Маленькие гиганты / Little Giants (Дуэйн Данэм / Duwayne Dunham) [1994, США, комедия, семейный, спорт, DVDRip] VO

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
 

muncher

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 176

muncher · 05-Авг-08 21:05 (16 лет 3 месяца назад)

Маленькие гиганты / Little Giants
 Год выпуска: 1994
Страна: USA
Жанр: комедия, семейный, спорт
Продолжительность: 01:46:08.028
Перевод: Одноголосый закадровый (неизвестный)
Режиссер: Дуэйн Данэм / Duwayne Dunham
В ролях: Рик Моранис /Rick Moranis/, Эд О'Нилл /Ed O'Neill/, Брайан Хэйли /Brian Haley/, Мэри Эллен Трэйнор /Mary Ellen Trainor/, Сюзанна Томпсон /Susanna Thompson/, Шона Уолдрон /Shawna Waldron/, Мэтью МакКерли /Mathew McCurley/, Девон Сава /Devon Sawa/, Джон Мэдден /John Madden/
Описание: Герои этой детской комедии - дети. Они обожают футбол. Местная знаменитость, бывшая звезда футбола, тренирует детскую команду для участия в чемпионате, но всем в нее попасть не удалось. Среди них была и одна девочка, которая прекрасном играла, лучше многих мальчиков, но тренер не взял ее из-за того, что она девчонка. Тогда ее отец Рик Моранис, которого в детстве тоже не брали играть, набирает вторую команду и бросает вызов основной. (Иванов М.)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1631 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Скриншоты
Сэмпл
[Профиль]  [ЛС] 

uman

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 7

uman · 08-Сен-08 22:11 (спустя 1 месяц 3 дня)

роздачя стоит уже втарой ден ,зделай штота !!!
[Профиль]  [ЛС] 

САВАТ

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 17

САВАТ · 15-Ноя-08 17:06 (спустя 2 месяца 6 дней)

отстойный перевод, просто жесть .... мало того что тихо дык ещё и не правильно и не вовремя
[Профиль]  [ЛС] 

Vlad_Velial

Стаж: 16 лет

Сообщений: 4

Vlad_Velial · 19-Янв-09 03:03 (спустя 2 месяца 3 дня)

Спасибо! Фильм детства))))
Вот только перевод неочень(... Это, конечно, лучше, чем дубляж, но намного уступает тому одноголосому переводу, что был у меня на vhs... Может у кого есть не Кузнецов?
[Профиль]  [ЛС] 

asseg

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1

asseg · 02-Апр-09 14:44 (спустя 2 месяца 14 дней)

ааааа! круто! огромное спасибо)
давно давно смотрели фильм еще на видеке на касете!
а в инете не могли найти!
еще раз спасибо! классный фильм
[Профиль]  [ЛС] 

gmx

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 3

gmx · 18-Май-09 22:18 (спустя 1 месяц 16 дней)

Ух ты вот это клас. Спасибо! Фильм просто бомба.
[Профиль]  [ЛС] 

nanynoy

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 4

nanynoy · 12-Июл-09 20:57 (спустя 1 месяц 24 дня)

Смотрел этот фильм раньше раз 20. Достал им всех близких! Теперь скачаю и достану всю семью! Раздающему - спасибо! Капец, родственникам!)))))))
[Профиль]  [ЛС] 

ToyTEPbEP

Top User 02

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 185

ToyTEPbEP · 17-Июл-09 03:03 (спустя 4 дня)

Блин просто уродский перевод, такого конечно я ещё не видел. половина переводит да и ещё дословно, он по словарю там что ли переводил ?
[Профиль]  [ЛС] 

Merkyria

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

Merkyria · 11-Июн-10 13:39 (спустя 10 месяцев, ред. 11-Июн-10 13:39)

ААА спасибо за этот фильм)) как долго я его искала)))))спасибо еще раз, тож всех достану))смотрела не счесть сколько раз
p.s. просьба скачавшим присоединиться к раздаче)))
[Профиль]  [ЛС] 

long_walker

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4

long_walker · 11-Июл-10 22:34 (спустя 1 месяц)

перевод неимоверно убогий. 50 % не переведено, 40 % безбожно искажены, клянусь до маразма доходит, а оставшиеся 10 % это примитивные реплики и обрывки фраз.
Фильм очень прикольный, много-много раз в детстве смотрел и вспоминал, но если вы целенаправленно ищите этот фильм- НЕ КАЧАЙТЕ это убожество, ибо волшебство этой картины пропадает. ДАЦ!
[Профиль]  [ЛС] 

Абырвалг32

Стаж: 14 лет

Сообщений: 66

Абырвалг32 · 05-Июл-16 21:36 (спустя 5 лет 11 месяцев)

Перевод ужасный, весь смысл каверкается, с самого начала брат Дени из за перевода выглядит моральным уродом издевающимся над братом, а на самом деле он по доброму там всё говорит.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
Loading...
Error