Внебрачный сын / Main Tulsi Tere Aangan Ki
Страна: Индия Жанр: МелодрамаГод выпуска: 1978 Продолжительность: 02.30.02Перевод: Профессиональный (
дублированный + многоголосый закадровый, в вырезанных фрагментах)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Радж Хосла / Raj Khosla
В ролях: Нутан, Аша Парекх, Виджай Ананд, Винод Кханна, Деб Мукхерджи, Хина Каусар, Нита Мехта, Гита Бехл, Трилок Капур, мастер Бхагван, Пурнима, Кумари Нааз, Гога Капур
Описание:
"Молодой преуспевающий человек по имени Кунвар полюбил Тулси — девушку из дома свиданий — и решил жениться на ней. Но его мать настояла на том, чтобы Кунвар соединил свою судьбу с богатой и знатной невестой. Этот брак не принес счастья. А Тулси не вынесла разлуки с любимым и покончила с собой, оставив маленького сына.
Незавидная судьба ждала ребенка, но жена Кунвара, считавшая себя виноватой в смерти Тулси, постаралась заменить мальчику мать, дала возможность получить образование и право на правах старшего сына Кунвара на наследство. Жизнь подтвердила правоту ее поступка: Аджай оправдал надежды приемной матери."
(Кинопоиск)
Доп. информация: Рип найден в сети. ДВД выходили в двух вариантах. Несмотря на одинаковое время, они совсем разные, и в обоих вариантах есть небольшие отсутствующие сцены, и смещение по времени.
Это полная версия, так что в фильме присутствуют вставки с многоголосым переводом (в вырезанных фрагментах советского проката).
Синхронизация (дублирование+многоголоска) под данный вариант ДВД -
Aleksgreek.
За основу была взята аудиодорожка (дубляж+многоголоска) другого ДВД, синхронизированная
Керелис, за что ей огромное
Спасибо!
Без её релиза я не сделал бы эту работу.
Так же из многоголоски, синхронизированной
soso4eg заменены некоторые фрагменты, в основном, где не было слов (музыка, песни) - из-за лучшего звучания, за что ей также огромное
Спасибо!
При размещении данного релиза на других сайтах, или использовании данной аудиодорожки, описание о синхронизации (откуда что взялось) - обязательно.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1045949
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 640Х480, 4:3, 29.970 fps, 1 257 Kbps
Аудио: АС3, 48 KHz, 128 Kbps, 2 channels, русский
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 30mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 393 Kbps
Encoded date : UTC 2014-11-08 19:45:53
Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 30mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 257 Kbps
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.137
Stream size : 1.30 GiB (89%)
Writing library : x264 core 98 r1649 c54c47d
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=0 / keyint=24 / keyint_min=2 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1257 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=vbr
Language : English
Default : No
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (9%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Спасибо, Саша!
