ВаSюкин писал(а):
73365833Прошу меня извинить, может кто подскажет как наложить озвучку на видео какую программу использовать куда в ней нажимать и т.д. На трекере есть 3 разных записи одного сериала с разных каналов, одна с не очень хорошим качеством видео но русской озвучкой с русского канала и 2 с зарубежного HD, но с разными fps видео. Посоветуйте пожалуйста какую программу для синхронизации звука с видео можно использовать и как ей собственно говоря пользоваться, или хотя бы перенаправьте туда где могут научить. Хотелось бы всё это сделать самому т.к. в сериале 160 серий и просить кого-то кто умеет подгонять к каждой серии звук было бы с моей стороны просто наглостью. Ещё раз извиняюсь и спасибо тем кто откликнется.
Рекомендую использовать следующие программы:
eac3to для распаковки,
Sound Forge для редактирования,
Adobe Audition для сохранения.
Дорожки нужно предварительно извлекать из контейнеров (инструкция тут:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2660545).
eac3to:
1) копируете в папку с программой файл командной строки из C:\WINDOWS\system32 -
делается это один раз и навсегда;
2) перемещаете туда же исходные аудиофайлы;
3) создаёте текстовый документ, прописываете команды для каждого файла на отдельной строчке (примеры команд тут:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3896441), добавляете одну пустую строчку в конце;
4) копируете весь текст, вставляете в командную строку и нажимаете Enter.
Sound Forge:
1) открываете распакованные дорожки;
2) выделяете и копируете русскую дорожку (Ctrl A + Ctrl C);
3) в окне с английской дорожкой увеличиваете число каналов (в правом нижнем углу) на столько, сколько имеет русская дорожка;
4) выделяете пустые каналы, удерживая Shift и вставляете русскую дорожку (Ctrl V) под английской;
5) меняете способ редактирования с "Инструмент Редактирование" на "Инструмент Событие" (кнопки вверху);
6) масштабируете дорожки (прокрутка мышью вверх) так, чтобы были видны семплы;
7) с самого начала двигаете русскую дорожку к английской, чтобы семплы полностью совпадали;
8) перемещаетесь по времени и отслеживаете синхронность: если она нарушается - разрезаете русскую дорожку (S) и передвигаете кусок в нужное место;
9) по завершении синхронизации меняете способ редактирования с "Инструмент Событие" на "Инструмент Редактирование";
10) выделяете русскую дорожку, удерживая Shift и снова меняете способ редактирования;
11) отрезком петли (линия над временем) ограничиваете длительность русской дорожки в соответствие английской;
12) обратно меняете способ редактирования с "Инструмент Редактирование" на "Инструмент Событие" и копируете русскую дорожку (Ctrl C) в отдельное окно (Ctrl V);
13) сохраняете в lossless формат.
Adobe Audition:
1) открываете синхронизированную дорожку;
2) сохраняете в любой формат.
