6801-6519 · 10-Авг-12 20:18(13 лет 3 месяца назад, ред. 13-Авг-12 10:31)
Прощай навсегда / Always Goodbye Страна: США Жанр: романтическая драма Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:15:13 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый) -по заказу ООО "Светла" Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Сидней Лэнфилд / Sidney Lanfield В ролях: Барбара Стэнвик / Barbara Stanwyck ...Margot Weston
Герберт Маршалл / Herbert Marshall ...Jim Howard
Йен Хантер / Ian Hunter ...Phillip Marshall
Сизар Ромеро / Cesar Romero ...Count Giovanni 'Gino' Corini
Линн Бари / Lynn Bari ...Jessica Reid
Бинни Барнс / Binnie Barnes ...Harriet Martin
Джонни Расселл / Johnny Russell ...Roddy Weston Marshall (as John Russell)
Мэри Форбс / Mary Forbes ...Aunt Martha Marshall
Альберт Конти / Albert Conti ...Modiste Benoit
Марселль Кордей / Marcelle Corday ...Nurse Описание: Это трогательный рассказ, который начинается с трагедии и суровых реалий жизни, в котором Марго должна отказаться от своего ребенка. После того, как ее жених погибает, Марго в отчаянии идет к мосту, готовая покончить счеты с жизнью, но ее останавливает Джим Ховард, врач, который путешествует по миру без определенной цели. Через некоторое время у нее рождается сын, а поскольку она не имеет ни имени, ни дома, ни денег, чтобы воспитывать ребенка, она соглашается отдать ребенка на усыновление в семью друзей Джима, с условием, что ребенок никогда не узнает, кто является его настоящей матерью. Жизнь продолжается, и она приходит к выводу, что жизнь надо заполнить карьерой и, возможно, новой любовью, но есть некоторые неожиданные изгибы и повороты в ее судьбе, которые ожидают впереди. Джим устраивает ее модисткой к своему другому другу Гэрриете Мартино и уезжает опять в дальние края. Они вновь встречаются только через пять лет, когда Марго уже становится респектабельной женщиной. И тут сюжет и интрига начинают закручиваться. Марго должна поехать в Париж, чтобы закупить партию новых моделей для магазина, но в тоже время она хочет, чтобы и Джим наконец-то осел и стал тем, кем он на самом деле является — ученым, а не врачом-бродягой. В Париже она знакомится с легкомысленным ловеласом графом Джованни Коринни, который отчаянно за ней волочится. И на свою беду, в отеле она знакомится со своим пятилетним сынишкой Роди и его отцом Филом, который к этому времени стал вдовцом. Дома ее Джим убеждает, что она не имеет права видеться ни с Роди, ни с Филом, поскольку ранее вступила в соглашение, которое она не вправе нарушать. Может она, скрепя сердце, и смирилась бы с таким положением вещей, но судьба опять распоряжается по-своему и ей предстоит сделать нелегкий выбор …(Кинопоиск) По рассказу Дугласа З. Доути (Douglas Z. Doty) и Гилберта Эмери (Gilbert Emery) Доп. информация: За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4150163 - Большое Спасибо palmeiras Синхронизация русской дорожки - ghoulie DVDRip 1.43GB - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3572489 Сэмпл: http://multi-up.com/744725 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 544x400 (1.36:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1151 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский профессиональный многоголосый перевод) - ООО "Светла" Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
Фильм понравился, но есть большое опасение, что трогательная мелодраматичность его сюжета просто соответствует моему личностному состоянию в последнее время (так сказать "пошло по масти"). Сюжет больше подходит для многосерийного латиноамериканского сериала с всевозможными сказочными поворотами судеб героев, многочисленными счастливыми случайностями и совпадениями и.т.п. Впрочем, как и в 30-е года прошлого века - во времена Великой Депрессии, так и в дальнейшем, Голливуд всегда оставался миром грез и фантазий, часто далекого от реалий жизни. Если не морализировать на эту тему и сфокусироваться на достойной игре актеров (одна полная затаенной грусти улыбка Барбары Стэнвик чего стоит!), то и здесь можно получить душевное удовольствие.
