Совершенно некстати / Comme un cheveu sur la soupe (Морис Регамей / Maurice Régamey) [1957, Франция, комедия, BDRip-AVC] AVO + Original Fra + Sub Fra, Rus

На пару реплик, оставленных переводчиком без внимания, положен русский форсированный саб.

---

---

General
Unique ID : 174887652089622755477998875658218365206 (0x839222F8A15EF0FAA0759F17BC17E116)
Complete name : Совершенно некстати.1957.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.77 GiB
Duration : 1h 21mn
Overall bit rate : 4 886 Kbps
Movie name : «Comme un cheveu sur la soupe»
Encoded date : UTC 2015-07-04 16:29:58
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Comment : BDRip-AVC
Originally released : July 4th 2015
Encoded by : george$t®
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 14 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 21mn
Bit rate : 4 500 Kbps
Width : 864 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.335
Stream size : 2.50 GiB (90%)
Title : Совершенно некстати / Comme un cheveu sur la soupe.1957
Writing library : x264 core 146 r2538kMod 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.95:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=32 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.15 / aq=1:0.50
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Color range : Limited
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (4%)
Title : AVO: AC-3; 16 bit 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBR | Р. Янкелевич
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (4%)
Title : Original: AC-3; 16 bit 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBR | fre
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Субтитры французские, для слабослышащих
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Субтитры русские, форсированные
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Menu
00:00:00.000 : fr:Chapitre I.
00:08:23.457 : fr:Chapitre II.
00:13:59.375 : fr:Chapitre III.
00:20:57.750 : fr:Chapitre IV.
00:27:25.958 : fr:Chapitre V.
00:35:01.291 : fr:Chapitre VI.
00:41:47.332 : fr:Chapitre VII.
00:49:40.750 : fr:Chapitre VIII.
00:55:15.166 : fr:Chapitre IX.
01:00:45.875 : fr:Chapitre X.
01:08:03.625 : fr:Chapitre XI.
01:14:45.707 : fr:Chapitre XII.