лорди74 · 07-Июн-12 21:26(13 лет 6 месяцев назад, ред. 07-Июн-12 22:59)
Пока ты спишь / Крепкий сон / Mientras duermes / Sleep Tight Страна: Испания Жанр: триллер, ужасы Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:40:45 Перевод: Одноголосый закадровый Samurai48 Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) GalVid-Group Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Жауме Балагуэро / Jaume Balaguer ó В ролях: Луис Тосар, Марта Этура, Альберто Сан Хуан Описание: Главный герой — Сезар, работающий швейцаром в большом жилом доме, в Барселоне. Кажется, что он маленький незаметный человек, который лишь открывает и закрывает двери, но на самом деле он тот, кто замечает и знает про жителей многоквартирного дома абсолютно все. Он глубоко несчастлив и ищет хоть какую-нибудь причину для дальнейшего своего существования. День за днем он выполняет свою работу и, пока на него никто из жителей дома не обращает особого внимания, сам он неустанно наблюдает за ними. Он знает каждую мелочь в их жизнях, все о них, а в особенности про одну из них. Везучая молодая женщина Клара Кинг всегда смотрит на окружающий мир позитивно. Ее легкое отношение к жизни вызывает у Сезара мурашки по коже. Он не будет счастлив пока не сотрет улыбку с лица у нее и у всех остальных, потому что Сезар питается болью других людей. Он весь сияет в лучах невезения и несчастья других и больше всего на свете любит сеять зерна отчаяния и наблюдать за тем, во что те вырастают. Клара кажется ему идеальной мишенью и он пойдет на все, чтобы превратить ее жизнь в страдание. Однако Сезар становится слишком наглым и его коварные планы могут быть раскрыты. К счастью для него, у злодея есть еще один козырь в кармане… [url=http:// СПАМ Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 23800 kbps / 1080p / 24.00 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps Samurai48 Аудио 2: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) LFE ch, ~1510.00 kbps avg GalVid-Group Аудио 3: DTS-HD Master Audio Spanish 5.1 / 48 kHz / 1561 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) original Аудио 4: DTS-HD Master Audio Catalan 5.1 / 48 kHz / 1561 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) original Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ФИЛЬМЫ\Krepkij Son(VO MVO SUB).2011.BDremux.ABM-lord_i_74.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 20,6 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 29,2 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-06-07 17:08:13
Программа кодирования : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Библиотека кодирования : libebml v1.2.2 libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 23,8 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.479
Размер потока : 16,8 Гбайт (82%)
Заголовок : Mientras.Duermes.2011.BDremux.ABM
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (1%)
Заголовок : VO Samurai48
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,06 Гбайт (5%)
Заголовок : MVO GalVid-Group
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : castellano DTS
Язык : Spanish Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : catal án DTS
Язык : Catalan Текст
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : sub sonnyb
Язык : Russian
Немного об озвучках, первая одноголоска очень удачная на мой взгляд и по голосу и по дикции,жаль автор после непонятных нападок ,удалил чистый голос На второй дорожке ребята конечно отожгли в озвучке по полной,хоть и была у меня просьба к главе студии,делать одноголоску,ну максимум двух,но они пошли своим путем и сделали 11 голоску,но совершенно разную,не очень подходящую по голосам, по качеству записи и дикции,сделал при сведении все что мог,чтоб продукт получился слушательный
А еще в субах подправил чуть ошибок и описок.
з.ы. Обе дороги оригинала являются неотъемлимой частью испанских дисков,это как на китайских релизах кантонский и мандаринский диалект,так в Испании всегда в релизах испанский(castellano) и испанский каталонский(catalán)
greenpark88
А вы посмотрите внимательно,их тут две,я даже расписал о качестве озвучки Мало того,ту которая здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4083049 я попытался слелать получше(она в ДТС и сведена по другому),хотя это увы невозможно
з.ы. Читайте внимательно исходные данные в MI,ну или хотя бы посты автора...и да,еще же есть сэмпл
shurikello
Да этот в своей нише,тоже отличный фильм И вот что странно впервые повелся на нытье и выложил ремукс,и куда делись все те, кто постоянно орет после выкладки БД720
Цитата:
А ремукс когда?
Блин первый и последний раз с ремуксами связываюсь
з.ы. Читайте внимательно исходные данные в MI,ну или хотя бы посты автора...и да,еще же есть сэмпл
Спасибо за ответ.
Меня в данном случае не очень интересовали технические характеристики звука, интересовали голоса озвучивших данный фильм. Если они те же, то улучшить их действительно нельзя, они просто ужасны
Немного об озвучках, первая одноголоска очень удачная на мой взгляд и по голосу и по дикции,жаль автор после непонятных нападок ,удалил чистый голос
Т.е. первой дорожкой ДРУГАЯ, БОЛЕЕ УДАЧНАЯ ОЗВУЧКА,ЧЕМ ТАМ!!!!
з.ы. Надеюсь тепрерь понятно?! Скачайте сэмпл,послушайте,попереключайте
з.ы.з.ы. У меня такое чувство,что я совсем иностранец или вокруг меня...
57006666никаких ужасов тут нет. автор, зачем людей наёбывать?!
этот фильм в жанре бредятина! и дело тут не в уёбищной русской озвучке.
Если фильм не понял - проходи мимо и не пиши уродские посты. Автору зачёт за классное европейское кино. Смотрел на языке оригинала (понимаю с 5 на 10) и русскими сабами. Отлично всё получается.
Картинка явно с артефактами, будто пережали с очень хорошего источника. На дневных моментах вообще не заметно, а вот в темных, и особенно во время титров - просто кошмар. В остальном - никаких претензий. Фильм компетентный: саспенс. И саспенс.
Друзья, посоветуйте пожалуйста несколько испанских фильмов "новой волны" на подобие этого ..можно абсолютно разные жанры, единственный критерий, чтоб история цепляла
Я думал, что в концовке что-то будет - какое раскрытие сюжета. А оказывается ГГ просто садист-маньяк. Не убийца маньяк, а именно типичный интернетный троль, но в реальности. Чаще маньяки вот и выглядят, все такие общительные и дружелюбные снаружи. Легко находят общий язык с людьми. Достаточно посмотреть документалки про них.
Этот же тролль сам несчастный. Будь он инвалидом там каким-нибудь я бы его еще мог понять. Но троллей я никогда не понимал и не пойму, ибо это просто садисты. Они сами полноценные физически, но они просто любят причинять боль людям. При этом они причиняют чаще боль тем, кто не сможет им ответить, либо те кто выглядит слабее их. Потому что они трусы по природе. Это ущербные личности, психически неполноценные.
Этот фильм чем-то напомнил "Джокера" последнего, но того Джокера могу понять. Это же чисто тролль от природы. Самое грустное, что часто таких как персонаж испанского фильма, таких людей много.
В реальности девка его бы сдала 100%.
Это типа отель (дом) такой - что к тебе в любой момент может вахтер зайти и творить что угодно? Дичь какая.
Ну так необычно, сюжет непредсказуемый, но фантастический.
Садистов не люблю, я бы их казнил без раздумываний.
Видно же, что персонаж фильм болен чем-то. Какие-то травмы у него, иначе зачем творит такую дичь? Злобный гений такой. Можно даже назвать типичным злодеем из комиксов, который просто злой от природы. Но внутри, снаружи весь такой добренький и услужливый.
На второй дорожке ребята конечно отожгли в озвучке по полной,хоть и была у меня просьба к главе студии,делать одноголоску,ну максимум двух,но они пошли своим путем и сделали 11 голоску,но совершенно разную,не очень подходящую по голосам, по качеству записи и дикции,сделал при сведении все что мог,чтоб продукт получился слушательный
Скачайте сэмпл,послушайте,попереключайте 
