порошков · 02-Окт-10 14:51(15 лет 1 месяц назад, ред. 03-Окт-10 08:53)
Выжить с волками / Survivre avec les loupsГод выпуска: 2008 Страна: Германия, Франция, Бельгия Жанр: Драма Продолжительность: 02:03:28 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нетРежиссер: Вера Белмонт / Véra BelmontВ ролях: Матильда Гоффар, Яэль Абекассис, Ги Бедо, Мишель Бернье, Бенно Фюрманн, Энн-Мари Филип, Франк де ла Персонн, Мари Кремер, Патрик ШевальеОписание: 1941 год. Родители девочки Миши, скрывавшиеся в Бельгии, депортированы. Ребенок решает бежать на восток и найти их. Чтобы выжить, девочке приходится красть еду и одежду. В лесу ее спасает от гибели пара волков, переняв повадки которых, она становится полноправным членом стаи. За четыре года скитаний по охваченной огнем и залитой кровью Европе девочка открывает для себя звериную жестокость людей и доброту диких животныхДополнительно: В фильме с 00:42:04 - 00:43:51, 00:44:25 - 00:45:06 (фраз нет), 01:26:33 - 01:27:08 - вставки оригинальной дорогиКачество: HDRip - BDRip 720p Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 50 ~1304 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Содержание BR-диска и DVD (R5) различно -> отсутствует несколько минут перевода 00:42:04 - 00:43:51, 00:44:25 - 00:45:06 (фраз нет), 01:26:33 - 01:27:08 - вставки оригинальной дороги Это всё было указано в исходнике
Содержание BR-диска и DVD (R5) различно -> отсутствует несколько минут перевода 00:42:04 - 00:43:51, 00:44:25 - 00:45:06 (фраз нет), 01:26:33 - 01:27:08 - вставки оригинальной дороги Это всё было указано в исходнике
Фильм оставляет двоякое ощущение. Вроде, драма на военную тематику, а смотрится, как детская сказка. Видимо, сконцетрировавшись на главной героине, аки Дуров усмиряющей зверюшек, создатели фильма как-то и позабыли об общей картине. Украинцы, которые, внезапно, говорят по русски - забавно. Должно быть, украинскую мову французские переводчики не осилили. Но, в принципе, если не сильно придираться, неплохое кино
порошков
Спасибо за релиз! Прекрасный фильм. Мне совсем не важным показалось то, что литературный первоисточник, объявленный автором "реальной автобиографией", оказался вымыслом, что "реальная" еврейская девочка Миша Дефонсека на самом деле бельгийка Моник Де Ваэль, что отец ее, после ареста немцами, вышел из застенок гестапо уже не борцом сопротивления, а тайным сотрудником гестапо... Несмотря на все это, фильм берет своей достоверностью. Психологической. Фильм говорит со зрителем о детях в условиях войны взрослых друг с другом (не обязательно "военной войны") очень проникновенно, без капли жалостливости и сентиментальности. Говорит чистую правду. Несмотря на вымысел.
gtpgtpgtp писал(а):
53117274Украинцы, которые, внезапно, говорят по русски - забавно.
Что такого внезапного и забавного в том, что русские солдаты на территории Украины говорят по-русски, не понимаю. Не к ОУН-овцам же попала Миша...
gtpgtpgtp писал(а):
53117274драма на военную тематику, а смотрится, как детская сказка.
Ага, сказочка такая веселая про Красную Шапочку, вприпрыжку и с песенками несущую через лес корзинку с пирожками своей бабушке...
Фильм - говно из говна и как всегда про "бедных" евреев. Меня их трагедия вообще не волнует мне на их проблемы как во время войны, так и сейчас пофиг...рыжая девочка начала раздражать с первого момента появления её омерзительного лица на экране...
