В укрытии / W ukryciu (Ян Кидава-Блоньский / Jan Kidawa-Blonski) [2013, Польша, драма, DVD9 (Custom)] VO + Sub Rus + Original Pol

В укрытии / W ukryciu
Страна: Польша
Жанр: драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:42:55
Перевод: Одноголосый закадровый Андрей Григорьев (The LEXX)
Субтитры: русские (MPil), английские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Ян Кидава-Блоньский / Jan Kidawa-Blonski
В ролях: Магдалена Бочарска, Юлия Погребиньска, Томаш Кот, Кшиштоф Строиньский, Яцек Брачак, Агата Кулеша, Пжемыслав Блущ, Мацей Миколайшик, Мацей Марчевский, Божена Дыкель
Описание: Радом, конец Второй мировой войны. После трагической смерти матери Янка живет только с отцом. Отец решается дать прибежище в их доме молодой еврейке Эстер, дочери своего друга. С тех пор Эстер скрывается в маленьком помещении под полом. Янка сначала противится этому, но вскоре начинает интересоваться девушкой. Однажды отец Янки был арестован в уличной облаве. С этого времени Янка вынуждена сама заботиться об Эстер. Молодые женщины живут в почти полной изоляции от внешнего мира…
Доп. информация: За исходник благодарности edus67. Добавлена русская дорожка и субтитры - спасибо iipetroff
Бонусы: Трейлеры
Софт:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Меню: Есть
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/7gs31l
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Russian: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps
Аудио 2: Polish: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps

Мда-а-а уж-ж-ж. Что то зачастили в последнее время Европа и США с видео о однополой сексуальной привязанности к друг другу. Оказывается на самом деле вот от чего страдали отдельные личности из поляков и евреев в Польше. В то время, как люди думали, чтобы такое съесть во время Второй Мировой войны, здесь режиссёром изображён голод по маниакальной однополой любви.

rizhiy13
Если сей голод не изображали - не значит, что его не было совсем

gunslinger7
Согласен с вами саркастически. Историческая данность обязана в первую очередь отображать истинную боль того времени, то есть передать унижения и отобразить лишения самого необходимого для жизни. Соответственно тут жизненная необходимость - однополая любовь, на этом основывается вся полнота трагедии поляков и евреев того военного времени, по замыслу режиссёра.

rizhiy13, вы хотите, чтобы в каждом фильме на тему Второй Мировой в центре сюжета были голод, печи, Гитлер и трупы? Такого материала полно. Данная картина раскрывает другие (возможные) истории в период этого ужасного времени. Разнообразие должно быть. Хотя, осмеюсь предположить, что подобные отзывы возникают от того, что качество истории подкачало. Актрисы очень красивые, но химии между ними никакой. Тема однополой любви в данном случае проиграла. А жаль. Почва очень благодатная и нетронутая.

пусть будет,что будет
мы скажем в ответ
у нас есть максим,
а у них его нет.
(так в оригинал.переводе с английского)