Девушка из форта / Frontier Gal (Чарльз Лэмонт / Charles Lamont) [1945, США, вестерн, DVD9 (custom)] VO (Erogg) + Sub Fra + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 4140

AlekceyR76 · 31-Июл-22 20:35 (3 года 3 месяца назад)

Девушка из форта / Frontier Gal
Страна: США
Жанр: вестерн
Год выпуска: 1945
Продолжительность: 01:21:04
Перевод: Одноголосый закадровый - Erogg
Субтитры: французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Чарльз Лэмонт / Charles Lamont
В ролях:
• Ивонн Де Карло - Лорена Дюмон
• Род Кэмерон - Джонни Харт
• Энди Девайн - Биг Бен
• Джон Форрест (Фаззи Найт) - Фаззи
• Эндрю Томбс - судья Прескотт
• Шелдон Леонард - Блекки
• Клара Бландик - Эбигейл
• Джен Уайли - Шейла Винтоп
Описание: Бродяга по имени Джонни Харт останавливается в маленьком городке, и решает выпить в местном салуне. Вскоре выясняется, что он охотится за человеком, убившим его напарника. В случайной драке привлекательная женщина Лорена Дюмон бьет его по голове бутылкой виски, а потом и свой женской красотой, и к удивлению обоих через пару дней всё заканчивается свадьбой. К сожалению все идет не совсем так, как планировалось, и вскоре после этого Джонни арестовывают за убийство и отправляют в тюрьму…
Доп. информация: К диску Sidonis, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка, найденная в сети. Точки перехода на второй слой присутствуют.
Используемый софт:
PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 13, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1295986
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo

Title: Frontier Gal
Size: 4.83 Gb ( 5 059 786,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Francais
VTS_03 :
Play Length: 01:21:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Francais
VTS_04 :
Play Length: 00:07:05
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:24:44
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_07 :
Play Length: 00:02:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:01:55
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 7197

cr24 · 01-Авг-22 05:25 (спустя 8 часов)

AlekceyR76 Спасибо за вестерн на DVD9 (custom) с VO (Erogg) )))
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 4707

Lafajet · 02-Авг-22 11:19 (спустя 1 день 5 часов)

Ивонн Де Карло много не бывает. Тем более у неё в этом году 100-летний юбилей. Спасибо Erogg за перевод
[Профиль]  [ЛС] 

Dok48

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 149

Dok48 · 22-Авг-22 20:55 (спустя 20 дней)

Правильнее название "Девушка с фронтира"
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 4140

AlekceyR76 · 23-Авг-22 05:57 (спустя 9 часов, ред. 23-Авг-22 05:57)

Dok48 Правильность Вы устанавливаете?
[Профиль]  [ЛС] 

preper

Старожил

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1177

preper · 23-Авг-22 12:35 (спустя 6 часов, ред. 23-Авг-22 12:35)

Dok48 писал(а):
83530040Правильнее название "Девушка с фронтира"
В названии нет слова девушка. Русский перевод ближе, Гэйл из приграничья. А если уж совсем адаптировать, то "Галя из приграничья"
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 4140

AlekceyR76 · 23-Авг-22 13:31 (спустя 55 мин.)

preper Вы Гэйл то в каком месте фильма обнаружили?
[Профиль]  [ЛС] 

preper

Старожил

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1177

preper · 23-Авг-22 18:30 (спустя 4 часа)

AlekceyR76 писал(а):
Гэйл то в каком месте?
В названии. Например в русской транскрипции имя Гарри, в английской Gary, по русски звучит Гэри. Проводим аналогии.
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 4140

AlekceyR76 · 23-Авг-22 20:21 (спустя 1 час 50 мин.)

preper А Вы не пробовали фильм посмотреть для начали или задать в яндексе перевод простого слова Gal?
[Профиль]  [ЛС] 

vascodagama1

Стаж: 5 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


vascodagama1 · 14-Янв-24 17:34 (спустя 1 год 4 месяца)

Лучший сайт в мире, поздравляю с публикацией
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error