|
|
|
ambushur
 Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
ambushur ·
19-Дек-10 01:44
(14 лет 11 месяцев назад, ред. 15-Ноя-14 19:31)
Tarkan - Metamorfoz
Жанр: World, & Country, Türkiye Pop
Год: 2007
Страна: Турция
Кодек: ALAC
Битрейт: lossless
Продолжительность: 43:54
Тип издания: оригинал
Программа-риповщик : iTunes (диск)
Тексты: вшиты
Источник: диск из личной коллекции
apple.com: World, Music / Metamorfoz
freedb.org: folk / 710a4a0a Треклист:
1. Vay Anam Vay! (4:05)
Söz: Tarkan Müzik: Tarkan, Ozan Çolakoğlu
2. Dilli Duduk (3:39)
Söz - Müzik: Tarkan
3. Arada Bir (4:10)
Söz - Müzik: Tarkan
4. İstanbul Ağlıyor (4:50)
Söz - Müzik: Tarkan
5. Hop Hop! (4:23)
Söz - Müzik: Tarkan
6. Dedikodu (4:21)
Söz - Müzik: Tarkan
7. Bam Teli (4:36)
Söz - Müzik: Tarkan
8. Gün Gibi (4:59)
Söz - Müzik: Tarkan
9. Çat Kapı (3:57)
Söz: Tarkan Müzik: Tarkan, Ozan Çolakoğlu
10. Pare Pare (5:16)
Söz: Tarkan Müzik: Ozan Çolakoğlu
ВНИМАНИЕ!!! Федеральный закон от 20.07.2004 N 72-ФЗ
Все фонограммы выложены исключительно для ознакомительного прослушивания. В соответствии с ФЗ "Об авторском праве и смежных правах", Вы должны удалить все вышеозначенные материалы со своего жесткого диска и иных носителей сразу после ознакомления и приобрести лицензионный продукт.
Доп. информация:
Лог fooCDtect
fooCDtect - foobar2000 + auCDtect, baralgin. auCDtect: CD records authenticity detector, version 0.8.2 Copyright (c) 2004 Oleg Berngardt. All rights reserved. Copyright (c) 2004 Alexander Djourik. All rights reserved. mode: 0 ======================================================= Track: 1.01. Vay Anam Vay (Tarkan Tevetoğlu) Processing file: [temp-1EE3E7EE7A396D523E69C4B61869FDDD.aucdtect] Detected average hi-boundary frequency: 2.099794e+004 Hz Detected average lo-boundary frequency: 1.739380e+004 Hz Detected average hi-cut frequency: 2.156856e+004 Hz Detected average lo-cut frequency: 1.804401e+004 Hz Maximum probablis boundary frequency: 2.168700e+004 Hz Coefficient of nonlinearity of a phase: 3.675984e-002 First order smothness: 5.783410e-001 Second order smothness: 4.677419e-001 ------------------------------------------------------------ This track looks like MPEG with probability 95% ======================================================= Track: 1.02. Dilli Düdük (Tarkan Tevetoğlu) Processing file: [temp-A2B23BEC3680E1C7D873DB35F0DA0EB3.aucdtect] Detected average hi-boundary frequency: 2.117153e+004 Hz Detected average lo-boundary frequency: 1.733499e+004 Hz Detected average hi-cut frequency: 2.163071e+004 Hz Detected average lo-cut frequency: 1.955917e+004 Hz Maximum probablis boundary frequency: 2.172400e+004 Hz Coefficient of nonlinearity of a phase: 1.870476e-001 First order smothness: 5.970977e-001 Second order smothness: 5.347845e-001 ------------------------------------------------------------ This track looks like CDDA with probability 100% ======================================================= Track: 1.03. Arada Bir (Tarkan Tevetoğlu) Processing file: [temp-1E000D927D20330AADADB78D932B3A9E.aucdtect] Detected average hi-boundary frequency: 2.127226e+004 Hz Detected average lo-boundary frequency: 1.810176e+004 Hz Detected average hi-cut frequency: 2.159834e+004 Hz Detected average lo-cut frequency: 1.935783e+004 Hz Maximum probablis boundary frequency: 2.166000e+004 Hz Coefficient of nonlinearity of a phase: 4.899297e-002 First order smothness: 6.500562e-001 Second order smothness: 6.260772e-001 ------------------------------------------------------------ This track looks like MPEG with probability 95% ======================================================= Track: 1.04. İstanbul Ağlıyor (Tarkan Tevetoğlu) Processing file: [temp-E11017213F8C68D9801CE0F8D01ACB23.aucdtect] Detected average hi-boundary frequency: 2.093249e+004 Hz Detected average lo-boundary frequency: 1.770716e+004 Hz Detected average hi-cut frequency: 2.149816e+004 Hz Detected average lo-cut frequency: 1.713172e+004 Hz Maximum probablis boundary frequency: 2.155200e+004 Hz Coefficient of nonlinearity of a phase: 5.698954e-002 First order smothness: 5.719832e-001 Second order smothness: 5.373665e-001 ------------------------------------------------------------ This track looks like CDDA with probability 99% ======================================================= Track: 1.05. Hop Hop (Tarkan Tevetoğlu) Processing file: [temp-3F4E512B9E591EE18322BD41C0ED84F6.aucdtect] Detected average hi-boundary frequency: 2.118802e+004 Hz Detected average lo-boundary frequency: 1.798828e+004 Hz Detected average hi-cut frequency: 2.162169e+004 Hz Detected average lo-cut frequency: 1.934752e+004 Hz Maximum probablis boundary frequency: 2.153600e+004 Hz Coefficient of nonlinearity of a phase: 7.752906e-002 First order smothness: 6.393443e-001 Second order smothness: 5.812545e-001 ------------------------------------------------------------ This track looks like CDDA with probability 100% ======================================================= Track: 1.06. Dedikodu (Tarkan Tevetoğlu) Processing file: [temp-8E5D81BBB44303E1A1B0CFC5FFC34B54.aucdtect] Detected average hi-boundary frequency: 2.137809e+004 Hz Detected average lo-boundary frequency: 1.972644e+004 Hz Detected average hi-cut frequency: 2.166964e+004 Hz Detected average lo-cut frequency: 1.955239e+004 Hz Maximum probablis boundary frequency: 2.168100e+004 Hz Coefficient of nonlinearity of a phase: 9.931099e-002 First order smothness: 6.854578e-001 Second order smothness: 5.012567e-001 ------------------------------------------------------------ This track looks like CDDA with probability 100% ======================================================= Track: 1.07. Bam Teli (Tarkan Tevetoğlu) Processing file: [temp-CA7D2CF5BD44CDECF34E0022812A5146.aucdtect] Detected average hi-boundary frequency: 2.096922e+004 Hz Detected average lo-boundary frequency: 1.707409e+004 Hz Detected average hi-cut frequency: 2.157392e+004 Hz Detected average lo-cut frequency: 1.829837e+004 Hz Maximum probablis boundary frequency: 2.161100e+004 Hz Coefficient of nonlinearity of a phase: 1.825968e-001 First order smothness: 5.578231e-001 Second order smothness: 6.275510e-001 ------------------------------------------------------------ This track looks like CDDA with probability 100% ======================================================= Track: 1.08. Gün Gibi (Tarkan Tevetoğlu) Processing file: [temp-78541AA26B694214447026648DCBD670.aucdtect] Detected average hi-boundary frequency: 2.109741e+004 Hz Detected average lo-boundary frequency: 1.806928e+004 Hz Detected average hi-cut frequency: 2.158852e+004 Hz Detected average lo-cut frequency: 1.811762e+004 Hz Maximum probablis boundary frequency: 2.165400e+004 Hz Coefficient of nonlinearity of a phase: 1.734383e-002 First order smothness: 6.307404e-001 Second order smothness: 5.101531e-001 ------------------------------------------------------------ This track looks like MPEG with probability 95% ======================================================= Track: 1.09. Çat Kapı (Tarkan Tevetoğlu) Processing file: [temp-B9391627EC1CD2465D1CA38AF4005E9F.aucdtect] Detected average hi-boundary frequency: 2.075228e+004 Hz Detected average lo-boundary frequency: 1.589636e+004 Hz Detected average hi-cut frequency: 2.154302e+004 Hz Detected average lo-cut frequency: 1.731719e+004 Hz Maximum probablis boundary frequency: 2.166500e+004 Hz Coefficient of nonlinearity of a phase: 4.978699e-002 First order smothness: 4.847958e-001 Second order smothness: 4.178975e-001 ------------------------------------------------------------ This track looks like CDDA with probability 100% ======================================================= Track: 1.10. Pare Pare (Tarkan Tevetoğlu) Processing file: [temp-038380A928AE191CAF97FAB0712C140B.aucdtect] Detected average hi-boundary frequency: 2.093918e+004 Hz Detected average lo-boundary frequency: 1.687101e+004 Hz Detected average hi-cut frequency: 2.146173e+004 Hz Detected average lo-cut frequency: 1.417629e+004 Hz Maximum probablis boundary frequency: 2.149300e+004 Hz Coefficient of nonlinearity of a phase: 1.828122e-001 First order smothness: 5.626667e-001 Second order smothness: 5.207346e-001 ------------------------------------------------------------ This track looks like CDDA with probability 100% =======================================================
Тексты песен с переводом
-------------------------------------------------------------------------------------------- Vay Anam Vay! / Горе мне горе! *** Sorma Derdin nedir diye sorma Gel gör, halimi görde anla Не спрашивай "В чем твоё горе?", не спрашивай Посмотри на моё состояние и пойми Azar azar içim Yanar durur o biçim Öl dese ölürüm onun için Постепенно душа моя сгорает Всё сильнее день ото дня Если скажет: "Умри!", я умру за неё Çok seviyorum hem de çok Tam kalbime geldi ok Delisiyim o canına yandığımın Vurgunuyum haberi yok Очень люблю, да, очень Всё, стрела пронзила моё сердце Я обезумел, сгорев от любви, А она ничего не знает Vay Anam Vay halime! Vay Anam Vay! Dişi eli yakar içi beni Dile kolay Ой, горе мне горе! Горе мне горе! Снаружи горят другие, я - внутри Надо всего лишь сказать Söndü havam fiyakam Menziline gireli Şimdi sabahı zor ediyorum geceleri Пришёл конец моей напыщенности, моёму хвастовству С тех пор, как мы расстались Страдаю я и днём и ночью Azar azar içim Yanar durdur o biçim Öl dese ölürüm onun için Постепенно душа моя сгорает Всё сильнее день ото дня Если скажет: "Умри!", я умру за неё Çok seviyorum hem de çok Tam kalbime geldi ok Delisiyim o canına yandığımın Vurgunuyum haberi yok Очень люблю, да, очень Всё, стрела пронзила моё сердце Я обезумел, сгорев от любви, А она ничего не знает Yok derdime çare yok Tam kalbime geldi ok Kölesiyim o canına yandığımın Vurgunuyum, haberi yok Нет лекарства от страданий, нет Всё, стрела пронзила моё сердце Я раб той, которая зажигает мою душу Я влюблён, но она не знает об этом Vay Anam Vay Halime! Vay Anam Vay! Ой, горе мне горе! Горе мне горе! ** Söz: Tarkan Müzik: Tarkan, Ozan Çolakoğlu Elektro Gitar: Can Şengün Akustik Gitar: Can Şengün, Michael Annas Allaf Bas Gitar: Alp Ersönmez Keman: Gündem Yaylı Grubu -------------------------------------------------------------------------------------------- Dilli Düdük / Болтливый идиот *** Söz gümüşse, sükut altındır Masal okuyor bilmiyor o zırdeli Rüzgar eken, fırtına biçer Kendi düşen ağlamaz yani Если слово - серебро, то молчание - золото Он рассказывает сказки и не знает сумасшедший Опередивший ветер разрежит волну Упавший сам не плачет, любимая Sen sen ol kalp kırma Uykuların kaçar sonra Akıllı ol oyuna gelme Tepetakla olursun Eden bulur sonunda Будь собой, не впутывайся Твой сон пройдёт Будь умной, не дай себя обмануть Тяжело подниматься вверх Но на вершине тебя ждёт удача Pireyi deve yaptı dilli düdük Ateşe bile bile körükle gidiyor Kendi kuyusunu kazıyor enayi Cır cır ötüyor Болтливый идиот присвоил себе чужое Подливая масло в огонь Себе роет яму Болтая без умолку Bana göre hava hoş, kendi bilir Beni bilen iyi biliyor Boşa çabaları Bu gönüllerde hükmü geçmiyor По-моему, каждый хорошо знает себя Знающий меня, поймёт Пустые старания в этих сердцах Теряют смысл Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karart da Koy elini kalbine şu yalan hayatta Gelen geçer konan göçer unutma Sana da kalmaz bu ölümlü dünya Ну же, полюби, ну же, ну же, ну же, омрачи свои очи Положи руку на своё сердце в этой лживой жизни Пришедшее пройдёт, оставшиеся - уйдут в мир иной, не забывай И ты не вечна Şöyle bi silkelen de gel kendine Hududunu haddini bil, ileri gitme İki kere iki dört hesap kolay Aç kalbini gel, dırdır etme Вот так, избавившись, уйди к себе Знай свои границы и возможности, не беги вперёд Дважды два - четыре, считать легко Открой своё сердце, прийди и не болтай не умолкая Caka satıyor utanması yok O kendini üstün buluyor ama yanılıyor Burnu kaf dağında mübarek O kendini bu alemin kralı sanıyor Он выпендривается, нет у него стыда Он думает о себе лучше, чем есть, но ошибается В гору Бурну Каф он чудак Он считает себя королём этого мира ** Söz - Müzik: Tarkan Elektro Gitar: Can Şengün Akustik Gitar: Can Şengün, Michael Annas Allaf Vurmalılar: Mehmet Akatay -------------------------------------------------------------------------------------------- Arada Bir / Иногда *** Kıyamam, ağlama Karaları bağlama Geçer bu da geçer Umuduna darılma Не обижайся на судьбу, Не плачь Всё пройдет и это тоже Мне не устоять İnsanız, arada bir Dengemiz şaşabilir Akıl başa dönünce Yine sevgiye eğilir Все мы люди, иногда Из-за любви теряем рассудок Но образумившись, снова Ныряем в омут с головой Arada bi ben de Kadere küsüyorum Esip savurup Mangalda kül bırakmıyorum Иногда и я тоже Разозлившись на судьбу В мангале пепел не оставляю Всё раздув и разбросав Arada bi bile bile Aşkı üzüyorum Yeniliyorum kendime Kabul ediyorum Иногда и я даже Из-за любви огорчаюсь Сам себе проигрываю И с этим соглашаюсь Yanıyorum dostlar Şu sıralar efkarım var İçimde mahzun şimdi Hüzünlü, acılı şarkılar Ах, друзья, Я от тоски сгораю И грусть во мне вызывают Печальные, унылые песни Bir damlayım okyanusunda Kum tanesiyim kıyında Unutma ki bu gönül Divanen aslında Я как капля в океане Песчинка на побережье Ах, не забудь же это сердце По тебе с ума схожу, на самом деле! İnsanız, arada bir Dengemiz şaşabilir Akıl başa dönünce Yine sevgiye eğilir Всё мы люди, иногда Из-за любви теряем рассудок Но образумившись, снова Ныряем в омут с головой ** Söz - Müzik: Tarkan -------------------------------------------------------------------------------------------- İstanbul Ağlıyor / Плачет Стамбул *** Sen gideli buralardan Yolunu gözlemekteyim İstanbul ağlıyor Yastayım sevgilim Ты вдруг ушла из этих мест И вслед тебе смотря, любимая, Заплакал Истанбул И в траур я одет Hala seninim, delinim Bıraktığın gibiyim Çıkmaz sokaklarında kayıp Derbeder haldeyim И теперь я в состоянии подвешенном Но все ещё твой и на тебе помешанный В закоулках потерянный, Брожу, как-будто брошенный Sen gideli bu aşktan Kalbimle harpteyim Yokluğun ölümden beter Buz tuttu yüreğim От моей любви твой уход Как соль мне сердце разъедает И боль мне сердце разрывает И хуже смерти твой уход Hala seninim, delinim Bıraktığın gibiyim Çıkmaz sokaklarında kayıp Derbeder haldeyim И теперь я в состоянии подвешенном Но все ещё твой и на тебе помешанный В закоулках потерянный, Брожу, как-будто брошенный Rüzgar ol es püfür püfür Yağmur ol da bul beni Geceleri rüyalarıma gir Öpüp okşa, sev beni Ты люби меня и ласкай поцелуями Ветром стань и подуй легко Ты найди меня, в мои сны войди Легким дождиком, свежим ветерком Sen gideli bu şehirden Ötmez oldu bülbüller Doğmadı güneşim batalı Açmaz oldu güller С собою, уходя, ты захватила Всю прелесть города большого И солнце больше тут не светит И не поют тут больше соловьи Hala seninim, delinim Bıraktığın gibiyim Çıkmaz sokaklarında kayıp Derbeder haldeyim И теперь я в состоянии подвешенном Но все ещё твой и на тебе помешанный В закоулках потерянный, Брожу, как-будто брошенный Unutmadım, unutamadım Dinmedi fırtınam içimde Başucumdaki resmin Duruyor aynı yerinde Всё ещё во мне бушуют бури Не забыл тебя я и не смогу забыть, И твоё изображение на фото В изголовье всё стоит на том же месте Hala seninim, delinim Bıraktığın gibiyim Çıkmaz sokaklarında kayıp Derbeder haldeyim И теперь я в состоянии подвешенном Но все ещё твой и на тебе помешанный В закоулках потерянный, Брожу, как-будто брошенный Rüzgar ol es püfür püfür Yağmur ol da bul beni Geceleri rüyalarıma gir Öpüp okşa, sev beni Ты люби меня и ласкай поцелуями Ветром стань и подуй легко Ты найди меня, в мои сны войди Легким дождиком, свежим ветерком ** Söz - Müzik: Tarkan Elektro Gitar: Can Şengün Akustik Gitar: Can Şengün, Michael Annas Allaf Bas Gitar: Alp Ersönmez -------------------------------------------------------------------------------------------- Hop Hop! / Всё, достаточно! *** Hep aynı hikaye Aynı tas aynı hamam, nafile! Hep aynı sonu meçhul vaatler Al birini vur ötekine Sanki alnımızın orta yerinde Enayi yazıyor Bi de gözümüzün içine baka baka Pusu kuruyorlar bize Всё время одна и та же история Один камень, одна баня, всё напрасно Всегда один конец, неизвестные обещания Возьми одного, ударь об другого Как будто у нас на лбу Написано "дураки" Прямо в глаза смотря Устраивают ловушки Hop hop! Bol keseden atıp tutma Vıdı vıdı edip asabımı bozma Hadi hadi paşa paşa kabul et Hadi sabrımı taşırma Hop hop! Delip geçip kalbimizi Bi kalemde sattınız cümlemizi Hani hani hepimiz birimiz Birimiz hepimiz, hepimiz içindi Из бездонного мешка ничего не достать Болтая впустую, не выводи меня из себя Давай-ка, спокойно согласись Давай, не испытывай моё терпение Прошли мимо, поранили наши сердца Сразу продали наши мечты А как же мы были вместе, Были едины? Sen o cicili bicili yalanlarını Gel de külahıma anlat Demode bu numaralar, yemezler Adımını denk at Hani anca beraber Kanca beraber idik Unuttun bak! Bir elin yağda bir elin balda Bu ne saltanat Ты эти лживые слова Кому-нибудь другому расскажи Эти номера уже не в моде, никто не поведется Ровно шагай, не нарушай равновесия Помнишь, мы всегда были вместе Смотри-ка, забыла Одна рука твоя в масле, другая в меду Это что за роскошь? Çivi gibi çivi gibi olmak lazım Bu deli gidişe kafa tutmak lazım Нужно быть как гвоздь (прямым и несгибаемым) Сопротивляться бешеному течению Dünya mı tersine dönüyor Yoksa ben miyim bu başı dönen? Kulu kula kul etmiş Bizi aldatmış bu düzen Elini veren kolunu kaptırıyor Uyanık olmalı bu zamanda Huyuna suyuna gitmeyip Meydan okumalı alayına Земля ли крутится в обратную сторону Или это моя голова? Раб раба нас рабами сделал Подвёл нас этот механизм Кто ладонь дает, всю руку теряет Нужно держать ухо востро Не потакая никому Бросив вызов издевательствам Her yazılana çizilene Tav olup inanma Her söylenene, her anlatılana Sakın ola kanma Sıkı sıkı tutun hakikatine Yolundan dönme Sen şeytana uyup da ipin Ucunu kaçırma Kolla kalbini kendini bozma Всему написанному не верь Всему сказанному не поддавайся Крепко держись пути, не сворачивай Ты чёрта не слушай, не упускай нить Стереги своё сердце, себя не порти Hakkımızın hesabını soralım hadi "Bir” olup da direnelim gel Haykıralım isyanımızı hadi Hadi hep beraber! Давай-ка потребуем признания наших прав Став единым, воспротивимся Прокричим "мятеж" Давай, вместе! ** Söz - Müzik: Tarkan Elektro Gitar: Can Şengün Keman: Gündem Yaylı Grubu Vurmalılar: Mehmet Akatay -------------------------------------------------------------------------------------------- Dedikodu / Сплетни *** Söze gerek yok Gözlerime bak, oku gerçeği Sen içinin sesini dinle Kalbine sor beni Слова не нужны Посмотри мне в глаза, прочти правду Ты голос внутри себя слушай Спроси обо мне своё сердце O fırsat düşkünü, zalim elleri Kendine uzak tut uzak İçim, dışım, özüm, sözüm bir inan Alnım açık, yüzüm ak Этих злопыхателей, безжалостных чужаков Держи от себя подальше Я внутри, снаружи моя суть Я открыт, такой как есть Dedikodu dedikodu, kuru iftira Beyhude yere gücenip alınma O kuyruklu yalanlara kanıp Yakma beni, kıyma bu kula Сплетни, сплетни, всё клевета Понапрасну не обижайся Поддавшись на эту бессовестную ложь Не жги меня, пожалей Божье создание Dedikodu dedikodu, kıskanıyorlar Al elmaya taş atan çok olur yar Bile bile dalımıza basıp Bizi oyuna getiriyorlar Сплетни, сплетни, они завидуют Кидая камень в яблочко, милая Нажимая рычажки Вовлекают нас в свою игру Yüreği sızlamadan canımızı yakanın Er ya da geç verecek hesabı var Seveni seveninden ayıranın İki elim yakasında mahşere kadar Тот кто с каменным сердцем причиняет нам боль Рано или поздно за всё заплатит На глотке разлучающего любящих Обе руки мои вплоть до судного дня Göz göre göre günahıma girip de Suçlama, üzme beni Sonra ok yaydan çıkıverir Benden söylemesi ** Söz - Müzik: Tarkan Elektro Gitar: Can Şengün Bas Gitar: Alp Ersönmez Keman: Gündem Yaylı Grubu Vurmalılar: Mehmet Akatay -------------------------------------------------------------------------------------------- Bam Teli / Больная мозоль *** Basma sakın bam telime Yarama tuz biber ekme Üzeriz bir birimizi sonra Yakışır mı böylesi bize? Не наступай на мою больную мозоль Не сыпь в мою рану соль и перец Мы друг друга огорчим потом Разве это нам к лицу? Bakışalım konuşmayalım Kalpten kalbe yol alalım Boş yere tadımız kaçmasın Sevişelim savaşmayalım Давай смотреть друг на друга, не разговаривая Пройдём путь от сердца к сердцу Пусть впустую мы не потеряем свою прелесть Давай будем любить друг друга, а не воевать Reva değil, ne sana bu ne de bana Gel hadi dümeni kıralım aşkın kıyılarına Saman alevi gibi bir kıvılcım yeter ona Tutuşursak eğer geç olur, kül oluruz yana yana Не к лицу это ни тебе, ни мне Ну давай же, повернем наш корабль к берегам любви Ей, как и соломе, достаточно искры, чтобы разгореться А если мы загоримся, будет поздно - сгорим дотла Kördüğüm, ömür törpüsü bu oyunlar Eğrisi doğrusu var sanan Bal gibi de yanılıyor inan Yol yakınken gel dönelim yar Dipsiz kuyudur aman Düşersek hapı yutarız inan Эти игры - гордиев узел, сизифов труд Те, кто думают, что там есть правда или неправда - просто-напросто ошибаются, поверь Пока мы не ушли далеко, давай вернёмся, любимая Это бездонный колодец, стой, ради Бога, если упадём, нам придется плохо Sanma ki sonunda zafer var Sanma ki yanına kalır kar Haklısı, haksızı yok ki bunun Ateş düştüğü yeri yakar Не думай, что в конце всегда ждёт успех Не думай, что ты останешься безнаказанной В этом нет ни правых, ни виноватых Беду чувствует тот, кого она касается ** Söz - Müzik: Tarkan Akustik Gitar: Can Şengün, Michael Annas Allaf Keman: Gündem Yaylı Grubu -------------------------------------------------------------------------------------------- Gün Gibi / Словно день *** Bi başka yakıyor onun ateşi Öpüşü, iç çekişi, gülüşü bi başka Kalbimde baş köşededir yeri Huzura kavuştum kollarında Её пламя горит по-другому Её поцелуй, вздох, улыбка - другие Её место в моём сердце - первое Я обрёл покой в её руках Avare kuytularda biçareydim Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin Я беспомощен в бродяжьих уголках Одиночество моих ночей холодно, как лёд Gün gibi doğdu yarim Zifiri karanlığıma Tam ümidi kesmişken Yetişti imdadıma Bundan böyle ben Ölsem de gam yemem Bu dünyanın kederi, yükü Vız gelir bana Моя любимая явилась, как день Для моей кромешной тьмы Когда я отчаялся Она спасла меня Отныне я Если и умру, то не обеспокоюсь Горе и тяжесть этого мира Не имеют значения Çok çekti çok, çok üzüldü çok Ha bire alev alev yandı söndü bu yürek Ama yine de yitirmedi o, aşka inancını Sonunda yüzüne güldü bu felek Много страдало и много горевало Это сердце пылало и потухло Но не потеряло веру в любовь И наконец судьба улыбнулась ему Lafı mı olur O istese; varım, yoğum, herşeyim onun O istese, bu can feda bi bakışına Tutuşunca tenim teninde Zaman durur sanki bu bedende Onun bir nefesi bedel dünyalara Нужно ли говорить о том, что Всё, что есть у меня - её Душу отдам за один только взгляд Моё тело искрой воспламениться от твоего Время остановилось Одно её дыхание стоит всех миров ** Söz - Müzik: Tarkan -------------------------------------------------------------------------------------------- Çat Kapı / Стук в дверь *** Aşk... Bi dahamı? Tövbe Yasak ettim ben onu bu gönüle Опять любовь? Ни за что! Зарок Я запретил пускать себе её в эту душу Tadı tatlıdır önceleri Ama sonu sancılıdır Gelmem oyununa Kaç kez yandı dilim Bu kez yemin ettim Ben bi daha pabuç bırakmam aşka Derken... Сначала сладкая, но Потом становится терпкой Больше не попадусь Сколько раз можно обжигаться На этот раз клянусь Ноги моей здесь больше не будет Неожиданно… Çat kapı gelip çeldi fikrimi Şaka maka yine tavladı beni Yana yana küle döneceğim yine Kaleyi içinden fethetti Она неожиданно постучала в дверь и сбила меня с мысли С лёгкостью опять зажгла меня Пылая, опять стану пеплом Моя крепость пала Aşk... Bi daha mı? Bu defa karşı koymalı ona Опять любовь? Ни за что! Tadı tatlıdır önceleri Ama sonu sancılıdır Gelmem oyununa Kaç kez yandı dilim Bu kez yemin ettim Ben bir daha yem olmam aşka Derken... Çat kapı gelip çeldi fikrimi şaka maka yine tavladı beni Yana yana küle döneceğim yine Kaleyi çten fethetti Gizli gizli örüp ağlarını Gözü kör olası beni ansızın avladı Şimdi direnmek ne mümkün Elimi kolumu fena bağladı Tadı tatlıdır önceleri Ama sonu sancılıdır Gelmem oyuna Kaç kez yandı dilim Bu kez yemin ettim Ben bir daha kanmam aşka Derken... Çat kapı geldip çeldi fikrimi Şaka maka yine tavladı beni Yana yana küle döneceğim yine Kaleyi içinden fethetti ** Söz: Tarkan Müzik: Tarkan, Ozan Çolakoğlu Elektro Gitar: Can Şengün Bas Gitar: Alp Ersönmez -------------------------------------------------------------------------------------------- Pare Pare / Обломки *** Hala dün gibi hatırlarım Her anını anıların Biraz hırçınım bu yüzden Biraz hüzünlüdür hep bir yanım Я до сих пор помню, будто это было вчера Каждый миг прожитого Немного вспыльчивый И от того печален Hala sızlar için için Her biri yaralarımın Dalgalıdır denizim bu yüzden Biraz ıssızdır hep kıyılarım Все ещё ноет Во мне каждая рана Моё море бушует Мои берега безлюдны Bir yanar bir sönerim Bir ağlar bir gülerim Pare pare Buruktur hep sevinçlerim То разгораюсь, то затухаю То плачу, то смеюсь Все мои радости Горькие обломки Dağ gibi, derya gibi bende acılar Şahidim şarkılar Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam Çiçekler açsam Kapıma dayanır sonbahar Будто горы, будто море боль во мне Лишь песня мой свидетель Когда бы, в надежде, жизни подмигнул И расцвел, подобно цветам Если б осень не подступила к моим дверям Çok erken tanıdım Çok erken tattım cilvesini kaderin Zamansız büyüdüm Şimdi kayıp çocukluk günlerim Очень рано я узнал Очень рано я почувствовал изменчивость судьбы Несвоевременно позврослев Потерял дни детства ** Söz: Tarkan Müzik: Ozan Çolakoğlu Elektro Gitar: Can Şengün Akustik Gitar: Can Şengün, Michael Annas Allaf Keman: Gündem Yaylı Grubu --------------------------------------------------------------------------------------------
Официальный релиз: 25/26 декабря 2007 (TUR), 1 февраля 2008 (GER)
Шестой тюркоязычный и седьмой студийный альбом турецкого певца Таркана.
"Метаморфозы" - эпохальный альбом, на мой взгляд лучший, свидетельствующий о переходе артиста от молодости к зрелости. Практически все слова и музыку к которому Таркан написал сам. Меняется стиль, меняется звучание, меняется имидж. В музыкальном плане альбом представляет из себя уникальное сочетание традиционного восточного стиля и современных музыкальных оранжировок. Настоящей квинтэссенцией альбома стало соединение западного продакшена и неподражаемой мелодичности Востока, превратившего известного этнического певца во всемирно узнаваемого поп-идола.
Любопытное: на картонном конверте компакт-диска выбито название альбома шрифтом Брайля (для инвалидов по зрению), где в имени Таркана допущена ошибка - "Tarkaf" вместо "Tarkan". [℗ 2007 Hitt Müzik Prodüksiyon Ltd., Türkiye]
Диск куплен в Турции.
Рип выполнен при помощи iTunes 10.0.1.54. Сканы обложки, диска, буклета - в комплекте! Обложка интегрирована, тексты вшиты.
Рекомендуемые программы для открытия файлов представленного формата
P.S. Раздачу осуществляю вечером и ночью!
|
|
|
|
Broshkin
 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 47
|
Broshkin ·
31-Мар-11 16:42
(спустя 3 месяца 12 дней)
а есть ли у вас албом Таркан 1999, выпушенный во Франции ?
|
|
|
|
ambushur
 Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
ambushur ·
03-Апр-11 11:25
(спустя 2 дня 18 часов)
Broshkin писал(а):
а есть ли у вас албом Таркан 1999, выпушенный во Франции ?
Увы, нет! А чем он так примечателен? По-мне, так гораздо любопытнее японское издание упомянутого Вами альбома.
|
|
|
|
Broshkin
 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 47
|
Broshkin ·
03-Апр-11 19:50
(спустя 8 часов)
я с детства слушаю Таркана, и он один из тех исполнителей которых не надоедает, по мне конечно.
а что другого в японской версии ? только 1 трек больше, и оно ремикс. и вот почему я к вам обратился, вы выложили на ALAC, а это именно то что хочу я, здесь этот альбом есть в апе, а я не могу конвертировать 
увы...
|
|
|
|
ambushur
 Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
ambushur ·
04-Апр-11 22:19
(спустя 1 день 2 часа)
Broshkin писал(а):
я с детства слушаю Таркана, и он один из тех исполнителей которых не надоедает, по мне конечно.
а что другого в японской версии ? только 1 трек больше, и оно ремикс. и вот почему я к вам обратился, вы выложили на ALAC, а это именно то что хочу я, здесь этот альбом есть в апе, а я не могу конвертировать 
увы...
Помнится в детстве смотрел замечательный фильм реж. Карена Шахназарова "Курьер" и на всю жизнь врезалась в память такая фраза, прозвучавшая из уст героини Зинаиды Павловны, в исполнении актрисы Светланы Крючковой:
"- А я... а я хочу выйти замуж за японца!
- Почему же именно за японца?
- У них технология самая передовая."
По мнению "упёртых аудиофилов" аутентичный японский мастеринг отличается от европейского и американского более "гладким" и "прозрачным" звучанием. Кроме того, японский релиз - это, как правило, сугубо коллекционная (если угодно - фетишистская) вещь. Так что резюмируя, в сухом остатке имеем правильно сделанные компакт-диски, превосходную полиграфию, эксклюзивные бонус-трэки и до кучи какаю-нибудь фичу на десерт - дополнительный буклет с фотографиями, медиатор или ещё что-нибудь этакое... приятное уху и глазу.
Уважаемый Broshkin, принципиально раздаю исключительно оригинальные аудио-диски, так что в конвертации могу помочь только советом. Сам пользуюсь связкой:
1. iTunes
2. iTunesEncode
3. foobar2000
4. foo_input_alac.dll
Всё достаточно подробно, с картинками и текстом выложено в разделе FAQ: Работа с Apple Lossless (ALAC), там же приведены ссылки на весь необходимый софт. Так что немножко терпения и удача улыбнётся Вам!
|
|
|
|
ambushur
 Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
ambushur ·
28-Сен-13 14:39
(спустя 2 года 5 месяцев)
denis_sonce писал(а):
61011169Большое спасибо!
Пожалуйста! Слушайте на здоровье и, если альбом нравится, не забывайте покупать оригинальные диски.
|
|
|
|
massovik
 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 133
|
massovik ·
23-Мар-14 22:52
(спустя 5 месяцев 25 дней, ред. 23-Мар-14 22:52)
Broshkin писал(а):
43874707я с детства слушаю Таркана, и он один из тех исполнителей которых не надоедает, по мне конечно.
а что другого в японской версии ? только 1 трек больше, и оно ремикс. и вот почему я к вам обратился, вы выложили на ALAC, а это именно то что хочу я, здесь этот альбом есть в апе, а я не могу конвертировать 
увы...
Ссылка битая!!!
ambushur писал(а):
43859328
Broshkin писал(а):
а есть ли у вас албом Таркан 1999, выпушенный во Франции ?
Увы, нет! А чем он так примечателен? По-мне, так гораздо любопытнее японское издание упомянутого Вами альбома.
|
|
|
|
ambushur
 Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
ambushur ·
10-Апр-14 23:11
(спустя 18 дней)
massovik писал(а):
Ссылка битая!!!
Не правда Ваша!!!
|
|
|
|
gato75
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
gato75 ·
27-Апр-14 21:52
(спустя 16 дней)
ambushur
privet!
Tarkan byl udostoen pohvaly so storony Turetskogo Lingvisticheskogo Obshestva za albom Metamorfoz v svyazi s tem ,chto, pravilno ispolzoval turetsky yazyk v napisanii tekstov pesen(ves pesni absolyutno na ego stihi) a takje ispolzoval mejdu strok i pryamo turetskiye poslovitsy i pogovorki.takoy chesti ne byl udostoin ni odin pevets v Turtsii.
|
|
|
|
SancheZ333
 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
SancheZ333 ·
26-Янв-20 21:14
(спустя 5 лет 8 месяцев)
|
|
|
|
SancheZ333
 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
SancheZ333 ·
31-Янв-20 19:03
(спустя 4 дня)
Господа! За неделю 25% удалось скачать, ну раздайте, пожалуйста!!!
|
|
|
|
SancheZ333
 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
SancheZ333 ·
24-Фев-20 16:21
(спустя 23 дня)
Так я и не скачал! Не ясно почему данная раздача висит!? Четыре месяца никого на раздаче.
|
|
|
|