Итальянский для начинающих. Догма №12 / Italiensk for Begyndere. Dogme #12
Год выпуска: 2000
Страна: Дания
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Продолжительность: 112 мин
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Режиссер: Лоун Шерфиг/Lone Scherfig
В ролях: Андерс В. Бертелсен, Энн Элеонора Йоргенсен, Аннетт Стовелбэк, Петер Ганцлер, Ларс Каалунд, Сара Индрио Йенсен, Элсбет Стинторф, Рикке Волк, Карен-Лиз Минстер, Лене Тимрот.
Описание: изнь в небольшом датском городке течет тихо и размеренно. Разве что священник иной раз с органистом подерется, да управляющий спортивного ресторанчика на клиента мороженое выльет. От скуки жителей спасают только курсы, организуемые муниципалитетом. И когда заезжий итальянец открывает класс итальянского языка, самые несчастные и одинокие горожане на них записываются и прилежно учат язык Данте. И ничто, даже смерть учителя во время урока, не может их остановить… А вместе с итальянским в их жизнь приходит счастье. Небольшое, но очень важное и нужное. И у каждого – свое.
«Итальянский для начинающих» – очередной фильм «Догмы», европейского проекта «кино без прикрас»: спецэффектов (даже без впечатанных титров), сложных съемок (только ручная камера), надуманных декораций, грима и так далее. Принято говорить, что после «Торжества», «Идиотов» и «Последней песни Мифуне» фильмы «Догмы» стали человечней. Однако вернее было бы сказать, что «Догма» просто стала ближе к массовому зрителю, к тому, что он ожидает от субботнего похода в кинотеатр. И благодарный зритель сделал дешевые «Догма»-фильмы вполне прибыльным бизнесом. А продюсерам намек – совсем не обязательно тратить кучу денег на спецэффекты и поиск модельных красавцев и красавиц, если зритель с удовольствием смотрит на снятых ручной камерой актеров среднего возраста и приятной наружности, разыгрывающих простые трагедии простых людей – далеко не супергероев и суперпреступников.
Доп. информация: Фильм Лоне Шерфиг, всего третий полнометражный проект в ее карьере, нагляднее всех других новых фильмов «Догмы» демонстрирует этот принцип. И открывает важный факт: когда герои не накрашены и не сияют небесной красотой, гораздо проще поверить в их маленькое счастье. Самые неожиданные и сахаринные повороты сюжета не кажутся пошлыми. «Итальянский для начинающих» балансирует на грани комедии и сказки для взрослых, но не впадает в мыльнооперность – именно из-за отсутствия привычного для массового кино глянца. Ощущение «правды жизни» подкупает даже самых въедливых критиков.
Конечно, совсем без глянца Шерфиг обойтись не удалось. Даже без грима ее актеры не только миловидны, но и просто красивы. Но эту условность обойти слишком трудно – непрофессионалы такие сложные роли не подняли бы, а среди профессиональных актеров даже уроды живописны.
За отсутствием спецэффектов решающую роль в фильмах «Догмы» играет сценарист. И в данном случае эта роль была сыграна ничуть не хуже других. «Итальянский для начинающих» не затянут, в нем много банальностей (а какая же жизнь без них обходится?), но нет «провисаний». Сюжетные линии всех персонажей удачно связаны и развязаны, поведение героев правдоподобно, а на диалогах не тянет в сон. Есть где посочувствовать, есть где посмеяться.
Фирменный «догматический» прием – съемки ручной камерой, от дерганий которой в первых фильмах часто кружилась голова – в «Итальянском для начинающих» сглажен настолько, насколько это возможно без нарушения правил. Да и зачем зрителям знать, сколько сегодня выпил оператор? Они пришли получать удовольствие, а не всматриваться в мелькание.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: XVID 528x400 25.00fps 773Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps
Скриншоты:
