6801-6519 · 02-Авг-13 10:51(11 лет 1 месяц назад, ред. 02-Авг-13 11:02)
Поймать шпиона / To Trap a Spy Страна: США Студия: MGM Жанр: комедийный шпионский триллер Год выпуска: 1964 Продолжительность: 01:32:31 Премьера (мир): 25 мая 1965 Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) -5 канал СПб Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Дон Медфорд / Don Medford Композитор: Джерри Голдсмит / Jerry Goldsmith В ролях: Роберт Вон / Robert Vaughn ... Napoleon Solo
Лучана Палуцци / Luciana Paluzzi ... Angela
Пэт Краули / Pat Crowley (в титрах: Patricia Crowley) ... Elaine May Bender Donaldson
Фриц Уивер / Fritz Weaver ... Andrew Vulcan
Уильям Маршалл / William Marshall ... Sekue Ashumen
Уилл Кулува / Will Kuluva ... Mr. Allison
Дэвид МакКаллум / David McCallum ... Illya Kuryakin
Иван Диксон / Ivan Dixon ... Jean Francis Soumarin
Виктория Шоу / Victoria Shaw ... Gracie Ladovan
Эрик Берри / Eric Berry ... Alfred Ghist Описание: Сверхсекретная организация «U.N.C.L.E.» раскрывает жестокий план злодея по прозвищу Вулкан: он собирается убить руководителя одного из африканских государств во время дружественного визита. Чтобы подобраться к убийце, секретный агент Наполеон Соло намерен прибегнуть к помощи старой подружки Вулкана Элайн Мэй Дональдсон. Но готова ли она поверить в злые намерения Вулкана?(Кинопоиск) Сэмпл: http://multi-up.com/890208 , http:// СПАМ Видео: MPEG-2, NTSC 4:3 (720x480) VBR, 29.970 fps, ~ 5904.58 kbps avg Аудио 1: Russian AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Аудио 2: English AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Скриншоты
Пропал один из наших шпионов / One of Our Spies Is Missing Страна: США Студия: MGM Жанр: комедийный шпионский триллер Год выпуска: 1966 Продолжительность: 01:31:19 Премьера (мир): 12 августа 1966 Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) -5 канал СПб Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Е. Даррел Халленбек / E. Darrell Hallenbeck Композиторы: Джералд Фрид / Gerald Fried, Роберт Дрэснин / Robert Drasnin В ролях: Роберт Вон / Robert Vaughn ... Napoleon Solo
Дэвид МакКаллум / David McCallum ... Illya Kuryakin
Лео Г. Кэррол / Leo G. Carroll ... Alexander Waverly
Морис Эванс / Maurice Evans ... Sir Norman Swickert
Вера Майлз / Vera Miles ... Madame Raine De Sala
Энн Элдер / Ann Elder ... Joanna Sweet
Бернард Фокс / Bernard Fox ... Jordin
Гарри Дэвис / Harry Davis ... Prof. Alexander Gritsky
Моника Китинг / Monica Keating ... Olga
Долорес Фэйт / Dolores Faith ... Lorelei Lancer Описание: В Лондоне кто-то отлавливает кошек, и старушки серьезно тревожатся за своих пушистых питомцев. Кроме того, исчезает известный ученый доктор Лэнсор, а затем вновь возвращается домой… но помолодевший на 30 лет. Полиция уверена: эти события связаны. И шпион Курякин отправляется в Лондон, а его коллега Наполеон – в Париж, где дочь доктора Лэнсора работает фотомоделью.(olegsa) Сэмпл: http://multi-up.com/890217 , http:// СПАМ Видео: MPEG-2, NTSC 4:3 (720x480) VBR, 29.970 fps, ~ 5500.51 kbps avg Аудио 1: Russian AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Аудио 2: English AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Скриншоты
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За русские дорожки к фильмам - olegsa
За синхронизацию дорожек - ghoulie Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video
Size: 7.20 Gb ( 7 546 754 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:32:31
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:02:57
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 01:31:19
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu English Language Unit :
Root Menu
Custom
Title: To Trap a Spy 1964 One of Our Spies is Missing 1966 (DVD 9)
Size: 7.44 Gb ( 7 800 952,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:32:31
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:02:57
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 01:31:19
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты меню
Скриншоты доп. материалов
П.О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3 - мультиплексирование и авторинг DVD
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD
VirtualDubMod 1.5.10.3 - изготовление скриншотов
MPEG2Cut-1.15 - сэмпл
Попытался уточнить последовательность серий по http://www.imdb.com/name/nm0001816/?ref_=tt_ov_st, но там явно какая-то путаница. Видимо, именно с подачи imdb.com во всех релизах фильм "Пропал один из наших шпионов / One of Our Spies Is Missing" датирован 1966 годом. Тогда сдвоенные ДВД, как бы, неправильно скомпанованы и вслед за годами " Поймать шпиона / To Trap a Spy (1964); Пропал один из наших шпионов / One of Our Spies Is Missing" (1966) следуют "Шпион с моим лицом / The Spy with My Face (1965); Один шпион – это слишком много / One Spy Too Many" (1966) и т.д. На самом деле, скорее всего, ДВД укомплектованы последовательно и фильм "Пропал один из наших шпионов / One of Our Spies Is Missing" 1965 года, что видно и на последнем кадре начальных титров, где римскими цифрами указано: MCMLXV (К сожалению, скриншот вставить не получилось).
dvdbox Спасибо за ответ. Однако, ясности это издание не прибавило. Здесь поменялись местами фильмы The Spy with My Face (1965), как фильм 4, и One Spy Too Many (1966), как фильм 3. Т.е., если верить годам, то последовательность нарушена. Впрочем, наверно, это не так важно - просто, любопытства ради. Больше расстраивает то, что нет фильмов 7-8 в русском переводе.
Заранее спасибо. 
