Колыбельная земли / Lullaby of the Earth / Daichi no komoriuta (Ясудзо Масумура / Yasuzo Masumura) [1976, Япония, драма, VHSRip] Sub Rus Eng

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 28-Фев-17 22:07 (7 лет 8 месяцев назад, ред. 28-Ноя-23 17:37)

Колыбельная земли / Lullaby of the Earth / Daichi no komoriuta / 大地の子守歌
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:51:03
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские - butaniku & ChaiWalla
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Ясудзо Масумура / Yasuzo Masumura
В ролях: Миэко ХАРАДА, Дзюн ХАИТИ, Эйко ХОРИИ, Юко ТИБА, Михоко НАКАГАВА, Акэми НОДЗАКИ, Гэн КИМУРА, Мамико ВАТАНАБЭ, Рэн ЯМАМОТО, Сигэо КАТО, Кадзуо ИМАИ, Тиэ УТАГАВА, Канъити ХАЯСИ, Кодзо УРУКИ, Масахиро ИТО, Кароку МИЯКОЯ, Хироси ЦУКИДЗИ, Такааки ИСИКАВА, Кадзуё АОКИ, Кёко ХАЯКАВА, Тоёко КОУМИ, Киёко ФУТИОКА, Акэми МЭАРАСИ, Эйдзи ОКАДА, Нацуко КАХАРА, Юускэ САТО, Мэйко КАДЗИ, Кинуё ТАНАКА
Описание: По произведению Кукико МОТО. У О-Рин нет никого, кроме бабушки. Ей 13 лет, она привыкла жить в горах и добывать себе пропитание. Но бабушка умирает, и теперь некому защитить бедную О-Рин. Появляется человек, который сулит ей сытую жизнь на далеком острове. О-Рин уверенна, что сможет сама защитить себя от всех невзгод, ведь она сильная и выносливая. Кажется, что этот фильм является предысторией знаменитой ленты Масахиро Синода, которая была снята в следующем 1977 году.©
Эпизодическая роль в этом фильме стала для Кинуё ТАНАКА последним появлением на экране.
Сравните этот фильм с картиной Тяжесть пути / Journey into Solitude / Tabi no omosa / 旅の重さ - 1972, которая тоже была снята по произведению Кукико МОТО.
> > > > > > >
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 608x464 (1.31:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1679 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
718
01:01:13,060 --> 01:01:15,170
Ты же служанка в борделе.
719
01:01:15,280 --> 01:01:18,060
Не думай, что к тебе станут
относиться, как к невинной девушке.
720
01:01:18,880 --> 01:01:20,850
Ты хочешь, чтобы тебя наказали?
721
01:01:20,930 --> 01:01:22,950
Мне наплевать. Как хотите.
722
01:01:23,670 --> 01:01:25,770
Как ты смеешь так разговаривать?
723
01:01:52,550 --> 01:01:55,280
Прекратите, прошу вас, прекратите.
724
01:02:34,010 --> 01:02:35,430
О-Рин-тян.
725
01:02:36,780 --> 01:02:37,780
О-Рин-тян.
726
01:03:36,760 --> 01:03:39,050
Ну, ешь.
727
01:03:40,380 --> 01:03:43,330
Это вкусная рыба. Попробуй.
728
01:03:43,590 --> 01:03:45,730
Прекрати, оставь её в покое.
729
01:03:54,910 --> 01:03:57,250
О-Рин, вот посмотри.
730
01:03:57,460 --> 01:04:00,680
Вот чем занимаются мужчина
и женщина в постели.
731
01:04:00,850 --> 01:04:03,430
- Что ты делаешь, дурак?
- А что?
732
01:04:47,470 --> 01:04:49,870
Что с твоим лицом?
733
01:04:50,330 --> 01:04:52,050
Ты страшнее, чем привидение.
734
01:04:52,740 --> 01:04:55,840
С этого дня я буду настоящим чудовищем.
735
01:04:56,470 --> 01:04:58,720
Будь осторожнее, не дай себя обмануть.
736
01:05:00,390 --> 01:05:02,390
Тебя наказали?
737
01:05:03,620 --> 01:05:05,110
Я чувствую твою боль.
738
01:05:05,180 --> 01:05:08,040
Боль? Я хочу только умереть.
739
01:05:09,810 --> 01:05:11,280
Не падай духом.
740
01:05:11,400 --> 01:05:13,610
Я тоже убегу с острова,
чтобы работать в каменоломне.
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Daichi-no.komoriuta(1976)Yasuzo.Masumura\Daichi-no.komoriuta(1976)Yasuzo.Masumura.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate : 1 881 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 51mn
Bit rate : 1 680 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.248
Stream size : 1.30 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98.2ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 28-Фев-17 22:12 (спустя 5 мин.)

ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
[Профиль]  [ЛС] 

doris_day

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1539

doris_day · 01-Фев-18 01:04 (спустя 11 месяцев)

Спасибо!
Кстати, "Колыбельная земли" входит в число любимых фильмов Акиры Куросавы.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error