Магда · 11-Авг-16 14:06(9 лет 3 месяца назад, ред. 11-Авг-16 17:33)
Безжалостное время / Time Without Pity Страна: Великобритания Студия: Harlequin Productions Ltd. Жанр: фильм-нуар, криминальная драма Год выпуска: 1957 Продолжительность: 01:25:13 Перевод: Одноголосый закадровый - Матвей Кенс Субтитры: русские (перевод - dhreilly) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джозеф Лоузи / Joseph Losey Композитор: Тристрам Кэри / Tristram Cary В ролях: Майкл Редгрейв / Michael Redgrave ... David Graham Энн Тодд / Ann Todd ... Honor Stanford Лео МакКерн / Leo McKern ... Robert Stanford Пол Данман / Paul Daneman ... Brian Stanford Питер Кушинг / Peter Cushing ... Jeremy Clayton Алек МакКоуэн / Alec McCowen ... Alec Graham
Рене Хьюстон / Renee Houston ... Mrs. Harker
Лоис Максуэлл / Lois Maxwell ... Vickie Harker
Ричард Уордсворт / Richard Wordsworth ... Maxwell - the MP
Джордж Дивайн / George Devine ... Barnes - the Editor Джоан Плаурайт / Joan Plowright ... Agnes Cole Эрнест Кларк / Ernest Clark (в титрах: Ernest Clarke) ... Under-Secretary - Home Office
Питер Копли / Peter Copley ... Prison Chaplain
Хью Мокси / Hugh Moxey ... Prison Governor
Дики Хендерсон / Dickie Henderson ... Comedian Описание: По пьесе Эмлина Уильямса "Кто-то ждет". Писатель Дэвид Грэм приезжает в Лондон, где через сутки должны казнить его сына Алека за убийство Дженни Коул, совершенное в квартире приемных родителей ее лучшего друга Брайана. Дэвид не смог присутствовать на процессе, поскольку лечился от алкоголизма в Квебеке. Он навещает Алека в тюрьме, но сын винит отца за то, что тот его бросил, и отказывается говорить с ним. Дэвид убежден в том, что сын невиновен, но у него есть всего несколько часов, чтобы найти доказательства. Британская академия, 1958 год Номинации (1): Лучший британский актер (Майкл Редгрейв) Дополнительная информация:
- "Безжалостное время" стал вторым фильмом, снятым американским режиссёром Джозефом Лоузи в Англии, куда он был вынужден уехать после того, как был занесен в черный список в период маккартизма, и первым фильмом, снятым им под своим собственным именем.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - dhreilly Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Ugo927, voostorg, duum100, борюська, Arias, HippopotamusIV, Patsy+, Wrobel, Simpun, Lars134, spartakeynoir, sveta_pulaФильмография Питера КушингаМеню: статичное, озвученное, на английском Бонусы: фильмографии, мультфильм Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Homevision добавлены русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой.
DVDInfo
Title: Time Without Pity 1957 (DVD 5)
Size: 4.37 Gb ( 4 579 462,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:25:13
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:16:23+00:00:02+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
