Так, для тех, кто ниасилил
1. Сначала установите саму JAVA. Для этого идете на официальный сайт java.com и там скачиваете установщик, запускаете его и устанавливаете.
2. Устанавливаете собственно топик Oxygen.
3. Копируете oxygen.jar в папку %PROGRAM_DIR%\lib
4. В окне терминала (или в Power Shell) набиваете команду:
java -jar keygen.jar
(она выполнится только если у вас уже установлена JAVA)
набиваете любое какое нравится имя пользователя и название организации
5. Выделяете курсором строки начиная с «===================» и копируете их в буфер обмена Ctrl+C или Ctrl+Ins
6. Запускаете Oxygen XML Editor и вставляете их в окно регистрации.
Если всё сделано правильно, то программа заработает.
Я устанавливал её и на Windows 10, и теперь на Windows 11 и всё работает.