|
|
|
07.11.1917
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1050
|
07.11.1917 ·
02-Авг-11 01:40
(13 лет 5 месяцев назад)
arkosarkos писал(а):
........
Столько фотожопа из любой красавицы сделают плоскодонку 
Название фото "Вдохните, не дышите, сделайте непринуждённый вид" или "Отфотожопленная Пенни" 
дык сколько лет назад было!
|
|
|
|
mike_che
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3524
|
mike_che ·
02-Авг-11 10:57
(спустя 9 часов)
07.11.1917 писал(а):
дык сколько лет назад было!
В этом году
|
|
|
|
Oliverell
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 299
|
Oliverell ·
02-Авг-11 15:45
(спустя 4 часа)
да ладно вам, Пенни конфетка, особенно на фото)) тем боле вы что, не знаете, как можно толстеть-худеть для съемок? вспомните ту же Рене Зельвегер с ее Дневником Бриджит Джонс? она специально там разжирела нереально, а потом мгновенно скинула все)
|
|
|
|
redline-msk
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 279
|
redline-msk ·
05-Авг-11 01:21
(спустя 2 дня 9 часов, ред. 05-Авг-11 01:21)
Не знаю ребят, поправилась-не поправилась, заметно конечно от сезона к сезону, мне как-то пофик, Кейли для меня тоже просто конфетка, согласен с Oliverell. Реально женился бы на ней, прям то что надо: фигурка, рост, моська, мимика, голос..., но надо в Америку ехать жить, сюда к нам она вряд ли сорвется... 
Нет я не хочу сказать что она такая уж прям супер-пупер красавица, да есть лучше, но..., НО они все ДРУГИЕ! А Кейли просто милая такая, симпатичная и классная, и такая прям своя в доску девчонка, а мне больше и не надо... 
Кстати тут многие ведь смотрят "маму", думаю все помнят как там девчонки тоже так дружненько взяли и сиськами обзавелись под тему материнства-то, ага! И сразу похорошели ещё больше, хотя и так были вполне милые и симпатичные. 
|
|
|
|
олег2501
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
олег2501 ·
06-Авг-11 00:06
(спустя 22 часа)
fghhghjfj
ты опять за своё?
|
|
|
|
Ray4
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1317
|
Ray4 ·
06-Авг-11 01:14
(спустя 1 час 8 мин.)
Келли кикбоксингом кстати занимается.
|
|
|
|
fghhghjfj
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 47
|
fghhghjfj ·
06-Авг-11 22:50
(спустя 21 час)
олег2501 писал(а):
fghhghjfj
ты опять за своё?
не я эту тему завел.
|
|
|
|
07.11.1917
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1050
|
07.11.1917 ·
07-Авг-11 02:34
(спустя 3 часа)
Ray4 писал(а):
Келли кикбоксингом кстати занимается.
Против боксёров по переписке кикбоксинг, увы, не прокатит 
|
|
|
|
aabutov
Стаж: 15 лет Сообщений: 24
|
aabutov ·
10-Авг-11 17:42
(спустя 3 дня, ред. 10-Авг-11 17:42)
Как же я хочу этот сезон в переводе от СТС. Кто бы знал...
Хотя кто сравнивал, знает.
А если бы это было в переводе гоблина! Я бы даже купил этот сериал
|
|
|
|
hArtKor
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 450
|
hArtKor ·
10-Авг-11 18:05
(спустя 22 мин.)
aabutov писал(а):
А если бы это было в переводе гоблина!
окстись, товарищ! О_О
|
|
|
|
07.11.1917
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1050
|
07.11.1917 ·
10-Авг-11 20:44
(спустя 2 часа 39 мин.)
aabutov писал(а):
Как же я хочу этот сезон в переводе от СТС. Кто бы знал...
Хотя кто сравнивал, знает.
.....:)
посмотрел пару серий онлайн в переводе СТС -- ещё раз убедился в гениальности Куража
|
|
|
|
redline-msk
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 279
|
redline-msk ·
10-Авг-11 21:22
(спустя 37 мин.)
07.11.1917 писал(а):
посмотрел пару серий онлайн в переводе СТС -- ещё раз убедился в гениальности Куража
Вы очень терпеливый человек, меня после куража не хватило даже на половину одной серии в унылом переводе от СТС.
Одного не могу понять, неужели СТС бы не договорился с Денисом по деньгам, чтобы показывать сериал в его озвучке? Ведь так и так надо платить деньги за работу над сериалом актерам озвучания, звукорежу, монтажеру, прочим специалистам. В результате всё равно получилось уныло, а деньги на озвучку наверняка затрачены большие чем если бы купили озвучку куража.
Хотя если они так жадны, что умудрились снять российскую версию "мамы" заплатив при этом америкосам за права на съемку, но лишь бы не покупать оригинальную версию, то я не удивлен почему по ТВ сериал ТБВ идет в унылом переводе, спасибо хоть не в любительской озвучке от электрички... 
|
|
|
|
hArtKor
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 450
|
hArtKor ·
10-Авг-11 21:27
(спустя 5 мин., ред. 10-Авг-11 21:29)
Я тоже был такого мнения по первым сериям. Но в итоге пересмотрел все три сезона в озвучке СТС, и потом опять же некоторые серии в озвучке Куража, для сравнения.
Ну, озвучка стс (сиречь Новамедия) тоже имеет право на жизнь. Есть даже пара шуток, на все три сезона, которые, имхо, нова передала лучше. Но так же есть ряд шуток, которые они откровенно слили.
А если все это сравнивать с озвучкой от НТВ, то тут и стс идеалом покажется.
|
|
|
|
Ray4
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1317
|
Ray4 ·
10-Авг-11 21:38
(спустя 10 мин.)
А можно ссылочку на серии с переводом от СТС ?
|
|
|
|
hArtKor
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 450
|
hArtKor ·
10-Авг-11 22:03
(спустя 25 мин.)
|
|
|
|
07.11.1917
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1050
|
07.11.1917 ·
10-Авг-11 23:20
(спустя 1 час 16 мин., ред. 10-Авг-11 23:20)
Помнится русская и украинская версия Альфа были на порядок интереснее озвучены чем оригинальная американская.
кстати, вот хохловерсия: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2596168
Если у кого есть ссылка на онлайн просмотр BBT от «Так Треба Продакшн», киньте ссылку в личное сообщение, plz!
|
|
|
|
Ray4
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1317
|
Ray4 ·
11-Авг-11 00:08
(спустя 48 мин.)
посмотрел несколько секунд с переводом от СТС и у меня сразу же возник вопрос к тем кому он понравился больше: вы издеваетесь ? как может вам нравится такой перевод ? я бы лично никогда не полюбил этот сериал с этим переводом. Однозначно "Кураж Бамбей" и только они!
|
|
|
|
redline-msk
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 279
|
redline-msk ·
11-Авг-11 01:58
(спустя 1 час 50 мин.)
hArtKor писал(а):
А если все это сравнивать с озвучкой от НТВ, то тут и стс идеалом покажется.
А что ТБВ ещё и по НТВ показывают? И ещё более уныло озвучивают? да куда уж больше-то? 
|
|
|
|
07.11.1917
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1050
|
07.11.1917 ·
11-Авг-11 02:19
(спустя 20 мин.)
redline-msk писал(а):
hArtKor писал(а):
А если все это сравнивать с озвучкой от НТВ, то тут и стс идеалом покажется.
А что ТБВ ещё и по НТВ показывают? И ещё более уныло озвучивают? да куда уж больше-то?
с луркоморья:
* Оригинальный звук + субтитры — из-за обилия терминов, сабы могут занимать экран чуть более, чем полностью
* Next — уныл, с голосом амебного эльфа. После его голоса хочется заплакать и прижаться к маме.
* Кураж-Бамбей — неплохой интернет-перевод.
От некоторых моментов перевода можно кататься под столом, даже когда по сюжету не очень смешно (надо заметить, доставляет в основном озвучка и изредка находчивость переводчика/ов в ситуациях с игрой слов). Озвучил все сезоны, в период паузы перед четвертым сезоном занялся переводом всякой дребедени, связанной с ТБВ, вроде интервью с актерами или неканоничного пилота.
В целом же перевод изобилует научными и лингвистическими неточностями: «what is the lightest element on Earth» — «какой самый светлый элемент на Земле», «anodized» — «анодированный», «инерционная система отсчета» и т. д. (в третьем сезоне ситуация значительно улучшилась).
* Novafilm — годный перевод.
Немножко уныл по сравнению с предыдущим, но смотрибелен.
* НТВ — собственно, официальный перевод от НТВ.
За кадром Игорь «Саид» Тарадайкин и Ольга Плетнева. Шло по выходным с 6.15 утра, специально для мазохистов.
* СТС — неплохой перевод. Работа студии «Новамедиа» (читай «Novafilm»). За кадром трудятся все основные голоса студии и пара приглашенных актеров.
* «Так Треба Продакшн» — первый профессиональный перевод сериала, сделанный компанией «ТакТребаПродакшн» для телеканала «Интер». Правда, дубляж ВНЕЗАПНО оказался на рiдной мове.
|
|
|
|
basbk
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 23
|
basbk ·
11-Авг-11 02:54
(спустя 35 мин.)
А Радж в 1 сезоне 7-й серии на 3:25 минуте разговаривал , в то время как Пени была в комнате и он знал об этом , а на столе у них бухла не было только RedBull и сок , да и потом он не разговаривал в её присутствии.
|
|
|
|
hArtKor
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 450
|
hArtKor ·
11-Авг-11 07:57
(спустя 5 часов, ред. 11-Авг-11 07:58)
redline-msk писал(а):
hArtKor писал(а):
А если все это сравнивать с озвучкой от НТВ, то тут и стс идеалом покажется.
А что ТБВ ещё и по НТВ показывают? И ещё более уныло озвучивают? да куда уж больше-то?
Первый сезон показали, вот тут можно "насладиться" этим творением. Достаточно одной серии)
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
11-Авг-11 11:30
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
fghhghjfj
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 47
|
fghhghjfj ·
11-Авг-11 22:30
(спустя 11 часов, ред. 11-Авг-11 22:30)
Уверен, что если бы многие посмотрели бы впервые теорию в переводе от стс, то после 4-ых полных сезонов,одноголосный перевод от куража для вас был бы отвратным. дело привычки.
|
|
|
|
mike_che
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3524
|
mike_che ·
11-Авг-11 22:39
(спустя 8 мин.)
fghhghjfj писал(а):
Уверен, что если бы многие посмотрели бы впервые теорию в переводе от стс
Многие бы не посмотрели впервые 4 полных сезона от стс. Это надо быть близко к мазохисту по убеждениям.
|
|
|
|
fghhghjfj
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 47
|
fghhghjfj ·
11-Авг-11 22:46
(спустя 6 мин.)
LeCheBu писал(а):
fghhghjfj писал(а):
Уверен, что если бы многие посмотрели бы впервые теорию в переводе от стс
Многие бы не посмотрели впервые 4 полных сезона от стс. Это надо быть близко к мазохисту по убеждениям.
да ладно, многие смотрят и им нравятся и так же плюются от куража.
|
|
|
|
07.11.1917
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1050
|
07.11.1917 ·
11-Авг-11 22:54
(спустя 8 мин., ред. 11-Авг-11 22:55)
fghhghjfj писал(а):
LeCheBu писал(а):
fghhghjfj писал(а):
Уверен, что если бы многие посмотрели бы впервые теорию в переводе от стс
Многие бы не посмотрели впервые 4 полных сезона от стс. Это надо быть близко к мазохисту по убеждениям.
да ладно, многие смотрят и им нравятся и так же плюются от куража.
-- И вообще, некоторые языком умываются.
-- Некоторые и мышей едят ... ©
|
|
|
|
mike_che
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3524
|
mike_che ·
11-Авг-11 22:55
(спустя 54 сек.)
fghhghjfj писал(а):
да ладно, многие смотрят и им нравятся и так же плюются от куража.
Все, кто смотрят сериал этот и кого я знаю в лицо, начали смотреть оный лишь ради Куража. Так, чистая статистика
|
|
|
|
jotkut
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 797
|
jotkut ·
12-Авг-11 08:46
(спустя 9 часов)
fyunt
со 100 миллионами вы конечно очень загнули... реальное число представить трудно, но думаю это даже не 10, может и гораздо меньше... ну а в целом да, у озвучки СТС зрителей больше
|
|
|
|
mike_che
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3524
|
mike_che ·
12-Авг-11 09:25
(спустя 39 мин.)
jotkut писал(а):
ну а в целом да, у озвучки СТС зрителей больше
За счет домохозяек если только и девочек, которые посмотрели Папины дочки и ждут Ранеток
Сложно себе представить человека, смотрящего этот канал. Ровно так же, как и целевую аудиторию канала
fyunt писал(а):
А СТС это 100 миллионов зрителей.
А НТВ это мильён мильёнов зрителей. У этой озвучки, наверное, еще больше зрителей. Статистика нот пруф.
Вообще при самых лучших раскладках сериал не смотрят более полутора миллиона человек по СТС. Сказать, сколько смотрят на самом деле - не реально. В топы сериал ни разу не попадал, кажется.
Опять-таки, я не знаю ни одного человека, который смотрел бы его по СТС. Была бы у него громадна аудитория, кто-нибудь бы да и всплыл
|
|
|
|
universal harm
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 131
|
universal harm ·
12-Авг-11 09:54
(спустя 28 мин.)
fyunt писал(а):
А СТС это 100 миллионов зрителей.
бугагашки... в россии 146 млн человек к сведению... и с чего вы взяли что именно все эти 100 млн смотрят именно теорию, которая идет в 1.30 ночи?!
|
|
|
|
