vitolinform · 02-Сен-20 11:04(5 лет 2 месяца назад, ред. 02-Сен-20 11:07)
Мы влюблены? / Saranghago issseupnikka? / Are We In Love? Страна: Южная Корея Жанр: Мелодрама, фэнтези, драма Год выпуска: 2020 Продолжительность: 01:47:41 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) | SlothSound Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: Ким Джон-гвон / Jeong-kwon Kim В ролях:
Сон Хун, Ким Со-ын, Ким Сон-ун, Ким Со-хе, Ли Пхан-до, Чон Ми-сон, Алекс Чу Описание:
Со Юн — талантливый кондитер, но из-за болезни матери ей приходится работать в кофейне Сын Дже — несдержанного и грубого боса. Однажды она угощает незнакомую старушку, промокшую под дождем, и та в благодарность дарит ей книгу, обложка которой гласит, что в ней можно найти ответы на все вопросы о любви. И когда предсказания книги начинают сбываться одно за другим, девушка уже сложно не прислушиваться к ее советам.| IMDb | КиноПоиск | Скачать сэмпл | Роли озвучивают: Gill & MaoriКачество видео: WEBRip (исходник: Are We In Love.2019.WEBRip.1080p.x264.AAC.mkv) Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.35:1), 23,976 fps, XviD MPEG-4 ~1551 kbps avg, 0.296 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Двухголосый закадровый (SlothSound) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Корейский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Полное имя : C:\My.vlyubleny.2020.WEBRip\My.vlyubleny.2020.WEBRip.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,46 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 47 м. Общий поток : 1 947 Кбит/сек Название фильма : Мы влюблены? / Saranghago issseupnikka? / Are We In Love? (2020) WEBRip Режиссёр : Ким Джон-гвон / Jeong-kwon Kim Жанр : Драма,мелодрама, фэнтези Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release) Формат оригинала/Имя : Художественный фильм Авторское право : Южная Корея, Daum Communications Примечание : Rip by vitolinform Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Настройки формата : BVOP1 Параметр BVOP формата : 1 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 47 м. Битрейт : 1 551 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 304 пикселя Соотношение сторон : 2,35:1 Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.296 Размер потока : 1,17 Гбайт (80%) Библиотека кодирования : XviD 69 Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 46 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 147 Мбайт (10%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,01 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Заголовок : Russian (DVO SlothSound) Service kind : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 47 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 148 Мбайт (10%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Заголовок : Korean Service kind : Complete Main
Мило, но не более. По корейским меркам считаю, что слабовато. Еще при просмотре удручает небольшой рассинхрон аудио и видео (смотрел через VLC).
Всем причастным спасибо.
Спасибо за перевод и релиз корейского фильма!
Сам фильм только если фоном поставить, пуст сюжетными поворотами но полон флешбеков на немногочисленные, спасибо, что не долгий. Светую пройти мимо, не повторять моих ошибок)
