|
|
|
Leo-90
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 90
|
Leo-90 ·
12-Окт-14 19:30
(10 лет 11 месяцев назад, ред. 13-Окт-14 00:17)
Опознайте, пожалуйста, мужской голос (женский голос Елена Павловская).
Сериал "Падший ангел"
https://yadi.sk/d/X5oZ8oe4PLV5T
Никому не знакомы эти голоса? Сериал вроде озвучен в украинской студии, но в конце говорят что озвучено по заказу Intra Communications (Санкт-Петербург).
Сериал "Аврора"
https://disk.yandex.ru/public/?hash=Ij8sa2gr2v7Q5IuVfbyHkwxxUY/6BB8q4FtSIwfPjw4%3D
Сериал "Наследники дель Монте"
https://disk.yandex.ru/public/?hash=ut6q//9jYup3Yhh3Vi5xZgMz4Fj9ot6Nd/2OKE3LSsA%3D
Заранее спасибо!
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1680
|
mister55555 ·
25-Окт-14 14:05
(спустя 12 дней)
Здравствуйте.
Опознайте, пожалуйста, перевод Безумный Макс 2, записанный с ТВ3.
Какого канала озвучка? Женский голос - Анна Каменкова, если не ошибаюсь.
Безумный Макс 2
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525
|
JUSTKANT ·
25-Окт-14 14:51
(спустя 46 мин.)
mister55555
Это перевод НТВ+, с которым также показывали фильм по Россия 2.
Часть мужских ролей озвучивает Алексей Борзунов.
Также я ищу многоголосый перевод от студии "Нота" по заказу РТР в 2002 году. Мэла Гибсона в нём озвучивает Владимир Вихров.
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1680
|
mister55555 ·
25-Окт-14 16:19
(спустя 1 час 27 мин., ред. 25-Окт-14 16:19)
JUSTKANT
Спасибо! Добавлю в релиз.
Ещё вопрос: Леон, записанный с ТВЦ, многоголосый, поверх французского дубляжа, перевод ДВД-групп 1999 года,
есть на трекере? Леон
И ещё: Радиоволна с ТВ3, опознайте, пожалуйста, чей перевод.
Радиоволна
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2209
|
Liu Jian ·
25-Окт-14 17:51
(спустя 1 час 31 мин.)
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
25-Окт-14 19:10
(спустя 1 час 19 мин.)
mister55555 писал(а):
65593402И ещё: Радиоволна с ТВ3, опознайте, пожалуйста, чей перевод.
Радиоволна
Роли озвучивают Лариса Некипелова, Александр Белый, Алексей Борзунов, Олег Вирозуб. Вероятно (но не точно), это перевод "Селены Интернешнл" по заказу ТВ3.
Второй мужской голос в "Безумном Максе" - Александр Новиков.
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1680
|
mister55555 ·
25-Окт-14 22:38
(спустя 3 часа, ред. 25-Окт-14 22:38)
Liu Jian
Спасибо.
wwane
Спасибо.
|
|
|
|
Rudolf Steiner
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 898
|
Rudolf Steiner ·
26-Окт-14 16:10
(спустя 17 часов)
http://www.youtube.com/watch?v=yeCgQlgK-QE что за студия ? было просто написано проф mvo
|
|
|
|
Mr-Maximus
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1189
|
Mr-Maximus ·
26-Окт-14 17:57
(спустя 1 час 47 мин.)
М/ф Принц Египта. |Роли Дублировали: Виктор Бохон, Владимир Вихров.|Чей это дубляж?
Если что с таким переводом мульт шёл по СТС.
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
26-Окт-14 19:05
(спустя 1 час 7 мин.)
Mr-Maximus
Дубляж студии "Эй Би Видео" по заказу Первого канала.
|
|
|
|
Mr-Maximus
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1189
|
Mr-Maximus ·
26-Окт-14 20:32
(спустя 1 час 27 мин.)
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1680
|
mister55555 ·
28-Окт-14 16:00
(спустя 1 день 19 часов)
Здравствуйте.
Опознайте, пожалуйста, женский голос Нечто.1982.ДТВ
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2209
|
Liu Jian ·
28-Окт-14 16:06
(спустя 6 мин.)
mister55555
Марина Бакина.
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1680
|
mister55555 ·
28-Окт-14 16:11
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2209
|
Liu Jian ·
01-Ноя-14 13:49
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
05-Ноя-14 12:18
(спустя 3 дня)
Добрый день, уважаемые Знатоки!
Капитан
https://yadi.sk/d/4fjrDszRcVwFv
Всеволод Абдулов ???
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
05-Ноя-14 12:24
(спустя 5 мин.)
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
05-Ноя-14 14:00
(спустя 1 час 36 мин.)
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525
|
JUSTKANT ·
05-Ноя-14 14:15
(спустя 14 мин.)
Liu Jian
По моему Алексей Неклюдов озвучивает мужские роли в Двойном Ударе.
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2797
|
snikersni66 ·
05-Ноя-14 18:46
(спустя 4 часа)
JUSTKANT
Неклюдов разве кино озвучивал? Я думал только рекламу в основном и анонсы на Первом.
|
|
|
|
RockNIK
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1858
|
RockNIK ·
06-Ноя-14 12:11
(спустя 17 часов)
всем привет) есть кассеты и семплы соответственно, нужна помощь что бы понять, что имеет ценность - надо цифровать, а что в утиль можно) https://yadi.sk/d/8dccifZNcVDsi
и ещё кассеты от ЕА https://yadi.sk/d/4mfdJXIhcSaMQ
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 16 лет Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
10-Ноя-14 18:27
(спустя 4 дня)
snikersni66 писал(а):
65723372JUSTKANT
Неклюдов разве кино озвучивал? Я думал только рекламу в основном и анонсы на Первом.
озвучивал, и даже Андрея Миронова тонировал.
|
|
|
|
Khrupkiy
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Khrupkiy ·
12-Ноя-14 00:33
(спустя 1 день 6 часов)
Друзья,) подскажите кто озвучивает? Что за студия? http://youtu.be/Q3YNVGiMStI
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
12-Ноя-14 02:01
(спустя 1 час 28 мин.)
Khrupkiy
Озвучивают Александр Клюквин и Марина Бакина. Какая студия - определить проблематично, но с этим переводом фильм выпускали на лицензии.
|
|
|
|
Khrupkiy
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Khrupkiy ·
14-Ноя-14 01:08
(спустя 1 день 23 часа)
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2209
|
Liu Jian ·
14-Ноя-14 13:23
(спустя 12 часов)
Khrupkiy
Перевод компании Twister.
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2797
|
snikersni66 ·
14-Ноя-14 17:17
(спустя 3 часа)
Liu Jian
Тwister это не студия, а компания заказчик.
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1680
|
mister55555 ·
16-Ноя-14 19:48
(спустя 2 дня 2 часа)
Здравствуйте.
Опознайте, пожалуйста, Счастливое число Слевина
И, если возможно, чей перевод.
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 507
|
Whigga ·
16-Ноя-14 20:17
(спустя 29 мин.)
mister55555
Александр Груздев, Сергей Быстрицкий и Андрей Градов. Женский голос не знаю.
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2209
|
Liu Jian ·
16-Ноя-14 20:19
(спустя 1 мин.)
mister55555
Александр Груздев, Сергей Быстрицкий, Андрей Градов, Людмила Шувалова.
|
|
|
|
