renege79 · 02-Июн-16 00:24(9 лет 5 месяцев назад, ред. 02-Июн-16 15:00)
Саундер / SounderСтрана: США Жанр: Драма, семейный Год выпуска: 1972 Продолжительность: 01:45:28 Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мартин Ритт / Martin Ritt В ролях: Пол Уинфилд / Paul Winfield, Сисели Тайсон / Cicely Tyson, Кевин Хукс / Kevin Hooks, Кармен Мэтьюз / Carmen Mathews, Тадж Махал / Taj Mahal, Джеймс Бест / James Best, Эрик Хукс / Eric Hooks, Ивонн Джарелл / Yvonne Jarrell Описание: После того, как во времена Великой Депрессии главу семейства чернокожих издольщиков за кражу еды приговаривают к исправительным работам, его сыну приходится преждевременно вступить во взрослую жизнь. Оскар-1973 за лучший фильм. Доп. информация: Рип, озвучка и работа со звуком мои
Перевод субтитров granzo
Спасибо granzo и laranika за проверку дорожки Семпл Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео:704x304 (2.32:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1781 kbps avg, 0.35 bit/pixel Аудио: Russian (48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps) Аудио 2: English (48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,61 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 2180 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 1782 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.347
Размер потока : 1,31 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 67 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Требуемые размеры релизов в разделе: [*] 745Mb/1.46Gb/2.18Gb/2.91Gb/4.37Gb
[*] Допускается погрешность весовых категорий в меньшую и большую сторону: 693-753Mb, 1.35Gb-1.48Gb, 2.05Gb- 2.20Gb, 2.73Gb-2.94Gb, 4.32Gb-4.37Gb
Релизы, размеры которых будут нарушать допустимые параметры, будут закрываться.
неа. детский сад давно закончил. если тру до сих пор про болванки думает и за цифири цепляется, он в своем праве, а мне своих забот хватает)) не нужен первый в сети перевод - ну, бывает) к слову, рип получился таким из-за этих параметров
если вам это о чем-то говорит, конечно. а m2v с dvd весит 5.3 гига. и еще к слову - среди моих раздач вы обнаружите и такие, с "неправильными" размерами", со статусом "проверено".
И еще. Если за то время, что моя раздача "не оформлена", кто-то повесит наш перевод, это на 100% будет последнее, что я для этого трекера сделал. в свое время утомили баталии из-за всякой хрени, я от них пару лет отдыхал - и снова здорово? есть в жизни вещи поприятнее.
70810038неа. детский сад давно закончил. если тру до сих пор про болванки думает и за цифири цепляется, он в своем праве, а мне своих забот хватает)) не нужен первый в сети перевод - ну, бывает) к слову, рип получился таким из-за этих параметров
Болванки здесь не причем. Есть причины, по котрым существует привязка к размерам. Павила не просто так придумывали.
70810494ну так объясните мне, в чем дело, если не в болванках
В первую очередь, для того, чтобы не плодить похожие раздачи с разными размерами. Как следствие, не плодить мертвые раздачи. Вы же заметили, что похожие рипы сравниваются, чтобы оставить лучший?Вообще, считаю, переделать рип в размер не составляет труда. Если, конечно, умеете.
Раздачу оставлю, конечно. Только из-за безальтернативности.
В первую очередь, для того, чтобы не плодить похожие раздачи с разными размерами. Как следствие, не плодить мертвые раздачи. Вы же заметили, что похожие рипы сравниваются, чтобы оставить лучший?
данное правило не касается раздач-первоисточников, насколько мне известно. если в моей раздаче - первые в сети субы и перевод, ее нельзя закрыть, даже если будет лучший рип. что до мертвечины... посмотрите, много ли моих релизов такого рода умерло? вот вам и ответ.
Цитата:
Вообще, считаю, переделать рип в размер не составляет труда. Если, конечно, умеете.
я не вчера рипы делать начал. конечно, умею, раз этот сделал каким-то образом. даже в настройки кодека лазил, как видите.
вы правы, особого труда не составляет. только смысла в этом я не вижу. а если не виден смысл - зачем делать? я так рипал всегда, буду рипать и дальше, мне нравится результат, который дают именно такие настройки кодека, но с ними я не могу фиксировать конечный битрейт, это делает сам кодек.
Поскромнее нужно быть. Вы тут не единственный "особенный". Как по мне, так мне без разницы кто релизер.
renege79 писал(а):
70810761я не вчера рипы делать начал. конечно, умею, раз этот сделал каким-то образом. вы правы, особого труда не составляет. только смысла в этом я не вижу. а если не виден смысл - зачем делать? я так рипал всегда, буду рипать и дальше
Очень плохо. Вы намеренно нарушаете правила. В следующий раз раздачу закрою.
Поскромнее нужно быть. Вы тут не единственный "особенный". Как по мне, так мне без разницы кто релизер.
спасибо большое! при чем тут скромность, если это факт? я раздаю свои озвучки, прошу хороших людей перевести субтитры и их начитываю - какая "альтернатива"? или как я должен это назвать? конечно, я тут не единственный такой, речь лишь о том, что любая моя раздача - безальтернативна, т.е. до нее на трекере не было такого. с чем вы не согласны и в чем нескромность?
Цитата:
Очень плохо. Вы намеренно нарушаете правила. В следующий раз раздачу закрою.
я не намеренно нарушаю правила, а делаю рипы по определенной инструкции, и делаю это давно, результат меня устраивает абсолютно. ваше объяснение данного правила никакой критики не выдерживает, честно говоря. оно неактуально с тех пор, как болванки отмирают, а рейтинг отключен, вот и всё. остальное - от лукавого)
закрывайте, какие проблемы. можно подумать, вы этим меня накажете. в свое время меня здесь достал модер двдшек - ну, я перестал раздавать двдшки, как и обещал. до сих пор на хардах лежат оригиналы, которых здесь нет и вряд ли появятся - и это спустя 4 года. закройте - и я перестану здесь выкладывать переводы, которых в сети не было до того, как ими озаботились я и хорошие люди, что мне помогают (и наоборот). и все это - только потому что есть такое вот правило, которое даже обосновать толком не получается. кого вы наказываете, елки?))
А фильм-то можно отнести к великим! Вот почему о нем мы и не знали? Обидно, когда одни фильмы раскручивают, а другие как-то "затирают". Спасибо, что поделились!
А фильм-то можно отнести к великим! Вот почему о нем мы и не знали? Обидно, когда одни фильмы раскручивают, а другие как-то "затирают". Спасибо, что поделились!
это всегда так) если кино не текущего года, то оно и не кино вовсе) скоро вообще в архив вылетит
