды. Качество видео: WEB-DLRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152x480 (2.40:1), 23.976 fps, ~1500 kbps avg, 0.113 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский Аудио 2: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - английский Формат субтитров: softsub (SRT) - форсированные на непереведенный монолог в начале фильма
Пример субтитров
1 00:00:13,186 --> 00:00:16,586 Чтобы любить человека, надо ему доверять, 2 00:00:18,418 --> 00:00:21,028 открыть ему двери в прошлое, 3 00:00:21,528 --> 00:00:23,819 делиться самым сокровенным, 4 00:00:25,699 --> 00:00:27,223 своими тайнами, 5 00:00:28,207 --> 00:00:29,831 своим доверием. 6 00:00:32,598 --> 00:00:33,958 Если не доверяешь 7 00:00:37,134 --> 00:00:39,446 зачем тогда вообще быть с ним? 8 00:00:42,670 --> 00:00:48,219 ОБМАНУТЫЙ
MediaInfo
General Unique ID : 166864394553268770505870067156462193771 (0x7D88E9D56216F4D1CA6E4C01152DCC6B) Complete name : [apreder]MM_Burned(2015)WEB-DLRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 228 MiB Duration : 17 min 28 s Overall bit rate : 1 822 kb/s Movie name : Burned Released date : 2015-09-00 Encoded date : UTC 2022-08-09 16:15:25 Writing application : mkvmerge v69.0.0 ('Day And Age') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Micah Hauptman, Beau Knapp, Maika Monroe DIRECTOR : Jaime Valdueza GENRE : Short, Thriller IMDB : tt3482276 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 17 min 28 s Nominal bit rate : 1 500 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.113 Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 17 min 28 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 24.0 MiB (11%) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 17 min 28 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : English Default : No Forced : No Text ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : FORCED Language : Russian Default : Yes Forced : No
