Шпрота, закопченная на солнце / Sprott võtmas päikest / The smoked sprat baking in the sun
Страна: Эстония
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 00:22:20
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссёр: Мати Кютт / Mati Kütt
Композитор: Тоомас Трасс / Toomas Trass
Поют: Анника Тынури / Annika Tõnuri, Уку Йоллер / Uku Joller
Описание: Анимационная опера (на немецком языке) по мотивам сказок о рыбе, исполняющей желания. Действие происходит в параллельной реальности: рыба живёт на суше, а рыбак (грубо сделанный из фанерок) обитает под водой. Впрочем, желания у него вполне человеческие...
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: 2398 kbps, 720х544 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 224 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Sprott votmas paikest (1992).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 421 MiB
Duration : 22mn 20s
Overall bit rate : 2 632 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDub build 35491/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 22mn 20s
Bit rate : 2 398 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.245
Stream size : 383 MiB (91%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 22mn 20s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 35.8 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:06,760 --> 00:00:10,500
ШПРОТА, КОПЧЁНАЯ НА СОЛНЦЕ
Анимационная опера
2
00:03:17,830 --> 00:03:21,630
Не удерживай меня здесь
в этой грязной воде!
3
00:03:22,250 --> 00:03:26,260
Я могу выполнить три желания,
4
00:03:26,260 --> 00:03:30,710
любые, которые ты пожелаешь.
5
00:03:36,640 --> 00:03:41,310
Правда? Ты не врёшь?
6
00:03:45,080 --> 00:03:55,070
Нет! Если отпустишь меня
и никому не расскажешь,
7
00:03:55,200 --> 00:03:57,970
я выполню твои желания.
8
00:04:01,450 --> 00:04:04,820
Хорошо, я подумаю.
9
00:04:09,950 --> 00:04:11,650
Три желания...
10
00:04:14,680 --> 00:04:16,240
Три желания.
11
00:04:19,670 --> 00:04:23,220
Ладно, я отпущу тебя.
12
00:04:24,200 --> 00:04:28,250
Плыви к себе на сушу.
13
00:04:28,990 --> 00:04:36,010
Но что я должен сделать,
чтобы мои желания сбылись?
14
00:04:37,800 --> 00:04:43,910
Иди к Священному Камню
и скажи ему свои желания.
15
00:04:44,490 --> 00:04:52,710
При необходимости,
ты найдёшь меня на суше.
16
00:04:53,600 --> 00:04:55,990
Каково там на суше?
