Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 32, 33, 34 ... 99, 100, 101 След.


apollion2007 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4498	apollion2007 · 26-Янв-20 11:47 (5 лет 8 месяцев назад) [Цитировать] Там еще одна проблема другого характера: на многих отрывках мало голоса переводчика. Одна-две короткие фразы - остальное фоновый звук. Это хорошо, что еще переводчики популярные. Диалогов надо побольше на отрывках - я об этом.
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 26-Янв-20 12:03 (спустя 16 мин.) [Цитировать] RockNIK писал(а): 78758264apollion2007 звук такой, из-за попыток видака переключиться на hi-fi с моно Переключи звук на "моно" и не мучься.
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4498	apollion2007 · 26-Янв-20 12:23 (спустя 19 мин.) [Цитировать] Вероятно это гуляет автотрекинг, звук похож по звучанию. Для сэмплов неважно стерео он или моно.
[Профиль] [ЛС]
ActaBiZz Стаж: 13 лет Сообщений: 501	ActaBiZz · 28-Янв-20 11:51 (спустя 1 день 23 часа) [Цитировать] https://yadi.sk/d/HVcfxld0YVAAZQ Неизвестный?
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1342	GVR232 · 28-Янв-20 16:12 (спустя 4 часа) [Цитировать] ActaBiZz писал(а): 78770290https://yadi.sk/d/HVcfxld0YVAAZQ Неизвестный? Action Studio, Ленинград
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4498	apollion2007 · 28-Янв-20 16:34 (спустя 21 мин.) [Цитировать] А что еще переводил Санадзе кроме Волшебный ребенок 2 и Кошмара на Улице Вязов 2?
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32101	edich2 · 28-Янв-20 18:43 (спустя 2 часа 9 мин.) [Цитировать] Скажите, переводчик, некто - Рукин, это любительский из новых, или из эпохи VHS??
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4498	apollion2007 · 28-Янв-20 18:51 (спустя 8 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 78772404Скажите, переводчик, некто - Рукин, это любительский из новых, или из эпохи VHS?? Ни то, ни другое. Это переговорщик начала 2000-х.
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32101	edich2 · 28-Янв-20 19:28 (спустя 36 мин.) [Цитировать] apollion2007 писал(а): 78772459 edich2 писал(а): 78772404Скажите, переводчик, некто - Рукин, это любительский из новых, или из эпохи VHS?? Ни то, ни другое. Это переговорщик начала 2000-х. Ну он был на ВХС?? или уже на двд или видео сд?
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4498	apollion2007 · 28-Янв-20 19:41 (спустя 13 мин.) [Цитировать] edich2 На DVD точно был. Насчет Video CD не знаю, не уточнял, не имеет значения.
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32101	edich2 · 29-Янв-20 07:45 (спустя 12 часов) [Цитировать] https://cloud.mail.ru/public/oMCP/4JQEwzLTF ???
[Профиль] [ЛС]
RockNIK Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1858	RockNIK · 29-Янв-20 21:24 (спустя 13 часов) [Цитировать] мини партия: https://yadi.sk/d/1JTTyRrq7Se6eQ
[Профиль] [ЛС]
suspiria Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 289	suspiria · 29-Янв-20 21:45 (спустя 20 мин.) [Цитировать] RockNIK 489,491,494,496,498 Визгунов 493а Михалев 495 Сербин 497 Санаев 500 Дольский 501,502,508 Горчаков 504 Кашкин 505 Иванов 509 Гаврилов
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4498	apollion2007 · 29-Янв-20 21:57 (спустя 12 мин.) [Цитировать] 493б - нет перевода 503 - Кашкин
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3181	dayanat76 · 30-Янв-20 06:05 (спустя 8 часов, ред. 30-Янв-20 06:05) [Цитировать] RockNIK 494 / Сергей Визгунов (вторая редакция) / имеются небольшие различия в переводах 499 / Неизвестный (по тексту Андрея Дольского) / раздача https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5627698 506 / Николай Антонов
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32101	edich2 · 30-Янв-20 17:03 (спустя 10 часов) [Цитировать] https://cloud.mail.ru/public/5mga/42aigEbgQ ???
[Профиль] [ЛС]
ripak22mee Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 344	ripak22mee · 30-Янв-20 21:41 (спустя 4 часа) [Цитировать] edich2 Павел Прямостанов
[Профиль] [ЛС]
juventus78 Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 241	juventus78 · 31-Янв-20 09:09 (спустя 11 часов) [Цитировать] Slusaite opoznovaite na trakere kak bi vsio proverial sam no NENASOL Excess Baggage https://www.kinopoisk.ru/film/3687/ SAMPLE : https://cloud.mail.ru/public/3tdA/3baxKJKuW Rumble Fish https://www.kinopoisk.ru/film/3751/ https://cloud.mail.ru/public/4MXi/2VUQjiEFu Les Misérables https://www.kinopoisk.ru/film/6319/ https://cloud.mail.ru/public/2SD3/2RjjokNsj Aldrich Ames: Traitor Within https://www.kinopoisk.ru/film/102762/ KASKIN? https://cloud.mail.ru/public/4AtS/4fCWSa85B A Perfect Murder (CAM) https://www.kinopoisk.ru/film/5504/ KAMERA https://cloud.mail.ru/public/rVZ9/4Gao2Vw1P Desperate Measures (CAM) https://www.kinopoisk.ru/film/3587/ KAMERA https://cloud.mail.ru/public/3nrD/5pU622rjy The Last Don (2.5h) https://www.kinopoisk.ru/film/77374/ ANTONOV ? https://cloud.mail.ru/public/3QX3/r8TaFgJyk When the Vows Break (1.5h) https://www.kinopoisk.ru/film/332370/ piset sto idiot 2h a po video u menia 1.5h https://cloud.mail.ru/public/5JcQ/A5gJUmmRQ POLNOJ OCIVROVKI POKA NETU...NADO ATOBRAT STO TO OSOBENO NUZNO... POTOMU STO S VREMENIM TUGO
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3181	dayanat76 · 31-Янв-20 10:08 (спустя 59 мин., ред. 31-Янв-20 10:08) [Цитировать] juventus78 Excess Baggage / Андрей Дольский Aldrich Ames: Traitor Within / Александр Кашкин A Perfect Murder (CAM) / Николай Антонов Desperate Measures (CAM) / Сергей Визгунов The Last Don (2.5h) / Антон Алексеев When the Vows Break (1.5h) / Михаил Иванов
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1342	GVR232 · 31-Янв-20 14:53 (спустя 4 часа) [Цитировать] juventus78 писал(а): Les Misérables https://www.kinopoisk.ru/film/6319/ https://cloud.mail.ru/public/2SD3/2RjjokNsj "Лактионов"
[Профиль] [ЛС]
Leonard Lew Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 4407	Leonard Lew · 01-Фев-20 07:57 (спустя 17 часов, ред. 01-Фев-20 07:57) [Цитировать] https://www81. СПАМ - помогите опознать. В исходнике указано, что это Диктор CDV
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14811	RoxMarty · 01-Фев-20 11:17 (спустя 3 часа, ред. 01-Фев-20 11:17) [Цитировать] Leonard Lew писал(а): 78794002это Диктор CDV нет
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1342	GVR232 · 01-Фев-20 12:33 (спустя 1 час 16 мин.) [Цитировать] Leonard Lew писал(а): 78794002https://www81. СПАМ - помогите опознать. В исходнике указано, что это Диктор CDV "Лактионов"
[Профиль] [ЛС]
Leonard Lew Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 4407	Leonard Lew · 01-Фев-20 12:37 (спустя 3 мин.) [Цитировать] GVR232 писал(а): 78795209 Leonard Lew писал(а): 78794002https://www81. СПАМ - помогите опознать. В исходнике указано, что это Диктор CDV "Лактионов" Благодарю
[Профиль] [ЛС]
RITONIS Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 128	RITONIS · 02-Фев-20 20:17 (спустя 1 день 7 часов) [Цитировать] Кто переводит ? Короткометражка Хлопоты Тамми. https://yadi.sk/d/9vSrXqCHNfHG9Q
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32101	edich2 · 02-Фев-20 20:36 (спустя 18 мин.) [Цитировать] RITONIS писал(а): 78805233Кто переводит ? Короткометражка Хлопоты Тамми. https://yadi.sk/d/9vSrXqCHNfHG9Q Даже не слушая семпл могу предположить что перевод Живова
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4498	apollion2007 · 02-Фев-20 23:46 (спустя 3 часа) [Цитировать] RITONIS писал(а): 78805233Кто переводит ? Короткометражка Хлопоты Тамми. Сергей Кузнецов
[Профиль] [ЛС]
анвад Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5239	анвад · 03-Фев-20 00:11 (спустя 25 мин., ред. 03-Фев-20 00:59) [Цитировать] apollion2007 писал(а): 78806526 RITONIS писал(а): 78805233Кто переводит ? Короткометражка Хлопоты Тамми. Сергей Кузнецов Этакий подражатель под Михалева/Живова, скворец блин))
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 03-Фев-20 00:15 (спустя 3 мин.) [Цитировать] анвад Да какой там подражатель, обычный Живов.
[Профиль] [ЛС]
анвад Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5239	анвад · 03-Фев-20 00:58 (спустя 42 мин.) [Цитировать] multmir сравнил с Кузнецовым - все верно это Живов - конечно же!)))
[Профиль] [ЛС]