Белявский, Александр Борисович

Белявский, Александр Борисович Советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР (26.04.1988), народный артист России (22.11.2003), заслуженный деятель культуры Польши.БиографияРодился 6 мая 1932 года в Москве.
Окончил геологоразведочный факультет Московского института цветных металлов и золота (1955, ныне — Государственный университет цветных металлов и золота).
Окончил Театральное училище имени Б.В. Щукина (1961).
В 1955 году, после защиты диплома, Белявский уехал в Иркутск, где поступил на работу в Восточно-Сибирское геологическое управление.
В Иркутске он дебютировал на сцене Иркутского областного драмтеатра в самодеятельном спектакле Геологического управления «Горе от ума». Белявский исполнил роль Молчалина. И спектакль, и работа молодого актёра были замечены в газете «Восточно-Сибирская правда».
После возвращения в Москву поступил на должность младшего научного сотрудника в Институт НИТРИЗолото, продолжал участвовать в самодеятельных спектаклях Дома учителя.
В марте 1957 года уволился из института и решил поступать в театральное училище. Он был принят в Щукинское училище при Театре имени Вахтангова.
Летом 1957 года Александр начал сниматься в своём первом кинофильме «Рассказы о Ленине», сыграв роль молодого рабочего Коли. В 1961 году, получив диплом с отличием и став артистом театра и кино, Александр был приглашен на работу в Московский Театр Сатиры.
В 1964 году снялся в главной роли в фильме польского режиссёра Леонарда Бучковского «Прерванный полёт». Во время работы в Варшаве актёр овладел польским языком, после чего работал ещё в шести польских фильмах, в том числе в популярном сериале «Четыре танкиста и собака» (1966), в котором он сыграл роль советского капитана Павлова.
В 1964 — 1966 годах был актёром труппы Московского драматического театра имени К.С. Станиславского.
С 1966 года работал в Театре-студии киноактёра.
Наиболее удачными из ранних киноролей стали: Сергей Крылов в фильме «Иду на грозу» режиссёра Сергея Микаэляна, Кулагин в фильме «Их знали только в лицо» режиссёра Антона Тимонишина, Володя в «Июльском дожде» режиссёра Марлена Хуциева, Шельга в «Крахе инженера Гарина» режиссёра Александра Квинихидзе.
Всего в кино, в том числе зарубежном, так как Белявский снимался в Польше, ГДР, Северной Корее, Финляндии, Франции, Чехословакии, США, актёром было сыграно более 100 ролей.
Самыми запомнившимися для зрителя работами Белявского стали роль Саши в комедии Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром» (1975) и роль Фокса в телесериале режиссёра Станислава Говорухина «Место встречи изменить нельзя» (1979).
Из работ позднего периода удачными стали роли: Леонида Брежнева в фильме режиссёра Игоря Гостева «Серые волки» (1991), адмирала из комедии Романа Кочанова «ДМБ» (2000); криминального авторитета по кличке Король в фильме Егора Кончаловского «Антикиллер» (2001); российского адмирала в блокбастере Фила Алдена Робинсона «Цена страха» (2002).
Много занимался дубляжем, принимал участие в озвучивании многих популярных зарубежных фильмов.
С января 1966 по 1970 годы являлся первым ведущим юмористической телепередачи «Кабачок 13 стульев». В 1990-х годах снимался в телепередачах «Белый попугай», «С лёгким паром», «В нашу гавань заходили корабли».
В 1999 году был ведущим передачи «На здоровье» на канале РТР.
В том же году вернулся и к театральной деятельности, участвовал в трёх антрепризах: «Императрица» (Советник), «Лев зимой» (Генри) и «А-ля фуршет со святой водой» (Анатолий).
Ушёл из жизни 8 сентября 2012 года в Москве.
Со страницы сайта Кино-Театр.ruФильмография(Н — пока нет на Трекере)
1950-е, 1960-е гг.
1957 Рассказы о Ленине — Коля, электротехник | Rip | DVD |
1960 Спасите наши души — Юрий Цымбалюк, курсант мореходного училища | Rip |
1961 Ночь без милосердия — лейтенант Генри Дэвис | Rip |
1961 Совершенно серьёзно (киноальманах). Фильм 3-й: «Иностранцы» — «Френк», журналист | Rip |
1963 Это случилось в милиции — лейтенант милиции Ганин, оперуполномоченный | Rip | DVD |
1964 Прерванный полёт (оригинальное название: Przerwany lot) (Польша) — Владимир Миронов, советский лётчик, сбитый в бою над польской деревней | Н
1965 Иду на грозу — Сергей Ильич Крылов, молодой учёный | Rip | DVD |
1965 Их знали только в лицо — Сергей Кулагин, он же капитан-лейтенант Сергей Виноградов, советский разведчик-диверсант | Rip | DVD |
1966 Июльский дождь — Володя | Rip | DVD |
1966 Нет и да — Стронский | Н
1967 Таинственный монах — Алексей Николаевич Стронский | Rip |
1968 24-25 не возвращается — Имант Герберт | Rip | DVD |
1969 Главный свидетель — Матвей Саввич Новожилов, лицемер, ханжа, законченный негодяй | Rip |
1969 День прозрения (оригинальное название: Dzień oczyszczenia) (Польша) — партизан Саша | Rip |
1970-е гг.
1970 Четыре танкиста и собака (оригинальное название: Czterej pancerni i pies) (Польша) — Иван Павлов, русский капитан | Rip | DVD5 | DVD9 |
1971 Большой янтарь (оригинальное название: Lielais dzintars) (Рижская к/с) — Леон Бубик, администратор ансамбля «Янтарь» | Rip |
1971 Факир на час — Сергей Александрович, корреспондент | Rip |
1971 Цена быстрых секунд — Олег Воробьёв, тренер; расчётливый эгоист | Н
1973 Жили три холостяка — текст от автора, комментатор событий, происходящих в фильме | Rip | DVD |
1973 Крах инженера Гарина — Василий Витальевич Шельга | Rip | DVD |
1973 Таланты и поклонники — Григорий Антоныч Бакин | Rip |
1974 Дорогой мальчик — Кондрашин, дипломат | Rip |
1974 Свет в конце тоннеля (оригинальное название: Gaisma tuneļa galā) (Рижская к/с) — «Ржавый» | Rip | DVD |
1975 Ирония судьбы, или С лёгким паром! — Саша, друг Жени Лукашина | Rip | DVD | Малый экран |
1975 Когда дрожит земля — Артур Владимирович Прокофьев, главный инженер | Rip |
1975 Под крышами Монмартра — Ренар, секретарь министра изящных искусств | Rip | DVD |
1976 Сохранить город (оригинальное название: Ocalić miasto) (СССР, Польша) — Семёнов | Rip |
1976 «Сто грамм» для храбрости (киноальманах). История 3-я: «Сто грамм для храбрости» — Валерий Феликсович Мещеряков, научный сотрудник | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1976 Фитиль (короткометражный). № 170: «Ради галочки» — Кириллов | Rip |
1977 Фитиль (короткометражный). № 184: «Мания величия» | Rip |
1977 И снова Анискин — Евгений Молочков, «Филин», Иван Чулымский | Rip | DVD | Малый экран |
1977 Рождённая революцией (Последняя встреча. 9, 10 серии) — Павел Николаевич Борецкий, заместитель директора ювелирного магазина | Rip | DVD |
1978 Отец Сергий — господин на пароме | Rip | DVD |
1978 Право первой подписи — эпизод | Rip |
1978 Ралли (оригинальное название: Rallijs) (Рижская к/с) — человек с мундштуком | Rip | DVD |
1979 Антарктическая повесть — Бармин | Rip |
1979 Место встречи изменить нельзя — Евгений Петрович Фокс, бандит | Rip | DVD | Малый экран |
1979 Фитиль (короткометражный). № 203: «Тонкая химия» | Rip |
1980-е гг.
1980 В начале славных дел (СССР, ГДР) — Лев Кириллович Нарышкин | Rip | DVD |
1980 Карл Маркс. Молодые годы (оригинальное название: Karl Marx — die jungen Jahre) (СССР, ГДР) — полицейский | Rip |
1980 О бедном гусаре замолвите слово — губернатор | Rip | DVD |
1980 Юность Петра (оригинальное название: Peters Jugend) (СССР, ГДР) — Лев Кириллович Нарышкин | Rip | DVD |
1981 На Гранатовых островах — «Седьмой» | Rip |
1981 Фитиль (короткометражный). № 225: «Валютные операции» | Rip |
1983 Тревожное воскресенье — Алексей Васильевич Истомин, майор, заместитель командира пожарной части Приморска | Rip | DVD |
1983 Тревожный вылет — Курлихин, радист рыбсовхоза | Rip |
1984 Зудов, вы уволены! — Сева Мерцаев-Валуа, «друг и помощник великих итальянцев» | Rip |
1985 На другом берегу — свобода (оригинальное название: Na druhom brehu sloboda) (Болгария, Чехословакия) — Вронский, майор Советской Армии | Н
1985 Секунда на подвиг (СССР — КНДР) — Чистяков | Rip |
1986 Голова Горгоны — Зуйко Гаврила Максимович, белогвардейский диверсант | Rip |
1986 Повод — Степан Яковлевич Мытарин, председатель колхоза, отец Кости | Rip |
1987 Возвращение — секретарь райкома | Rip |
1987 Поражение (4-я серия: Прикосновение к истине) — Богдановский, чиновник | Rip |
1988 Происшествие в Утиноозёрске — Павел Андреевич, директор химкомбината | Rip |
1988 Следствие ведут Знатоки (Дело № 21. Без ножа и кастета) — Максим Семёнович Мусницкий | Rip | Rip | DVD |
1988 Штормовое предупреждение — Вадим Вадимович Сыроватский, заместитель министра | Rip |
1989 Вход в лабиринт (другое название: Сети рэкета) — Наузен, бургомистр | Rip | DVD |
1989 Право на прошлое (оригинальное название: Právo na minulost) (СССР, Чехословакия) | Н
1989 Частный детектив, или Операция «Кооперация» — майор Кронин | Rip | DVD |
1990-е гг.
1991 Небеса обетованные — Миров | Rip | DVD | Малый экран |
1991 Очаровательные пришельцы — стукач | Rip | Малый экран |
1991 Под маской Беркута — Пол, комиссар полиции | Rip |
1992 Исполнитель приговора — Сергей Суржин, полковник милиции | Rip | DVD |
1992 Трактористы 2 — Назар Дума | Rip | DVD |
1992 Три августовских дня (оригинальное название: Three Days in August) (США, Россия) | Н
1993 Аляска Кид / Alaska Kid (оригинальное название: Złoto Alaski / Goldrush in Alaska) (12-я серия) (ФРГ, Россия, Польша) — Чарли Бешеный (в титрах — Игорь Белявский) | Все раздачи |
1993 Вопреки всему — Анатолий Борисович, начальник Никонова | Rip | DVD |
1993 Лучше быть красивой и богатой (оригинальное название: Lepiej być piękną i bogatą) (Польша) — Эдмунд Эдмонтович | Н
1993 Наш пострел везде поспел (другое название: Аукцион) — Сергей | Н
1993 Серые волки — Леонид Ильич Брежнев, Председатель Президиума Верховного совета СССР | Rip | DVD |
1996 Кафе «Клубничка» (29, 51, 65, 103, 124, 137, 155, 159, 164 серии) — Борис Львович | Все раздачи |
1996 Маркиз де Сад (оригинальное название: Marques de Sade) (США, Россия) — де Бори, судья | Н
1998 Дар божий (короткометражный) — Никита Дмитриевич Головлёв | Rip |
1999 Д.Д.Д. Досье детектива Дубровского (9, 10, 12, 15 серии) — Максим Павлович Векшин | Все раздачи |
1999 Зигзаг (оригинальное название: Zigzag) (США, Россия) | Н
1999 У бога мёртвых нет (короткометражный) — Никита Дмитриевич Головлёв | Rip |
2000-е гг.
2000 ДМБ — Семёныч, контр-адмирал | Rip | DVD | Малый экран |
2000 Маросейка, 12 (Фильм № 1. Операция «Зелёный лёд») — Сан Саныч Бурмистров | Все раздачи |
2000 Охота на Золушку (14-я серия) — эпизод | Все раздачи |
2000 Тихие омуты — Борис Иванович, директор гостиницы | Rip | DVD |
2001 Дружная семейка (3-я серия: Одной левой; 9-я серия: Страховой полис) — милиционер | Все раздачи |
2001 Канун весны (оригинальное название: Przedwiośnie) (Польша, Франция) — Яструн, друг Северина Барыки | Н
2001 Конференция маньяков — Пестряков | Rip | DVD |
2001 Московские окна — инструктор обкома | Все раздачи |
2001 На углу у Патриарших 2 — Северный Вадим Константинович | Rip | DVD5 | DVD9 |
2001 Нина. Расплата за любовь — генерал | Все раздачи |
2001 Парижский антиквар — Ковальский | Rip | DVD |
2001 Сезон охоты 2 — Аристарх Евгеньевич | Все раздачи |
2001 Сыщики 1 — Спасов | Все раздачи |
2002 Антикиллер — «Король», криминальный авторитет, вор в законе | Rip | DVD |
2002 Бригада — Виктор Петрович | Все раздачи | Малый экран |
2002 Королева красоты, или Очень трудное детство — директор школы | Rip |
2002 Сын неудачника — Михаил Самуилович, дядя Аркадия, миллионер, бывший партиец | Rip |
2002 Тайный знак — отец Артемий | Все раздачи |
2002 Цена страха (оригинальное название: The Sum of All Fears) — адмирал Иванов | Rip | DVD | HD |
2003 Амапола — эпизод | Все раздачи |
2003 Завтра будет завтра (Украина, Россия) — Ревуцкий, бизнесмен из России | Все раздачи |
2003 Запомните, меня зовут Рогозин! — Рощин | Rip |
2003 Козлёнок в молоке — Фёдор Петрович Журавленко, член ЦК КПСС | Все раздачи |
2003 Лучший город Земли — Беляев | Все раздачи |
2003 Оперативный псевдоним — Леонид Васильевич Евсеев | Все раздачи |
2003 Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII (фильм 5: Вторая невеста императора, фильм 6: Смерть юного императора) — Василий Лукич Долгоруков | Все раздачи |
2003 Тайный знак 2. Возвращение хозяина — отец Артемий | Все раздачи |
2003 Участок — Лазарев | Все раздачи | Малый экран |
2003 Чёрная метка (Азербайджан, Россия) — член Политбюро ЦК КПСС | Н
2004 В двух километрах от Нового года (Украина) — Зуев | Все раздачи | Малый экран |
2004 Московская жара (оригинальное название: Moscow Heat) (Россия, США) — дедушка Влада | Rip | DVD |
2007 Ирония судьбы. Продолжение — дядя Саша | Rip | DVD | HD | Малый экран |
2008 Москва улыбается (новелла: Врачи советуют смеяться) — врач | Rip | DVD |
2008 Поцелуй не для прессы — губернатор | Rip | DVD |Телеспектакли1962 Наследники Рабурдэна — Дoминик Дeвиньи | Rip |
1963 Иоланта (фильм-опера) — Роберт (поёт Павел Лисициан) | Rip | DVD |
1968-81 Кабачок «13 стульев» — пан Ведущий | Все раздачи |
1985 Золотая рыбка (2-я серия) — ведущий | DVDRip | SATRip | DVD |Документальные фильмы, телепередачи1999 Место встречи. 20 лет спустя | Rip | DVD |
2012 Александр Белявский. Уйти, не прощаясь... | Rip |
2012 Русские сенсации. Александр Белявский. Шаг в вечность | Rip |
2012 Пусть говорят. Самоубийство Александра Белявского? | Rip |

Озвучивание мультфильмов Отечественные мультфильмы
1976 От тебя одни слёзы — текст от автора | Rip |
1977 Полигон — полковник, член военной комиссии | Rip | Малый экран |
1979 Очень синяя борода — текст от автора | Rip | DVD |
1982 Бюро находок (фильм 2-й) — продавец мороженого | Rip | DVD |
1982 Жил-был Саушкин (фильм 3-й) — «снежный человек» — инструктор по альпинизму | Rip | DVD |
1985 Повелители молний — текст от автора | Rip | DVD |
1986 Геракл у Адмета — Гермес | Rip | DVD |
1989 Рождение Эрота (для взрослых) — Гермес | Rip |
1992 Нимфа Салмака (для взрослых) — Гермес | Rip |
1993 Шут Балакирев — шведский король Карл XII | Rip |
Зарубежные мультфильмы
1982 80 дней вокруг света — лорд Мейз | DVDRip | VHSRip | DVD9 | Малый экран |
1986 Ловушка для кошек — Фриц Теофил | Rip | DVD5 | DVD9 | Малый экран |
1993 Чёрный плащ — Таскернини (эпизод «Мошенник на дом»), Дерек Блант | Все раздачи | Малый экран |
1996 Червяк Джим — закадровый текст, эпизодические персонажи (ОРТ) | DVDRip | SATRip | DVD5 |
1996 Вуди Вудпекер — закадровый текст | DVD5 | DVD9 |Озвучивание фильмов1938 Набережная туманов — Люсьен (дублирование роли Пьера Брассёра) | Rip | DVD |
1954 Французский канкан — Анри Данглар (дублирование роли Жана Габена) | Rip | DVD | HD |
1959 Горбун — Филипп де Невер (дублирование роли Юбера Ноэля) | Rip | DVD | HD |
1961 Тридцать три несчастья (другое название: Домовладелица со скверной репутацией) | Rip | Малый экран |
1962 Одиночество бегуна на длинную дистанцию — Колин Смит (дублирование роли Тома Кортни) | Rip | DVD | HD |
1963 Клеопатра — Брут (дублирование роли Кеннета Хейга) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1964 Три жизни Томазины — доктор (дублирование роли Чарльза Карсона) | Rip |
1964 Анжелика — маркиза ангелов — Людовик XIV (дублирование роли Жака Тожа) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1965 Анжелика и король — Людовик XIV (дублирование роли Жака Тожа) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1965 Воздушные приключения — Пьер Дюбуа (дублирование роли Жан-Пьера Касселя) | Rip | DVD | HD |
1965-68 Ставка больше, чем жизнь | Rip |
1966 Эдгар и Кристина (другое название: Бредущий по болоту) — Эдгар (дублирование роли Улдиса Пуцитиса) | Rip |
1966 Призрак замка Моррисвилль — Пинкертон (дублирование роли Вита Ольмера) | Rip | DVD |
1966 Приключения в загородном доме | Rip |
1966 Тени над Нотр-Дам — офицер СД (дублирование роли Вольфганга Липперта; нет в титрах) | Rip | DVD |
1966 Фараон — Рамзес XIII (дублирование роли Ежи Зельника) | Rip | DVD |
1966 Эль Греко — Эль Греко (дублирование роли Мела Феррера) | Rip |
1966-70 Четыре танкиста и собака | Rip | DVD5 | DVD9 |
1967 Сильные духом — Николай Кузнецов / Пауль Зиберт (озвучивание роли Гунара Цилинскиса) | Rip | DVD |
1967 Человек бросает якорь — Рамиз (дублирование роли Алескера Ибрагимова) | Н
1968 Анжелика и султан — Осман Ферраджи (дублирование роли Жана-Клода Паскаля) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1968 Большая стирка | Rip | DVD |
1968 В 12 часов придёт босс — Лундас (дублирование роли Р. Шене) | Rip |
1968 День совы — сержант (дублирование роли Брицио Монтинаро; нет в титрах) | Rip | DVD |
1968 Именем закона (другое название: Во имя закона) — Мехман (дублирование роли Бимболата Ватаева) | Н
1969 Замороженный — Юбер де Тартас (дублирование роли Луи де Фюнеса) | Rip | DVD | HD |
1969 Свет в наших окнах — Герасиме (дублирование роли Григола Цитайшвили; в титрах указано, что дублирует роль Т. Циклаури) | Rip |
1969 Цветок кактуса — Санчес | Rip | DVD |
1970 Гибель Чёрного консула — Красовский (озвучивание роли Владислава Ковалькова) | Rip |
1970 Риск — Марек (дублирование роли Улдиса Пуцитиса; нет в титрах) | Rip | DVD |
1970 Родник Эгнар — Варос / старый Варос (дублирование ролей Гужа Манукяна и А. Гарибджаняна) | Rip |
1970 Семеро сыновей моих — Касум (дублирование роли Абдула Махмудова) | Rip |
1971 Большой янтарь — закадровый текст | Rip |
1971 Вперёд, гвардейцы! — Мурад (дублирование роли Сайдо Курбанова) | Rip |
1971 Главное интервью — Заур (дублирование роли Гаджимурада Ягизарова) | Н
1971 Графиня де Монсоро | Все раздачи |
1971 Жил-был полицейский — мафиози (дублирование роли Венантино Венантини) | Rip | DVD | HD |
1971 Искатели затонувшего города — дублирование роли О. Мегвинетухуцеси | Н
1971 Когда остановилась мельница — Гаиб (дублирование роли Баходыра Юлдашева) | Н
1971 Оцеола. Правая рука возмездия — Ричард Мур (дублирование роли Юрие Дарье) | Rip | DVD |
1972 Зита и Гита — Рамджит (дублирование роли Рупеша Кумара) | Rip | DVD — HD |
1972 Наковальня или молот — Геббельс (дублирование роли Хорста Гизе) | Rip |
1972 Неудачник Альфред, или После дождя плохая погода Закадровое озвучание студии Кипарис | Rip |
1972 Улица — Джали (дублирование роли Нуртая Борбиева) | Н
1972 Чистыми руками | Rip | DVD |
1973 Бабье лето | Rip |
1973 В пустыне и джунглях — Ролулисон (дублирование роли Эдмунда Феттинга) | Rip | DVD |
1973 Всадник без головы — Диас | Rip | DVD | Малый экран |
1973 Зануда — Франсуа Пиньйон (дублирование роли Жака Бреля) | Rip | DVD | HD |
1973 Зарево над Дравой | Rip |
1973 Комиссар полиции обвиняет — комиссар Тудор Миклован (дублирование роли Серджиу Николаеску) | Rip | DVD |
1973 Невероятные приключения итальянцев в России — Антонио Ло Маццо (озвучивание роли Алигьеро Носкезе) | Rip | DVD | Малый экран |
1973 Попутный ветер — дублирование роли Гасана Мамедова | Н
1973 Последний подвиг Камо — полковник в Тегеране (озвучивание роли Ю. Леонидова; нет в титрах) | Rip | DVD |
1973 Твой первый час — дублирование роли Т. Мирзоева | Н
1973 Терпкий виноград (другое название: Давильня) — Вартан (дублирование роли Соса Саргсяна) | Rip | DVD |
1973 Хаос — Микаэл Алимян (дублирование роли Карена Джангиряна) | Н
1973 Шах королеве бриллиантов — капитан Соколовский (дублирование роли Гунара Цилинского) | Rip | DVD |
1974 Четыре мушкетёра Шарло | Rip | DVD |
1974 Абу Райхан Беруни — Майманди (дублирование роли Шухрата Иргашева) | Н
1974 Возвращение Белого Клыка | Rip | DVD |
1974 Возвращение высокого блондина — капитан Камбрэ (дублирование роли Мишеля Дюшоссуа) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1974 Мститель из Гянджабасара (другое название: Гатыр Мамед) — Самед Джавадов (дублирование роли Гасана Мамедова) | Н
1974 Одной жизни мало (другое название: Поэма о хлопке) — Тимур (дублирование роли Тугана Режаметова) | Н
1974 Цвет золота — Атабаев (дублирование роли Бабы Аннанова) | Н
1974-77 Хождение по мукам — старик-француз (озвучивание роли Лаймоноса Норейки) | Rip | DVD | Малый экран |
1974-80 Тридцать случаев майора Земана (другое название: Тридцать случаев из жизни майора Земана) | Все раздачи |
1975 Ключи от рая — Янис Крастыньш (дублирование роли Улдиса Пуцитиса; нет в титрах) | Rip | DVD |
1975 Первая ласточка — Бежам (дублирование роли Гурама Лордкипанидзе) | Rip | DVD |
1975 Профессия: репортёр | Rip | DVD |
1975 Прощай, полицейский — Дельмесс | Rip | DVD |
1975 Стрелы Робин Гуда — Робин Гуд (озвучивание роли Бориса Хмельницкого) | Rip | DVD | Малый экран |
1976 Вершина — Закро (дублирование роли Закро Мегрелашвили) | Н
1976 Городок Анара — друг претендента на получение рога для вина (дублирование роли Жанри Лолашвили) | Rip |
1976 Далёкие близкие годы — Джума Матниязов (дублирование роли Пулата Саидкасымова) | Rip |
1976 Дни хирурга Мишкина — Алексей Борисов (озвучивание роли Анатолия Ромашина) | Rip | DVD |
1976 Игрушка — Бленак (дублирование роли Жака Франсуа) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1976 Маречек, подайте мне ручку! | Rip | DVD |
1976 Русалочка (нет в титрах) | Rip | DVD |
1977 Обратная сторона полуночи | Rip | DVD | Малый экран |
1977 Подарки по телефону — Эдельманис (дублирование роли Павла Буткевича) | Rip | DVD |
1977 Смерть негодяя — Филипп Дюбай (дублирование роли Мориса Роне) | Rip | DVD | HD |
1977 Удар в спину — Гамерли (дублирование роли Гасана Мамедова) | Н
1977 Чудовище — Серджио Кампанезе (дублирование роли Альдо Маччоне) | Rip | HD |
1977-78 Иду на вулкан — Самандар / Арыг (дублирование ролей Гасана Мамедова и Гюндуза Аббасова) | Н
1977-84 Огненные дороги — Алчинбек (дублирование роли Баходыра Юлдашева) | Rip |
1978 Где ты был, Одиссей? — Люк (озвучивание роли Виктора Маляревича) | Rip | DVD |
1978 Дознание пилота Пиркса — генеральный директор ЮНЕСКО (озвучивание роли Фердинанда Матысика) | Rip | DVD |
1978 Как исправить папу — папа | Rip | DVD |
1978 Кто есть кто? (другое название: Полицейский или бандит?) — Антонио Черутти / комиссар Станислас Боровиц (дублирование роли Жана-Поля Бельмондо) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1978 Мой ласковый и нежный зверь — издатель (озвучивание роли Олега Фёдорова) | Rip | DVD | HD |
1979 Экипаж — Павел Иванович (озвучивание роли Германа Юшко; нет в титрах) | Rip | DVD | Малый экран |
1979 Завтрак на траве — Сергей (озвучивание роли Владимира Новикова; нет в титрах) | Rip | DVD |
1979 Игра в четыре руки — Камаль (дублирование роли Паоло Боначелли) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1979 Правосудие для всех — Уоррен | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1980 Автомобиль на крыше (другое название: Марш наших дедушек) — Азат (дублирование роли Грачьи Костаняна) | Rip |
1980 Крупный разговор — секретарь райкома (озвучивание роли Юрия Гусева; нет в титрах) | Rip |
1980 Лирический марш (другое название: Кавказский ландшафт) — дублирование роли Карла Мартиросяна | Н
1980 Письмо с БАМа — русский текст | Н
1980 Укол зонтиком — Грегуар Лекомт (дублирование роли Пьера Ришара) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1980 Фантазия на тему любви — Виктор Мышкин (озвучивание роли Андрея Витмана) | Rip |
1980 Я ещё вернусь — Юнис-бек (дублирование роли Шамси Шамсизаде) | Н
1980-81 Американская трагедия — Мейсон Орвил (озвучивание роли Регимантаса Адомайтиса) | Rip |
1981 Для любителей решать кроссворды — Заза (дублирование роли Гурама Пирцхалава) | Н
1981 Душа — Сева (озвучивание роли Александра Стефановича) | Rip | DVD |
1981 К сокровищам авиакатастрофы (другое название: Гонка к Янки Зефиру) — | Rip | DVD | HD |
1981 Надо убить Биргит Хаас | Rip |
1981 Не бойся, я с тобой — Рустам (дублирование роли Мухтарбека Кантемирова) | Rip | DVD | HD |
1981 Невезучие (другое название: Козочка) — Франсуа Перрен (дублирование роли Пьера Ришара) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1981 Профессионал — комиссар Розен (дублирование роли Робера Оссейна) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1981 Три дня знойного лета — Леван (дублирование роли Гии Перадзе) | Н
1981 Утренние всадники — Черкез-ишан (дублирование роли Ходжадурды Нарлиева) | Н
1982 Арабелла — дочь пирата | Rip | DVD |
1982 Ас из асов — Джо Кавалье (дублирование роли Жана-Поля Бельмондо) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1982 Голова Тереона — Григалс (дублирование роли Л. Криванса) | Rip |
1982 Извините, пожалуйста — Ачас (дублирование роли Р. Адомайтиса) | Rip |
1982 Подарок — все мужские роли (закадровое озвучание НТВ) | Rip |
1982 Тутси (другое название: Милашка) — Рон (дублирование роли Дэбни Коулмена) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1983 Волчья яма — режиссёр | Rip |
1983 В холодильнике кто-то сидел — Мераб (дублирование роли Б. Чхеидзе) | Н
1983 Голубые горы, или Неправдоподобная история — Тенгиз (дублирование роли Гурама Лордкипанидзе) | Rip | DVD |
1983 Зажжённый фонарь — Цакуле (дублирование роли К. Мартиросяна) | Н
1983 Мама Ануш — майор Захаров (дублирование роли А. Хачатряна; нет в титрах) | Rip |
1983 Оборотень Том — дормуйжский помещик (дублирование роли В. Зенбергса) | Rip |
1983 Папаши — Франсуа Пиньон (дублирование роли Пьера Ришара) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1983 Под огнём — Алекс Грэйзер (дублирование роли Джина Хэкмена) | Rip | DVD | HD |
1983 Хочу жениться — Мирза Сафар (дублирование роли Г. Мамедова) | Н
1984 Две версии одного столкновения — куратор ЦРУ (озвучивание роли Юриса Каминскаса) | Rip |
1984 Пора седлать коней — Селим-бек (дублирование роли Р. Балаева) | Н
1984 Продлись, продлись, очарованье... — врач (озвучивание роли Л. Кулагина) | Rip |
1984 Спрут — Коррадо Каттани (дублирование роли Микеле Плачидо) | Все раздачи | Малый экран |
1984 ТАСС уполномочен заявить... — Роберт Лунс (озвучивание роли Константина Карельских) | Rip | DVD |
1984 Третий в пятом ряду — Иван Сергеевич Белов, хирург (нет в титрах) | Rip |
1985 Белые грёзы | Rip | DVD |
1985 В поисках капитана Гранта (другое название: По следам капитана Гранта) | Rip | DVD | Малый экран |
1985 Полицейская академия 2: Их первое задание | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1985 Обманы — все мужские роли | Rip | DVD |
1985 Сладкие мечты | Rip |
1985 Соучастие в убийстве — инспектор Стюарт Браммел (дублирование роли Эвальда Хермакюля; нет в титрах) | Rip |
1985 Спрут 2 — Коррадо Каттани (дублирование роли Микеле Плачидо) | Все раздачи | Малый экран |
1986 Арена неистовых — Баадур Херхеулидзе (дублирование роли О. Мегвинетухуцеси) | Н
1986 Пламя | Rip |
1986 Тайны мадам Вонг (оригинальное название: Тайны королевы пиратов) — Стэн (озвучивание роли Альгимантаса Масюлиса) | Rip | DVD |
1986 Царь зла — все мужские роли | Rip | DVD |
1986 Взрывная бригада — все роли | Rip |
1987 Спрут 3 — Коррадо Каттани (дублирование роли Микеле Плачидо) | Все раздачи | Малый экран |
1987 Другая жизнь — корреспондент (дублирование роли В. Демерташа; нет в титрах) | Rip |
1987 Загон — Гарднер (озвучивание роли Юозаса Будрайтиса) | Rip |
1987 Цыганка Аза — все мужские роли (озвучание на русском языке) | Rip | DVD |
1988 Рядовые (фильм-спектакль) | Н
1988 Налево от лифта — водитель | Rip | DVD | Малый экран |
1989 Интердевочка | Rip | DVD | Малый экран |
1989 Общество мёртвых поэтов — Маккалистер | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1989 Отстранённые (киноальманах). Фильм 2-й: «Колодец» — Хренгадзе (дублирование роли Ж. Лолашвили; нет в титрах) | Н
1989-2007 Комиссар Наварро (другое название: Наварро) | Н
1990 Красивая жизнь (другое название: Как разобраться с делами) | Rip | HD |
1990 Крепкий орешек 2 — генерал Эсперанса, наркодилер | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1990 Мудромер (фильм-спектакль) | Rip |
1990 Спрут 5 — все мужские роли (озвучание студией СВ-Дубль в 1994 году) | Все раздачи | Малый экран |
1990 Страсти по Авдею | Н
1991 Агенты КГБ тоже влюбляются | Rip | DVD |
1991 Пять похищенных монахов — вор Моня Кожаный (озвучивание роли Александра Иванова) | Rip |
1992 Спрут 6 — все мужские роли (озвучание студией СВ-Дубль в 1994 году) | Все раздачи | Малый экран |
1992 Золото — Габриелле (озвучивание роли Франко Неро) | Rip | DVD |
1993 Скалолаз | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1993 Ас из асов — Джо Кавалье (дублирование роли Жана-Поля Бельмондо) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1993 Список Шиндлера | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1993 Филадельфия | Rip | DVD | HD |
1994-2015 Комиссар Рекс — Петер Хеллерер (дублирование роли Вольфа Бахофнера); треть мужских ролей | Все раздачи |
1994 Полицейский из Беверли-Хиллз 3 | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1994 Правдивая ложь — Спенсер Трилби (дублирование роли Чарлтона Хестона) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1995 За что? (нет в титрах) | Rip |
1995 Первый рыцарь — Король Артур (дублирование роли Шона Конери) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1995-96 Человек ниоткуда | Rip |
1997 Дон Кихот возвращается | Rip | DVD |
1997 Люди в чёрном — агент Зэд (дублирование роли Рипа Торна) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1997 Миротворец — генерал Гарнетт (дублирование роли Джима Хейми) | Rip | DVD | HD |
1997 Двойник — Амос (дублирование роли Бена Кингсли) | Rip | DVD |
1997 Мышиная охота — адвокат | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1997 Фольксваген-жук — Джим Дуглас (дублирование роли Дина Джонса) | Rip |
1998 Секретные материалы: Борьба за будущее | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1998 Столкновение с бездной — Джейсон Лернер (дублирование роли Максимилиана Шелла) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1999 Зелёная миля — Хэл Мурс, начальник тюрьмы (дублирование роли Джеймса Кромвелла) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
1999 Онегин | Rip | DVD |
1999 Что сказал покойник — полковник Едлина (озвучивание роли Станислава Микульского) | Все раздачи |
2000 Гладиатор — Проксимо (дублирование роли Оливера Рида) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
2000 Чокнутый профессор 2: Семья Клампов — Кнолл (дублирование роли Эрла Боэна) | Rip | DVD | HD | Малый экран |
2000 Новый год в ноябре — текст от автора | Все раздачи |
2001 Лиса Алиса — читает перевод с французского | [Rip |
2001 Обещание — Джек Николсон | Rip | DVD | HD |
2002 Доктор Живаго — Александр Громеко (дублирование роли Билла Патерсона) | Rip | DVD |
2003 Вердикт за деньги — Рэнкин Фитч (дублирование роли Джина Хэкмена) | Rip | DVD | HD |
2003 Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 — Колыбель жизни — Джонатан Райсс (дублирование роли Киарана Хайндса) | Rip | DVD | HD | Малый экран |Аудиокниги, аудиоспектакли, литературные чтения2001 Шведские сказки: Подарок домового. Мудрая кошка. Храбрые дочери рыцаря и злой великан | mp3 | mp3 | mp3 |
2005 Пантелеймон Романов. Рассказы | mp3 | mp3 |
2005 В. Зотов. Лесная азбука. Мир удивительных историй | mp3 |
2006 Шведская сказка. Путешествие Нильса с дикими гусями | mp3 | mp3 |

Володя, вот ТАКОЕ СПАСИБО за работу!

Ксюша, пожалуйста. Но лучше не благодари раньше времени. Я ещё не доделал.

Тогда пусть будет авансом...

Можно подробнее? Как называется фильм? Кого играл в нём Бенни Хилл? И, если возможно, где увидеть подтверждение тому, что его дублировал Белявский?

Взрывная бригада. Охотники за монстрами

Vonakuk LLirik, спасибо. Добавлено.

Вроде бы, полезное сообщение было от подлинный_LVV, дополнения по теме. Но почему-то он его удалил...