Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 30, 31, 32 ... 99, 100, 101  След.
Тема закрыта
 

adultshara

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 403

adultshara · 18-Окт-14 17:17 (10 лет 11 месяцев назад)

ребятки подскажите кто тут?
https://yadi.sk/d/A7dj1wvAc7W5k
похож вроде на сербина, а может и штейн.
фильм - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4378834
[Профиль]  [ЛС] 

Cocotte32

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 374

Cocotte32 · 18-Окт-14 19:42 (спустя 2 часа 24 мин., ред. 18-Окт-14 19:42)

adultshara
это Карцев Петр.
была такая переводчица известная как "Ирэн", может кто-нибудь подтвердить что это она
https://yadi.sk/i/T3e-JJz4c7gbL
[Профиль]  [ЛС] 

WSmit60

RG Orient Extreme

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 755

WSmit60 · 18-Окт-14 20:05 (спустя 23 мин.)

http://multi-up.com/1006977 ребят это Дольский???
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 18-Окт-14 20:52 (спустя 46 мин.)

WSmit60 писал(а):
65518565http://multi-up.com/1006977 ребят это Дольский???

Это Сергей Кузнецов
[Профиль]  [ЛС] 

WSmit60

RG Orient Extreme

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 755

WSmit60 · 18-Окт-14 21:10 (спустя 18 мин.)

multmir писал(а):
65519168
WSmit60 писал(а):
65518565http://multi-up.com/1006977 ребят это Дольский???

Это Сергей Кузнецов
точно он? спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2295

karlll · 18-Окт-14 22:44 (спустя 1 час 33 мин.)

Cocotte32 писал(а):
65516617была такая переводчица известная как "Ирэн", может кто-нибудь подтвердить что это она
https://yadi.sk/i/T3e-JJz4c7gbL
точно не Ирэн ... мне кажется это голос Светланы Дружининой ... кстати они обе переводили фильм Сайгон / Saigon https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4812157
[Профиль]  [ЛС] 

Cocotte32

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 374

Cocotte32 · 18-Окт-14 23:10 (спустя 26 мин., ред. 18-Окт-14 23:10)

karlll
скачал семпл с Сайгона, и да, не похожи голоса, на Дружинину тож не похоже, вот еще Ирэн http://oltretomba.net/audio/irene.mp3 голос у нее другой, совсем не тот что в Сайгоне, этот больше похож на голос как раз из моего семпла, ну дела, чтож все так сложно-то с этими дамами.
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2295

karlll · 18-Окт-14 23:43 (спустя 33 мин., ред. 18-Окт-14 23:43)

Cocotte32
очень интересно !! если это не Дружинина тогда Сайгон / Saigon https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4812157 переводила еще одна ДАМА >> http://www24. СПАМ - в первом сэмпле Крепкий орешек ее голос !
Cocotte32 писал(а):
65520884вот еще Ирэн http://oltretomba.net/audio/irene.mp3 голос у нее другой, совсем не тот что в Сайгоне, этот больше похож на голос как раз из моего семпла, ну дела, чтож все так сложно-то с этими дамами.
- а эта дама и есть та самая Ирэн .
[Профиль]  [ЛС] 

Cocotte32

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 374

Cocotte32 · 18-Окт-14 23:58 (спустя 14 мин.)

karlll
точно, голоса с моего Орешка и этого последнего семпла http://www24. СПАМ с Сайгона - одинаковые! значит эта дама была обозначена как Дружинина, интересно. наверно это все-таки она и есть.
[Профиль]  [ЛС] 

Rudolf Steiner

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 898


Rudolf Steiner · 19-Окт-14 09:09 (спустя 9 часов)

крепкий орешек 1 - http://www2. СПАМ что за девушка говорит ?
p.s.: несколько лет ищу этот перевод . сегодня удалось найти . когда-то vhs была с ним
[Профиль]  [ЛС] 

Cocotte32

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 374

Cocotte32 · 19-Окт-14 10:30 (спустя 1 час 20 мин., ред. 19-Окт-14 10:30)

юля стенюгина
вы вообще пост выше смотрели? у меня этот перевод в семпле, я просил опознать. получается что это С. Дружинина.
[Профиль]  [ЛС] 

rashstep

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 517

rashstep · 19-Окт-14 19:36 (спустя 9 часов)

multmir писал(а):
65519168Это Сергей Кузнецов
Не рассудите в этой теме:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4325055
Там в посте от 24-Янв-13 13:24 под спойлером есть ссылка на youtube
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 19-Окт-14 22:02 (спустя 2 часа 25 мин.)

rashstep писал(а):
65530169
multmir писал(а):
65519168Это Сергей Кузнецов
Не рассудите в этой теме:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4325055
Там в посте от 24-Янв-13 13:24 под спойлером есть ссылка на youtube
Внимательней спрашивайте. В той теме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4325055 в посте от 24-Янв-13 13:24 под спойлером есть ссылка на youtube http://www.youtube.com/watch?v=SX6E2axt-2M и в этой ссылке, где "девочке хорошо", переводит Андрей Дольский.
А в ссылке, про которую спрашивал здесь WSmit60 http://multi-up.com/1006977 где японцы выпивают за столом, Сергей Кузнецов. Два разных сэмпла, два разных переводчика, чего надо рассудить???
[Профиль]  [ЛС] 

rashstep

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 517

rashstep · 20-Окт-14 00:06 (спустя 2 часа 3 мин., ред. 20-Окт-14 08:23)

multmir
Видимо, вы просто не дочитали до конца тему, на которую я ссылался ("Топор 2"). Собственно, ключевыми являются два последних сообщения (18 и 19 октября). Отсюда и мой вопрос к вам был.
multmir писал(а):
65531991...где "девочке хорошо", переводит Андрей Дольский.
А за ответ спасибо.
------------------------
UPDATE
multmir
У меня к вам просьба. Отпишитесь, пожалуйста, в этой теме:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4325055
Мой оппонент продолжает настаивать, что
bazhenov1973 писал(а):
65533863Если бы это был Дольский я бы зря не написал............уж голос Сергея Кузнецова я знаю в данном случае голос сильно похож на Сергея Кузнецова
Кстати, в переводографии
Андрей Игоревич Дольский https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3982923 этого фильма нет,
Сергей Кузнецов https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3982928 список заканчивается уже на букве "Б".
PS. Я к вам потому и обратился, мне кажется, вы однозначно сможете отличить голоса Дольского и Кузнецова.
[Профиль]  [ЛС] 

Evil ED 86

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2179

Evil ED 86 · 20-Окт-14 11:45 (спустя 11 часов)

Вопрос: как зовут переводчика Никитина?Имя?
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 20-Окт-14 13:40 (спустя 1 час 55 мин.)

ostrvskijjp писал(а):
65536332Вопрос: как зовут переводчика Никитина?Имя?
А это кто? Для кого (каких студий) и когда он переводил?
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 4525

JUSTKANT · 20-Окт-14 13:44 (спустя 3 мин., ред. 20-Окт-14 13:44)

ostrvskijjp
Никитин - это "переговорщик" с французского дубляжа. Например в "Битлджусе" он переговаривал Михалёва.
[Профиль]  [ЛС] 

Evil ED 86

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2179

Evil ED 86 · 20-Окт-14 14:00 (спустя 16 мин.)

Цитата:
Никитин - это "переговорщик" с французского дубляжа. Например в "Битлджусе" он переговаривал Михалёва.
Я уже понял.Просто не понял кого он переговаривает в Возвр жив мертвецов 1985...И не с французского...
Возможно не всегда переговаривал...
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7124

alenavova · 21-Окт-14 15:56 (спустя 1 день 1 час)

Добрый день, уважаемые Знатоки!
Рождественские каникулы
http://www16. СПАМ
???
[Профиль]  [ЛС] 

Cocotte32

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 374

Cocotte32 · 21-Окт-14 15:58 (спустя 1 мин.)

alenavova
Товбин
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7124

alenavova · 21-Окт-14 18:24 (спустя 2 часа 26 мин.)

Cocotte32, спасибо.
_________________________________
Добрый вечер, уважаемые Знатоки!
Из России с любовью (Джеймс Бонд)
https://yadi.sk/d/Z7UgpDWscBht8
???
[Профиль]  [ЛС] 

psplinter

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 327


psplinter · 23-Окт-14 10:52 (спустя 1 день 16 часов)

Cocotte32 писал(а):
65549710alenavova
Товбин
Не Товбин.
Это "Ужастик"
[Профиль]  [ЛС] 

Cocotte32

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 374

Cocotte32 · 23-Окт-14 11:09 (спустя 17 мин.)

psplinter писал(а):
65568366
Cocotte32 писал(а):
65549710alenavova
Товбин
Не Товбин.
Это "Ужастик"
точно, попутал малец.
[Профиль]  [ЛС] 

Rudolf Steiner

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 898


Rudolf Steiner · 23-Окт-14 12:17 (спустя 1 час 8 мин.)

http://www.youtube.com/watch?v=xkYaILYsxXY&feature=youtu.be кто такой щедрый на крепкое словцо ?
[Профиль]  [ЛС] 

Fred198

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 706


Fred198 · 23-Окт-14 12:27 (спустя 9 мин.)

юля стенюгина
Это Визгунов.
[Профиль]  [ЛС] 

Ouch22

Стаж: 13 лет

Сообщений: 646

Ouch22 · 26-Окт-14 04:09 (спустя 2 дня 15 часов, ред. 28-Окт-14 23:03)

[Профиль]  [ЛС] 

Rudolf Steiner

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 898


Rudolf Steiner · 26-Окт-14 14:09 (спустя 9 часов)

http://www.youtube.com/watch?v=DEnab70dz3Y кто это ? мне кажется так называемый `` ужастик ``. хотя я его редко где слышал
[Профиль]  [ЛС] 

Evil ED 86

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2179

Evil ED 86 · 26-Окт-14 14:24 (спустя 15 мин.)

юля стенюгина
это Ошурков.
[Профиль]  [ЛС] 

Rudolf Steiner

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 898


Rudolf Steiner · 26-Окт-14 14:38 (спустя 13 мин.)

ostrvskijjp
спасибо


Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему Ouch22 [id: 28590927] (флуд)
xfiles
[Профиль]  [ЛС] 

Cocotte32

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 374

Cocotte32 · 27-Окт-14 14:25 (спустя 23 часа)

красотка https://yadi.sk/i/wTM0RoWCcKHAj ???
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error