|
|
|
mihey10
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
23-Авг-13 11:28
(12 лет 1 месяц назад, ред. 23-Авг-13 11:28)
От всей души поздравляю, с днём рождения, здоровья, счастья, любви, ну и конечно больше новых переводов! 
|
|
|
|
Pr0peLLer
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 532
|
Pr0peLLer ·
23-Авг-13 12:20
(спустя 51 мин.)
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
23-Авг-13 13:11
(спустя 51 мин.)
з.ы. Как я посмотрю,у многих неплохих людей,дни рождения в конце августа 
|
|
|
|
Mr_One_Two
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 103
|
Mr_One_Two ·
23-Авг-13 13:18
(спустя 7 мин.)
С днем рождения!!!  
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
23-Авг-13 13:34
(спустя 16 мин.)
Присоединяюсь к поздравлениям! Успехов во всех начинаниях. 
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
23-Авг-13 14:09
(спустя 34 мин.)
Всем огромное спасибо за поздравления!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11020
|
RussianGuy27 ·
23-Авг-13 17:40
(спустя 3 часа)
kyberpunk1
С днем рождения!
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
23-Авг-13 19:32
(спустя 1 час 51 мин.)
Михаил, с днём рождения!!! Счастья, успехов, удачи и побольше хороших людей на жизненном пути!
|
|
|
|
100grNemiroff
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
100grNemiroff ·
23-Авг-13 21:02
(спустя 1 час 29 мин.)
|
|
|
|
whip93
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 695
|
whip93 ·
23-Авг-13 21:17
(спустя 15 мин.)
kyberpunk1, с днём рождения!
|
|
|
|
Maninem
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 518
|
Maninem ·
24-Авг-13 01:09
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
24-Авг-13 09:38
(спустя 8 часов)
Всем спасибо большое) очень приятно)
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
24-Авг-13 19:03
(спустя 9 часов)
Я с небольшим опозданием - ток с командировки. Миш поздравляю. Счастья, здоровья и удачи!!!
|
|
|
|
DREADG
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 969
|
DREADG ·
24-Авг-13 19:32
(спустя 28 мин.)
|
|
|
|
ZeDOK
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 272
|
ZeDOK ·
25-Авг-13 11:08
(спустя 15 часов)
Миха, с Днём Рождения!
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
27-Авг-13 01:01
(спустя 1 день 13 часов)
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
01-Сен-13 15:57
(спустя 5 дней)
Здравствуйте! На Переулке Переводмана раздаётся фильм в переводе Михаила "Огненные улицы" Уолтера Хилла. На песни присутствуют форсированные отключаемые субтитры от Дока. Честное слово, впервые за почти 30 лет сушествования этого фильма, удалось посмотреть его в настоящем звучании! Тоесть, с текстами песен, которые являются неотъемлемой частью сюжета. Да и перевод именно "молодёжный", с крепкими словечками, но с полным отсутствием ненорматива!
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
03-Сен-13 08:43
(спустя 1 день 16 часов)
|
|
|
|
Sab214
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 81
|
Sab214 ·
03-Сен-13 11:13
(спустя 2 часа 30 мин.)
а планируется ли перевод смертельног оружия 3 и 4 ?
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
03-Сен-13 11:48
(спустя 34 мин.)
Sab214
3 в процессе. 4 будет.
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
09-Сен-13 04:14
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
qwer_187
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
qwer_187 ·
12-Сен-13 12:11
(спустя 3 дня)
Огромное спасибо за переводы! Реально приятно смотреть! И есть просьба рассмотреть возможность перевода следующих фильмов (если это возможно):
1.One Eight Seven (Один восемь семь) 1997
2.Menace II Society (Угроза для общества) 1993
3.Dirty (Грязное дело) 2005
4.Django Unchained (Джанго освобожденный) 2012
P.S.: Заранее спасибо! В вашем переводе было бы вообще огонь! Удачи и успехов!
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
12-Сен-13 12:23
(спустя 11 мин.)
qwer_187
Спасибо! Рад, что нравится, очень приятно)
qwer_187 писал(а):
608407764.Django Unchained (Джанго освобожденный) 2012
Ну, на этот фильм просто уйма различных переводов, можно выбирать. Я бы посоветовал в озвучке Доктора Джокера. Остальные бы с радостью, но завален заказами, свое пока не перевожу.
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
16-Сен-13 13:37
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
FarIvan
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 262
|
FarIvan ·
20-Сен-13 08:53
(спустя 3 дня)
Пересмотрел Красный штат - Миша, еще раз огромное спасибо за превосходный перевод!
P.S C нетерпением жду Догму
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
21-Сен-13 05:49
(спустя 20 часов, ред. 21-Сен-13 05:49)
FarIvan
На здоровье, Вань) Догма, надеюсь, очень даже не за горами)
На Переулке Переводмана объявлен сбор на британский термояд Wilderness / Дикая местность. Все желающие могут присоединяться!
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
24-Сен-13 12:25
(спустя 3 дня)
Sab214 писал(а):
60725869а планируется ли перевод смертельног оружия 3 и 4 ?
Здравствуйте! 3 часть можно скачать на Переулке Переводмана.
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
24-Сен-13 15:47
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
25-Сен-13 17:24
(спустя 1 день 1 час)
Вроде,как и не очень эксклюсиф,но все ж. Делал себе блюрорелиз Кровавого четверга с набором дорожек и канеш подогнал под блюровскую картинку,Мишин перевод. Не знаю как долго пролежит на файлообмене,буду не против,если кто-нить релизнет
|
|
|
|
189s
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 171
|
189s ·
25-Сен-13 22:05
(спустя 4 часа)
лорди74
Здравствуйте! Хотел прикрутить дорожку к фильму, но не нашёл подходящих BDRip'ов.
Могли бы вы скинуть ссылку на такой в лс? Заранее спасибо!
|
|
|
|
