Бесхитростное убийство / Слабоумный убийца / Den enfaldige mördaren / Den enfaldige mordaren / The Simple-Minded Murderer (Ганс Альфредсон / Hans Alfredson) [1982, Швеция, драма, DVD9 (Custom)] R2, VO (Денис Строев) + Sub Rus + Original Swe

Бесхитростное убийство / Слабоумный убийца / Den enfaldige mördaren / Den enfaldige mordaren / The Simple-Minded Murderer
Страна: Швеция
Жанр: драма
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:43:02
Перевод: Одноголосый закадровый - Денис Строев
Субтитры: русские, шведские, английские, норвежские, датские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Ганс Альфредсон / Hans Alfredson
В ролях: Стеллан Скарсгард, Мария Йоханссон, Ганс Альфредсон, Пер Мирберг, Лена-Пиа Бернхардсон, Нильс Алрот, Ларс Амбл, Карл-Эйк Эриксон, Сесилия Уолтон, Уоллис Гран
Описание: После смерти матери Свен, которого все называют не иначе, как "идиот", становится подсобным рабочим на ферме состоятельного господина Хёглунда. Свен не получает зарплаты, спит в сарае вместе с коровами и терпит издевательства хозяина. Однажды Свен убегает от хозяина и остается жить в семье Анны, девушки, которая в числе немногих отнеслась к нему, как к человеку. Но господин Хёглунд, не позволяющий никому себе перечить, не собирается так легко расставаться со своей "собственностью"…
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0083888/
User Rating: 7.8/10 (1722 users)
За основу данной сборки взят исходник от R2 (SF, Швеция), предоставленный edus67.
На оригинальном диске – 2 шведские дорожки (одна из них – комментарий исполнителя главной роли актера Стеллана Скарсгарда), а также шведские, английские и другие субтитры.
Перевод и русские субтитры – _arsis_ и pink_brain (раздача).
Озвучивание – Денис Строев.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: на шведском языке: Svenska Ord i bild och tal (Documentary, 2006, 00:58:42, IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0982938/ )
Меню: анимированное, озвученное, на шведском, норвежском, датском или английском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 6412 Kbps
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – Денис Строев;
Аудио 2: Svenska (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – комментарий Стеллана Скарсгарда;
Аудио 3: Svenska (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – оригинальная дорожка

Спасибо!
P.S. Полностью не могу скачать. Останавливается на 99.9%, с недокаченными 4МБ.

scuttlebuttin
Прошу прощения, но у меня произошел какой-то глюк, пришлось перезалить торрент-файл. Скачайте его заново и перехешируйте раздачу, теперь должно быть всё OK.

rulle1
И всей прекрасной Ко!
Большое спасибо за классика шведского кинематографа, актёра и режиссёра Ханса Альфредсона со Стелланом Скарсгардом.
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

знаменитая картина наконец получила достойное качество в плане релиза
огромное спасибо

Стеллан Скарсгард – великий актёр. Именно он поднял этот фильм на высоту шедевра.

Мне не совсем понятно. Время действия вроде как 40-е годы 20-го века (местные нацики толкают речи про евреев и цыган), но когда главный герой , видны вполне современные машины и люди в современной одежде (годов так 80-х, то есть современные для времени съемки) - это киноляп или так было задумано?

А что такое могло быть задумано? Путешествие во времени? Вроде как нет такого в сюжете ...
Вы, видимо, любите замечать в кино разные технические детали (есть такая категория зрителей) - то танк проехал не такой модели, которая в то время выпускалась, то в небе след от реактивного самолета, когда они еще не летали ...

Да там как бы и замечать сильно не надо. Не то чтобы мелькнула современная машина, там эпизод достаточно продолжительный был, и все эти современные детали сильно бросались в глаза.

Ангелы с крыльями вас не смутили? Они стилем одежды к какому времени относятся, к 40-м или 80-м годам 20 века?
Возможно режиссер слегка поиграл со временем, чтобы подчеркнуть, что классовые противоречия никуда не делись и в современности. Богатые и сейчас хорошо наживаются на дешевой рабсиле, а государство их всячески защищает.