Вклад русского языка в становление и развитие общественно-политической терминологии осетинского языка Год: 2013 Автор: Кульчиева М.Б. Жанр: Монография Издательство: Издательство Сев.-Осет. гос. университета ISBN: 978-5-8336-0767-1 Язык: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Нет Количество страниц: 119 Описание: В монографии рассматривается роль заимствований в процессе развития термино-ликсической системы осетинского литературного языка, в которой подавляющее количество новых слов и терминов усваивается из русского или через него.
Примеры страниц
Оглавление
ВВЕДЕНИЕ.
ГЛАВА 1. ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЕ КОНТАКТИРОВАНИЕ В СОЦИАЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОМ КОНТЕКСТЕ РАЗВИТИЯ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА.
1.1. К истории вопроса.
1.2. Языковое взаимодействие.
1.3. Процесс заимствования и адаптации иноязычной лексики.
1.4. Лексика осетинского языка с точки зрения ее происхождения.
1.5. К истории осетинско-русских лингвокультурных контактов.
1.6. Влияние двуязычия на языковую ситуацию в РСО-Алания.
ГЛАВА 2. ЭТАПЫ ЗАИМСТВОВАНИЙ ИЗ РУССКОГО ЯЗЫКА В ОСЕТИНСКИЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ.
2.1. Определение понятий «термин» и «терминологическая система языка».
2.2. Воздействие русского языка на осетинский в сфере общественно-политической терминологии в дореволюционный период.
2.3. Общественно-политические термины, заимствованные в осетинский язык из русского в период русских революций.
2.4. Советский период русско-осетинских языковых контактов в области общественно-политической терминологии
2.5. Современный этап развития осетинской общественно-политической терминологической системы.
2.6. Фонетические и морфологические трансформации заимствованной из русского языка в осетинский общественно-политической терминологии.
ГЛАВА 3. ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ.
3.1. Заимствование интернационализмов.
3.2. Интернациональная общественно-политическая терминология, заимствованная в осетинский язык из русского языка.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
ЛИТЕРАТУРА.
СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ.
