ralf124c41+ · 25-Май-21 19:07(3 года 9 месяцев назад, ред. 14-Дек-23 16:54)
Ночной обход Ronde de nuitСтрана: Франция Жанр: детектив, драма Год выпуска: 2019 Продолжительность: 01:32:52Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, компания ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Изабель Чайка / Isabelle Czajka В ролях: Насима Бехтауи / Nacima Bekhtaoui (Mila), Самир Буатар / Samir Boitard (Fouad), Оливия Кот / Olivia Côte (Gladys), Эди Зада / Hedi Zada (Selim), Фейрия Делиба / Fejria Deliba (Dahlia), Паскаль Ренерик / Pascal Rénéric (Lepetit), Клемантин Пуадац / Clémentine Poidatz (Anne) Описание: Мила - коп, одинокая, подозрительная, всегда настороже. Она ищет своего отца, которого не видела 15 лет. Фуад - кандидат на муниципальных выборах. Он умен, обаятелен и готов на все ради достижения своих целей. Они - брат и сестра, и это их единственная общая точка соприкосновения. Вернувшись в Марсель после долгих лет отсутствия, Мила обнаруживает, что какие-то ужасные события произошли в ее семье, которая теперь отчаянно пытается сохранить приличия, в то время как полицейское расследование угрожает полностью разрушить семью... Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры канала TV5MONDE Europe. Участник Luchon Film Festival 2019. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х648 (16:9), 25 fps, ~2000 kbps avg, 0.107 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:00,940 --> 00:01:03,234 Всё в порядке. Я иду к тебе. 2 00:01:04,484 --> 00:01:05,700 До свидания. 3 00:01:18,719 --> 00:01:19,494 Простите. 4 00:01:19,691 --> 00:01:22,907 Я ищу 60-летнего мужчину. На борту остались пассажиры? 5 00:01:23,079 --> 00:01:24,174 Я узнаю. 6 00:01:25,366 --> 00:01:27,222 На корабле что-то ещё остался? 7 00:01:27,400 --> 00:01:28,895 Нет, все сошли на землю. 8 00:01:29,925 --> 00:01:31,541 Никого больше нет. 9 00:01:34,005 --> 00:01:34,780 Спасибо. 10 00:01:35,011 --> 00:01:36,266 Не за что. 11 00:01:37,401 --> 00:01:39,723 -Закончили. -Окей, сейчас приду. 12 00:01:39,913 --> 00:01:41,048 Чао. 13 00:01:43,392 --> 00:01:48,528 НОЧНОЙ ОБХОД 14 00:02:28,213 --> 00:02:30,708 Здравствуйте. Меня ждёт Глэдис Тома. 15 00:02:30,887 --> 00:02:32,582 Я сообщу ей. Садитесь. 16 00:02:34,042 --> 00:02:36,857 Комиссар Тома, к вам пришли. 17 00:02:43,933 --> 00:02:45,309 Мила? 18 00:02:46,129 --> 00:02:47,808 -Я Глэдис Тома. -Здравствуйте. 19 00:02:47,993 --> 00:02:49,648 Простите за беспорядок. 20 00:02:49,832 --> 00:02:52,367 В микрорайон посылки не возят из-за воров.
MediaInfo
General Unique ID : 272754165105960276111948144982885774253 (0xCD328A9969A1DE26F6409E966555B3AD) Complete name : [apreder]Ronde_de_nuit(2019)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 32 min Overall bit rate : 2 256 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Ronde de nuit Released date : 2019-02-09 Encoded date : 2023-12-14 13:37:14 UTC Writing application : mkvmerge v81.0 ('Milliontown') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Nacima Bekhtaoui, Samir Boitard, Olivia Côte DIRECTOR : Isabelle Czajka GENRE : Crime, Drama IMDB : tt9812644 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 32 min Nominal bit rate : 2 000 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.107 Writing library : x264 core 164 r3172 c1c9931 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 32 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Благодарю за возможность! Бодрый телефильм на хранцузском языке. (Ни Ришара, ни Бельмондо не замечено...) Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему Colorado777 [id: 31367251] (0) порошков
