В яблочко! / Bullseye! (Майкл Уиннер / Michael Winner) [1990, Великобритания, США, авантюрная комедия, DVD9] R5; MVO, Eng

В яблочко! / Bullseye!
Год выпуска: 1990
Страна: Великобритания-США
Жанр: Авантюрная комедия
Продолжительность: 01:28:52
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Майкл Уиннер (Michael Winner)
В ролях: Майкл Кейн (Michael Caine), Роджер Мур (Roger Moore), Сэлли Кёркленд (Sally Kirkland), Дебора Мур (Deborah Moore), Ли Пэттерсон (Lee Patterson)
Описание: Создав уникальную формулу, ученые-прохвосты - Хиклер и Бависток (Кейн и Мур), решают подзаработать: они выгодно продают имитацию-фальшивку, припрятав оригинал для более выгодной сделки. Но тем временем Сидни и Джеральд, - как две капли воды похожие на учёных жулики, виртуозно опустошают их банковские ячейки. Однако порадоваться удачно провернутому делу мошенники не успевают: попавшись в лапы спецслужб, они вынуждены согласиться на выполнение шпионской миссии, в которой им придется выдавать себя за доктора Хиклера и сэра Джона Бавистока. Начинается маскарад, планы всех сторон спутываются, а ученые, их двойники и агенты разведки наперегонки стремятся завладеть настоящей формулой!
Качество: DVD
Формат: DVD-9
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), English (Dolby AC3, 6 ch)
Доп. информация: Полная копия оригинального DVD диска со всеми менюшками и рекламой. Желающие сэкономить трафик могут последние файлы из закачек повычеркивать - скостят порядка 1Гб. Кроме того приложен скан обложки в разрешении 600dpi.

Спасибо.
Жаль только перевод....
80% шуток просто утеряны.
Даже классическая фраза Мура "Я же делаю это ради Англии".:-)
Оторвать бы голову переводчику....

Мда - такого идиотского фильма давненько не смотрел. Мур вообще никакой та и Кейн тоже = видимо решили срубить бабла. Ну а про качество ДВД вообще промолчу.

Давно-давно смотрела в киноклубе...Фильм был очень смешной как раз из-за того, что Мур и Кейн валяют дурака, а не привычно изображают суперагентов. Хотелось бы скачать, но качество скринов останавливает. Может, действительно появится нормальный ДВД5.

Есть VHS с продольной многоголосой дорожкой, с которой фильм, если не ошибаюсь, шел в еще советском прокате,запись 93-го года с эфира РТР.
Дорога, как я сказал, продольная, со всеми издержками, моно, зарезанной частоткой и хиссом...
Перевод хорош, в сравнении с этим - "два мира, два детства", михалевскому, думаю,не уступит..
Если это актуально, могу сделать отдельную аудиодорожку, пусть умельцы положат ее в DVD-9.

hadvex, помню когда по телеку смотрел перевод понравился, даже хотел с ним найти. Так что выкладывай.

Позор отечественному производителю! На 9-ке формат 4:3. А ещё неповторимая цветопередача - если бы не анонс, то подумал бы, что это экранная копия (экранные копии по цветопередаче бывают и по-лучше).

народ...господа...товарищи ..!!! дайте ж докачать пожалуйста