Melind@ · 06-Фев-17 01:21(7 лет 10 месяцев назад, ред. 28-Мар-17 19:12)
Завтра с тобой / Naeil Geudaewa / Tomorrow with you Страна: Корея Год выпуска: 2017 Жанр: Комедия, романтика, фантастика Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Шин Мин А / Shin Min Ah - Сон Ма Рин / Song Ma Rin
Ли Чже Хун / Lee Je Hoon - Ё Со Джун / Yoo So Joon
Ким Е Вон / Kim Ye Won - Ли Гон Сук / Lee Gun Sook
Пак Джу Хи / Park Ju Hee - Шин Сэ Ён / Shin Se Young
Кан Ги До / Kang Ki Do - Кан Ки Дун / Kang Ki Doong
Пэк Хён Джин / Baek Hyun Jin - Ким Ён Джин / Kim Yong Jin
О Кван Рок / Oh Kwang Rok - Шин Сон Гё / Shin Sung Gyoo
Ли Чжон Ын / Lee Jung Eun - Чха Бу Сим / Cha Boo Sim
Чжо Хан Чхоль / Jo Han Chul - Ду Сик / Doo SikОписание: Ю Со Чжун, директор агентства недвижимости, способен путешествовать во времени с помощью метро. Его жена, Сон Ма Рин, работает фотографом. Когда-то Со Чжун, путешествуя в будущее, увидел, что он погибнет в результате несчастного случая. Желая обмануть судьбу, он женится на Ма Рин, которая ему совсем неинтересна. Но время идёт, он научится любить эту женщину самозабвенно и преданно, независимо от времени и пространства... Но можно ли так просто менять своё будущее? Или любовь спасёт их?Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:32.78,мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня я изменю её судьбу{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:38.38,мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что, возможно, \Nв её руках находится моя жизнь {\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:44.70,даты,,0000,0000,0000,,{\pos(193,596)}За 20 минут \Nдо аварии
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:45.03,курсив,,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:47.87,общий текст,,0000,0000,0000,,- Пойдём поедим\N- Всё нормально
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:49.28,мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Она откажется пойти поесть{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:53.71,мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Затем она зайдёт в минимаркет\Nи съест рамён {\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:56.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Съем рамён, и всё
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:09.27,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему этот парень\Nпостоянно ошивается поблизости?
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:11.01,курсив,,0000,0000,0000,,Так странно
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:28.40,даты,,0000,0000,0000,,{\pos(180,599)}За 5 минут \Nдо аварии
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:29.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Простите
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:30.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы что делаете?
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Сон Ма Рин
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:34.55,общий текст,,0000,0000,0000,,А вы..?
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:36.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Я тут...
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:38.54,общий текст,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:40.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы можем немного поговорить?
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:41.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Не хочу
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:43.28,общий текст,,0000,0000,0000,,Всего одна чашка кофе
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:44.35,общий текст,,0000,0000,0000,,Да что с ним?
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:46.24,общий текст,,0000,0000,0000,,- Подождите\N- Господи!
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:49.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы меня знаете? Я вас не знаю
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:51.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Не нужно так меня бояться
Dialogue: 0,0:11:51.57,0:11:53.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы какой-то странный
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:54.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Ужас просто
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:57.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне нужно только 5 минут. Подождите!
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:01.98,общий текст,,0000,0000,0000,,Я увидел вас, и вы такая красавица!\NПросто хочу выпить с вами чашечку кофе
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете, как меня зовут?
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:16.26,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы назвали меня Сон Ма Рин
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:20.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы очень известны
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.09,общий текст,,0000,0000,0000,,- Бап Сун...\N- Забудьте
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:26.30,общий текст,,0000,0000,0000,,Ваш чрезмерный интерес ко мне неприятен
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.49,общий текст,,0000,0000,0000,,Я вовсе не звезда
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:32.56,общий текст,,0000,0000,0000,,Я говорю это ещё потому,\Nчто меня это немного беспокоит
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:36.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Хотя всё в порядке, не берите в голову...
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:37.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Кажется, я слишком остро реагирую
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:40.21,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет, пожалуйста, расскажите мне. Всё хорошо
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.90,даты,,0000,0000,0000,,{\pos(186,600)}За 2 минуты\N до аварии
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:43.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Поговорите со мной, не надо идти в эту сторону
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:45.78,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне очень любопытно
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:48.96,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:54.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Если вам любопытно и вы хотите поговорить,\Nслушайте, что вы сделали
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:57.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы дважды схватили меня за запястье\N и прикоснулись ко мне
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:01.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы сделали вид, что влюбились в меня, просто проходя мимо, и сказали, что я красивая
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:04.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Я подумала, что ко мне пристают,\Nа это далеко не приятное чувство
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:09.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Наверное, вокруг вас есть много мужчин, \Nкоторые говорят, как вы красивы
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:12.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Должно быть, вы так устали от этого
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:15.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Устали до такой степени,\Nчто злость берёт, да?
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:19.54,общий текст,,0000,0000,0000,,Я же прав?\NВижу, так и есть
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:21.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Я очень хорошо вас понимаю
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:25.82,общий текст,,0000,0000,0000,,Теперь мы поняли друг друга
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:27.75,общий текст,,0000,0000,0000,,- Что насчёт кофе?\N- Нет, спасибо
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:30.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы решили вопрос...
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Это было очень опасно
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:47.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Прошу прощения
Да, этот момент меня тоже смущает Но может он исчезает только рядом с собой-близким по времени? А если разница больше 20 лет, то это уже не важно?
А то как-то непонятно выглядит: чего посторонний человек так сильно заботится о нашем герое? Явно же какие-то свои цели преследует. Ну не ангел-хранитель же он?..
Мне очень нравится подача материала и сами герои. Мин А здесь милая (даже когда пьяная ) и неглупая. Но пока ощутимо не хватает драйва.
Вобщем, мир сценарист выстроил, надеюсь со следующих серий начнет наполнять его событиями.
Если учесть, что по вводным данным жить ему осталось три года - тем более сомнительно. Скорее, герой, по примеру Минаши, должен сыграть какую-то роль в судьбе аджосси, вот тот о нем и заботится.
Kasandra_nya,Jineura Есть мнение, что очкастый чувак - отец Ма Рин, не даром он пор дочь свою заикнулся однажды. Да, и сводит он их очень уж рьяно.
С другой стороны, имеем драму. Герой явно в шоке сам от себя. Если во время предсвадебной канители вёл себя как вполне нормальный влюблённый, то сразу после свадьбы, явно, охладел. Причём, резко так. А ещё и подруга детства дышит к герою очень через раз... Кишками чую сюжетные твисты.
Досмотрела третью, нет, не похоже на отца, все-таки
скрытый текст
Или это он о какой реальности говорит, в которой у его дочери уже двое детей??
Возвращаюсь к своей первой версии, пока она более логичная
Но вообще сериал уже начал напрягать, и терзают меня смутные сомнения, что не досмотрю... ----------------------
Домучала 4-ю серию (или она меня) и решила бросить. Мистика какая-то: третий сериал смотрю с Мин А, и третий раз помираю со скуки. Нунафиг. Лучше подожду, пока она начнет играть вредных аджум, думаю, это у нее будет веселее получаться. По крайней мере, терки-разборки ее героини с подругой-недругом здесь были единственными живыми и интересными эпизодами Вобщем, кто досмотрит - отпишитесь потом: кто же все-таки этот аджосси?
Мина 84-ого года, Хан Чхоль 73-его. Поиграем с датами. Откинем Мине пару лет, прибавим дядьке пяток и всё сойдётся))) Кстати, сколько ей там по сериалу, вроде ID даже показывали?
Кстати, вот, та же мысль промелькнула, но! В таком случае, он, что, двойной прыжок делает что ли? Он же из нашего времени вместе с героем выпрыгивал. Да, и не сходится как-то. Получается, что он в нашем времени только по делам должен быть, чего же тогда он в квартире ныкался от главгероя, когда тот к нему для "выяснения непонятных вопросов" ломился?
ну а вдруг его в нашем настоящем - его будущем - вообще уже не стало? Вот он и проживает здесь, переместившись из прошлого, потому и молодой относительно. То, что ГГ-й не может попасть в будущее, где его нет, на аджосси может и не распространяться - у него умений и опыта побольше, вдруг научился так делать?
... есть такая книжка Джона Макдональда - "Девушка, золотые часы и все остальное" называется. И, вот, там сходная ситуация, то есть там никто никуда не путешествует, но "замедляет время" вокруг себя, хотя, я предполагаю, всё таки, что, скорее всего, ускоряет себя относительно остальных, посредством золотых часов. Так вот, в той книге сии вольности так просто не проходят, человек же продолжает тратить своё биологическое время, пока все остальные замедлены. И от этого, в зависимости от частоты использования, относительно остальных он стареет быстрее. Поэтому, даже если папаша проживает свою жизнь в относительном будущем, при этом ещё и путешествует в ещё более дальнее будущее, то и биологический его возраст должен быть несколько больше. Да, и мужчины от 30 до 50 не сильно изменяются, если следят за собой, естественно.
Могу понять, почему в Корее рейтинги вялые, почти провальные. Авторы так толком и не осознали, чего они , собственно, снимают.
В итоге, не получается ничего. Ни романтика, ни драма, ни фантастика, ни триллер. Им следовало какую-то одну тему сделать профилирующей, а остальные вспомогательными (как в "Другой О Хэ Ен", где фантастика лишь незначительный элемент, а упор на романтику). Либо, наоборот, совместить все, выработав вменяемый сквозной сюжет - как, например, удалось сделать в W. А тут ни рыба, ни мясо. Кусок того, кусок сего - в итоге дорама болтается как бог на душу положит. Обидно за Шин Мин А - отличная актриса, чертовски обаятельная и играет хорошо, но из-за бестолкового сюжета этой дорамы все насмарку.
Жую эту жвачку уже третью неделю. Хотела сразу глянуть конец, но хочется узнать каким образом герой все разрулит.
Нифига нет динамики, ходють, ноють про семейную жизнь, кроме постели ведут себя как детсадовцы.
Роль совсем не для Мина, в каких-то сценах вялая, а в каких-то наоборот, эмоции чересчур. Но она мне еще в Венере не понравилась.
Я сейчас на восьмой серии, подскажите, в какой он определиться что там с будущим не так и начнет действовать. Со спокойной душой перемотаю дотуда.
Слабо. Очень слабо. Задумка неплохая, но сильно пострадал основной плот девайс: путешествия во времени. Всю дораму авторы нагнетали интригу про неотвратимость будущего, а в результате все свелось к бессмысленной драме. Нахрена был финальный финт ушами? Почему нельзя было просто "не ходить/не делать", как раньше? Но такие твисты для местного сценариста слишком сложные, давайте тупо нагоним драмы с самопожертвованием и покорностью судьбе... Просто тупо. Если берешься за такую тему, как путешествия во времени, то уж будь добр хоть немного над логикой и причинно-следственными связями поработать. Романтика унылая донельзя. Я честно говоря вообще игру этой актрисы не воспринимаю. Кривляться-то в стиле капризной школьницы-вертихвостки у нее получается, но это все. Развитие отношений героев напрочь отсутствует, кроме пару ключевых точек. Все оставшееся время делится на 2 режима: "ну ты и козел" и "ути мой цветочек". Прям бери и режь половину хронометража. Досмотрел лишь из-за тематики тайм тревела, но и она разочаровала. Одним словом: скучно.
