Ищу сериал Странник!!!готов содествовать!!!

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4
Ответить
 

Evvka

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 58

Evvka · 30-Ноя-14 23:42 (10 лет 9 месяцев назад)

RoxMarty
ну так он, небось, выложил и забил на ютьб ))) Ладно, прорвемся))
Я вот пытаюсь вспомнить, как Зак первый раз явился Адаму и как рыцарь передал ему меч - но не помню(
[Профиль]  [ЛС] 

Taeri

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 2


Taeri · 01-Дек-14 23:19 (спустя 23 часа)

У него в комментах к первой серрии написано.
i recorded them off tv years ago,but unfortunately i missed episodes 1 and 6.
they were on very late at night,so i would set the timer on the video recorder,except those 2 nights i unfortunately forgot to set the timer.it's annoyed me ever since.
apologies again.
если кратко, он их проворонил по телеку потому что они шли поздно ночью и он забыл включить на двдишнике таймер
[Профиль]  [ЛС] 

Dormidonts1

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 227

Dormidonts1 · 26-Янв-15 16:30 (спустя 1 месяц 24 дня)

RoxMarty,так как по себе знаю,что Л.С. могут у меня висеть непрочитанные месяцами,то дублирую здесь - посмотри Л.С.
[Профиль]  [ЛС] 

buck rodger

Стаж: 14 лет

Сообщений: 26


buck rodger · 04-Мар-15 01:53 (спустя 1 месяц 8 дней)

Ищу, ищу дорогие товарищи! Это сериал моего детства.
[Профиль]  [ЛС] 

superpenumbra

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


superpenumbra · 23-Мар-15 15:12 (спустя 19 дней)

Ребята есть на английском на Ютубе https://www.youtube.com/channel/UCg3RNJv4XQTDKiLhkT19IBg нет только 1 и 6 серии. Может кто скачает и переведет субтитрами? https://www.youtube.com/channel/UCg3RNJv4XQTDKiLhkT19IBg
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 14801

RoxMarty · 23-Мар-15 22:10 (спустя 6 часов)

superpenumbra
Только на прошлой странице об этом писали
[Профиль]  [ЛС] 

so_kir_kin

Стаж: 15 лет

Сообщений: 12

so_kir_kin · 08-Ноя-15 23:22 (спустя 7 месяцев)

Нашел еще несколько серий на английском
https://www.youtube.com/channel/UCg3RNJv4XQTDKiLhkT19IBg
[Профиль]  [ЛС] 

akwal

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 27


akwal · 09-Дек-15 08:26 (спустя 1 месяц)

Кто нибудь переводил ?
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 14801

RoxMarty · 09-Дек-15 10:35 (спустя 2 часа 8 мин.)

akwal писал(а):
69473094Кто нибудь переводил ?
Телеканал РТР один единственный раз в конце 1996-начале 1997 года
[Профиль]  [ЛС] 

akwal

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 27


akwal · 09-Дек-15 16:58 (спустя 6 часов)

Кто нибудь переводил хотя бы русскими субтитрами
Как перевести фразы из второй серии
Give me the place you are for a madam.
Use into something. Rangers.
Menus out to view on life we have to make it up to you. I know the truth no.
getting better-(становится лучше ) перевод не подходит по смыслу, есть ли другое значение.
1 Звонит по телефону и вызывает полицию.
2 Диалог о качествах человека.
3 Дедушка забирал внучку с больницы
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 14801

RoxMarty · 09-Дек-15 20:56 (спустя 3 часа)

akwal
Ты переводишь на слух? Как насчёт совместного проекта? Ты переводишь - я озвучу и сделаю релиз?
Если интересно - давай в личку обсудим детали
[Профиль]  [ЛС] 

akwal

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 27


akwal · 11-Дек-15 15:40 (спустя 1 день 18 часов, ред. 11-Дек-15 15:40)

Пытаюсь переводить с помощью автоматических субтитров You tube , но большую часть приходиться проверять на слух, почти все с ошибками. Я знаю английский чуть чуть, недостаточно для того чтобы сделать хороший перевод .
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 14801

RoxMarty · 11-Дек-15 19:04 (спустя 3 часа)

akwal писал(а):
69491250Пытаюсь переводить с помощью автоматических субтитров You tube
Понятно. Жаль, это не вариант
[Профиль]  [ЛС] 

akwal

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 27


akwal · 17-Дек-15 13:09 (спустя 5 дней, ред. 17-Дек-15 13:09)

Нашла первую серию на английском языке в сети ....
На одном из сайтов мне ответили, что -
В сети есть Rip сериала, оцифрованный с VHS, как я поняла, и упакованный в mkv. В контейнере даже сабы обнаруживаются, полагаю, аглицкие (и почему-то vobsub). Но вот незадача: плеер их не отображает и выдернуть тоже не удалось, потому как выдаёт ошибку форматирования. Но, по крайней мере звук, вроде, получше.

У меня получилось скачать первую серию, во время скачивания второй, торрент выдает ошибку
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 14801

RoxMarty · 17-Дек-15 20:13 (спустя 7 часов)

Цитата:
В контейнере даже сабы обнаруживаются, полагаю, аглицкие (и почему-то vobsub)
Нету там сабов. Увы. Пустышки...
[Профиль]  [ЛС] 

deema35

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 229

deema35 · 28-Дек-15 22:29 (спустя 11 дней)

akwal писал(а):
69537221Нашла первую серию на английском языке в сети ....
На одном из сайтов мне ответили, что -
В сети есть Rip сериала, оцифрованный с VHS, как я поняла, и упакованный в mkv. В контейнере даже сабы обнаруживаются, полагаю, аглицкие (и почему-то vobsub). Но вот незадача: плеер их не отображает и выдернуть тоже не удалось, потому как выдаёт ошибку форматирования. Но, по крайней мере звук, вроде, получше.

У меня получилось скачать первую серию, во время скачивания второй, торрент выдает ошибку
А где вы нашли первую серию?
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 14801

RoxMarty · 01-Янв-16 19:11 (спустя 3 дня, ред. 01-Янв-16 19:11)

Ну что ж, проект объявляется открытым. Дальнейшие обсуждения предлагаю перенести туда:

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5142578
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error