ralf124c41+ · 12-Июн-13 22:15(11 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Июл-22 18:41)
Напарники DuoГод выпуска: 2008 (премьерный показ по France 2 - июль 2012) Страна: Франция Жанр: полицейская комедия Продолжительность: 00:47:00 Перевод: Субтитры (русский перевод И. Рыбкиной, М. Кузиной, Éclair Group) Режиссёр: Патрик Вольсон / Patrick VolsonВ ролях: Бруно Слагмюлдер / Bruno Slagmulder (Gabriel Maruani), Лор Марзак / Laure Marsac (Carole Schuller), Жак Буде / Jacques Boudet (Max Léandri), Паскаль Эльсо / Pascal Elso (Axel Lambert), Мишель Скотто Ди Карло / Michel Scotto Di Carlo (Jean-Louis), Сильвен Катан / Sylvain Katan (Gédéon de Lignières) Описание: У этого забавного сериала сложилась непростая дорога на телеэкран. Производство сериала началось в 2005 году, но прежде, чем начались съемки, сменилось 4 режиссера. В 2008 году после предпоказа рабочих копий первых двух серий без музыкального сопровождения и студийного сведения звука руководство канала France 2 сочло проект не перспективным и решило его закрыть. Создатели сериала приложили максимум усилий для привлечения в проект независимых инвесторов и завершили съемки. Тем не менее, формальные права на сериал принадлежат France 2. По истечении 5-летнего срока после производства компания может списать убытки при условии разового показа сериала по TV. (по материалам интервью сценариста фильма Фредерика Кривина / Frédéric Krivine "Duo, série placardisée, finalement diffusée sur France 2") Габриэль – хороший полицейский, приемный сын мэра Макса Леандри, являющегося покровителем местной мафии. Его напарница Кароль – очаровательная, но разочарованная в жизни женщина, замужем за ревнивым судьей Жаном-Луи. Среди основных персонажей: поэт Аксель, безнадежно влюбленный в репортершу, и Гедеон, налоговый инспектор, влюбленный в проститута-трансвестита и надеющийся оплатить тому операцию, чтобы сделать из него настоящую женщину…Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество: DVB Формат: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2947 kbps avg, 0.284 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Субтитры: prerendered (IDX+SUB) русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские
Список выпусков/серий:
Серия 01: Пропал мобильный! / Cherchez le mobile! Серия 02: Новые отношения / Nouvelles bases Серия 03: Во имя Виктора / Sur la tête de Victor Серия 04: Курение убивает / Fumer tue Серия 05: Преднамеренный несчастный случай / Accident criminel Серия 06: Жеральдина пропала / Géraldine a disparu
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 172282837074704905840306834690887211266 (0x819C77ACF0D3DEDBB6A48C40E6D95902) Полное имя : H:\My Torrents\[apreder]Duo(2008)\[apreder]Duo_s.1_ep.01(2008)DVB.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 1,04 Гбайт Продолжительность : 46 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 3202 Кбит/сек Название фильма : Duo Дата выпуска : 2012-07-02 Дата кодирования : UTC 2015-12-04 17:56:13 Программа кодирования : mkvmerge v8.6.1 ('Flying') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Attachements : cover.png / cover_small.png ACTOR : Laure Marsac, Bruno Slagmulder DIRECTOR : Patrick Volson GENRE : Comedy, Crime IMDB : tt5236240 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ SUMMARY : s.1, ep.01 Cherchez le mobile! Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=4, N=12 Format_Settings_PictureStructure : Frame Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 46 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2947 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.284 Временной код первого кадра : 00:00:00:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header Размер потока : 976 Мбайт (92%) Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 2 Режим : Joint stereo Расширение режима : Intensity Stereo + MS Stereo Идентификатор кодека : A_MPEG/L2 Идентификатор кодека/Подсказка : MP2 Продолжительность : 46 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 63,6 Мбайт (6%) Язык : French Default : Да Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : VobSub Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : VobSub Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : VobSub Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 6 Формат : VobSub Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 7 Формат : VobSub Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs Язык : Dutch Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 8 Формат : VobSub Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs Язык : Romanian Default : Нет Forced : Нет
Скриншоты
Резервные скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых выпусков
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых выпусков; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку нового выпуска, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых выпусков. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это). В результате он будет докачивать только те выпуски, которых у Вас ещё нет. Старые выпуски при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли Вы уже удалили старые выпуски, то предотвратить их повторную закачку можно, сняв галочки в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые выпуски как можно дольше, чтобы релизёр не только продолжал раздавать старые выпуски, но и смог сконцентрироваться на новых.
а в нормальном формате не планируется? смотреть невозможно, переводчика на мыло.
переведено дай бог 40%, остальное переводчик просто выкинул.
итого идет диалог - минуту болтают, перевод 2-3 слова, иногда совсем не в тему.
59688058а в нормальном формате не планируется? смотреть невозможно, переводчика на мыло.
переведено дай бог 40%, остальное переводчик просто выкинул.
итого идет диалог - минуту болтают, перевод 2-3 слова, иногда совсем не в тему.
переводчики там на канале тв5 реальные и сабы типа конкретно вставляют. Сейчас у мну по ипе этого канала нема, о чём и плачу. Но вот какой глюк мну посетил, что если типа хватать поток в .ts , то сабов как бы больше записывается Специально проверить такую идею было не до этих самых, а теперь канала нету. Почему я вообще-то думаю, что глючу - я как бы достаточно хорошо понимаю френч, и возможно, мне просто кажется, что в .ts сабов типа больше укладывается, чем в .mpeg, ибо для себя-то, что не успевал глянуть я записывал в .ts айпитв плэером. Может стоит попробовать в .ts загнать экскрименту ради?
в .ts сабов типа больше укладывается, чем в .mpeg, ибо для себя-то, что не успевал глянуть я записывал в .ts айпитв плэером. Может стоит попробовать в .ts загнать экскрименту ради?
Субтитры вшиты НТВ+ при ретрансляции канала. Несколько лет назад ретрансляция шла с отдельным потоком субтитров, не вшитыми в изображение, что увеличивало объем передаваемой информации. Теперь НТВ+ решили экономить и налету вшивают субтитры в видеопоток. К сожалению, других вариантов перевода нет, а фильмы довольно редкие, в основном, телевизионные, поэтому хорошо что хотя бы с таким переводом.
в .ts сабов типа больше укладывается, чем в .mpeg, ибо для себя-то, что не успевал глянуть я записывал в .ts айпитв плэером. Может стоит попробовать в .ts загнать экскрименту ради?
Субтитры вшиты НТВ+ при ретрансляции канала. Несколько лет назад ретрансляция шла с отдельным потоком субтитров, не вшитыми в изображение, что увеличивало объем передаваемой информации. Теперь НТВ+ решили экономить и налету вшивают субтитры в видеопоток. К сожалению, других вариантов перевода нет, а фильмы довольно редкие, в основном, телевизионные, поэтому хорошо что хотя бы с таким переводом.
Вот где собака то порылась Ну, тогда мои глюки объяснимы
Очень жаль, так как очень даже достойно
Комедийный он только по форме, содержание же сильно соц-политическое и это сочетание, с моей точки зрения, большая находка. ralf124c41+, если вдруг попадется Вам в сети что-то вроде голосования за продолжение сериала (бывает же такое), дайте, пожалуйста, знать
И спасибо Вам, как всегда огромное Кстати, пропуски субтитрового перевода совсем не мешают понять содержание (а я во французском ни бум-бум)
Торрент-файл перезалит. DVB со вшитыми русскими субтитрами заменен на DVB с отключаемыми субтитрами на 6 языках. Сэмпл, тех данные и скриншоты обновлены.
ralf124c41+
Спасибо большое, но почему-то кроме четырех пиров ни одного сида не видно у меня. Перехешировала, повертела так и сяк - ничего.... Буду разбираться. Остальные ваши раздачи - без проблем. Спасибо за возможность смотреть замечательные фильмы на языке оригинала.
Специально проверить такую идею было не до этих самых, а теперь канала нету. Почему я вообще-то думаю, что глючу - я как бы достаточно хорошо понимаю френч, и возможно, мне просто кажется, что в .ts сабов типа больше укладывается, чем в .mpeg, ибо для себя-то, что не успевал глянуть я записывал в .ts айпитв плэером. Может стоит попробовать в .ts загнать экскрименту ради? 
