|
|
|
svm-mfs
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2023
|
svm-mfs ·
21-Ноя-10 03:17
(14 лет 10 месяцев назад)
AlisaS
Перезалейте постер с запрещенного хоста.
Хостинги
Добавьте отчёт MediaInfo
Как получить информацию по видео файлу
|
|
|
|
the_nayada
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
the_nayada ·
29-Ноя-10 18:09
(спустя 8 дней)
6 уже озвучена и висит на битсити, 7-я переведена, 8-я наполовину переведена.
|
|
|
|
3ona
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 36
|
3ona ·
13-Дек-10 05:39
(спустя 13 дней)
AlisaS писал(а):
Ура товарищи!!! Ура!! выложила 4 и 5 серию!!!
низкий поклон людям которые не бросили этот чудный (замечательный) сериал
и тебе тоже огромное спасибо!
|
|
|
|
Feda1kin
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Feda1kin ·
12-Янв-11 01:37
(спустя 29 дней)
а субтитры под 2й сезон где-нибудь есть?
|
|
|
|
Kronbergs
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
Kronbergs ·
18-Янв-11 00:44
(спустя 5 дней)
Люди добрые ! Неужели так и не дождемся продолжения с переводом -осталось то всего несколько серий во 2 сезоне!!! по-жа-луй-ста!
|
|
|
|
the_nayada
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
the_nayada ·
21-Янв-11 19:48
(спустя 3 дня)
скоро будет девятая. все подзависло, потому что занята работой, и еще вечные проблемы с компами какие-то.
|
|
|
|
Mel1ssa
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 403
|
Mel1ssa ·
01-Фев-11 19:41
(спустя 10 дней)
Оооо не знала, что дело сдвинулось с мертвой точки! Ура  Качаю целых 6 серий!
|
|
|
|
mikafor
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1229
|
mikafor ·
18-Мар-11 00:08
(спустя 1 месяц 16 дней)
А 10ю когда ждать или уже всё?
|
|
|
|
the_nayada
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
the_nayada ·
18-Мар-11 23:32
(спустя 23 часа)
десятая в процессе, но процесс затянулся
|
|
|
|
RomanovForever
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
RomanovForever ·
20-Мар-11 12:57
(спустя 1 день 13 часов)
Ждём с терпением и умиротворением.
|
|
|
|
the_nayada
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
the_nayada ·
11-Апр-11 19:35
(спустя 22 дня)
10 переведена, к концу недели будет на битсити.
|
|
|
|
AlisaS
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 276
|
AlisaS ·
18-Апр-11 21:28
(спустя 7 дней, ред. 21-Апр-11 23:30)
Александра, спасибо большое!
выложила 10 серию!
|
|
|
|
svm-mfs
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2023
|
svm-mfs ·
19-Апр-11 14:18
(спустя 16 часов)
|
|
|
|
Анна Россова
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 114
|
Анна Россова ·
29-Апр-11 09:46
(спустя 9 дней)
Спасибо за сериал! Ребята, спасибо за Хаффа, только совсем уже невозможно ждать завершения. Ведь со всеми персонажами по-своему проживаешь многие сериальные и уже вымышленные эпизоды. С некоторыми идентифицируешься. Ждать очень тяжело и страшно - а что же там произойдет!? Миленькие, нельзя ли ускорить процесс! Вопрос скорее риторический, но все же! С огромным уважением и симпатией! Жду!
|
|
|
|
Strangeviking
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
Strangeviking ·
04-Май-11 13:01
(спустя 5 дней)
Большое спасибо за перевод, вы делаете поистине великую роботу. Честно говоря, не думал что после такой затяжной паузы дело сдвинется с мёртвой точки.
|
|
|
|
fearspb88
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 16
|
fearspb88 ·
12-Май-11 04:47
(спустя 7 дней)
спасибо за сериал!
хотелось бы узнать, есть ли новости о 11 серии?
спасибо!
|
|
|
|
Vagir
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 40
|
Vagir ·
13-Май-11 04:16
(спустя 23 часа)
Огромное спасибо за прекрасные перевод и озвучание этого отличного сериала!
Очень не хватает завершающих трёх серий! Прямо караул! ((
|
|
|
|
the_nayada
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
the_nayada ·
23-Май-11 09:26
(спустя 10 дней, ред. 23-Май-11 19:00)
10 черепашьим шагом, но переводится. вот, например, там один персонаж оговаривается - testicles вместо tentacles, и я понятья не имею, как это переводить )
|
|
|
|
annsmith
Стаж: 17 лет Сообщений: 12
|
annsmith ·
01-Июн-11 01:58
(спустя 8 дней)
мммм, гениталии и тентакли более менее похожи по звучанию...
|
|
|
|
Vagir
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 40
|
Vagir ·
01-Июн-11 08:34
(спустя 6 часов)
the_nayada писал(а):
10 черепашьим шагом, но переводится. вот, например, там один персонаж оговаривается - testicles вместо tentacles, и я понятья не имею, как это переводить )
Спасибо! Держитесь! Очень ждём!
|
|
|
|
annsmith
Стаж: 17 лет Сообщений: 12
|
annsmith ·
04-Июн-11 23:12
(спустя 3 дня)
может вам помочь? 11 серию нечеловечески хочется уже...
|
|
|
|
gendoska
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
gendoska ·
06-Июн-11 07:17
(спустя 1 день 8 часов)
Перевожу субтитры, нужна помощь. Я не переводчик, перевожу для себя,очень хочу досмотреть сериал.
11 серия переведена на 70%, 12серия - 40%.
Присоединятесь!
http://notabenoid.com/book/18448
|
|
|
|
annsmith
Стаж: 17 лет Сообщений: 12
|
annsmith ·
13-Июн-11 00:21
(спустя 6 дней)
а оригинал на английском где скачать?
|
|
|
|
FakeIsFake
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 128
|
FakeIsFake ·
13-Июн-11 21:37
(спустя 21 час)
annsmith писал(а):
а оригинал на английском где скачать?
Ну так гугл, яндекс и т.п. обычно в помощь, например тут - тву.орг.ру.
Я так понял, быстрее от фокслайфа будет озвучки дождатся  Жаль, не люблю рафинированные переводы.
|
|
|
|
deiercom
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 362
|
deiercom ·
16-Июн-11 14:13
(спустя 2 дня 16 часов)
FakeIsFake писал(а):
Жаль, не люблю рафинированные переводы.
Это как?
|
|
|
|
FakeIsFake
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 128
|
FakeIsFake ·
16-Июн-11 14:39
(спустя 26 мин.)
deiercom писал(а):
Это как?
Код:
Рафинированный - Обработанный, очищенный от посторонних примесей, напр. Р. сахар
В контексте - перевод из которого убраны все нехорошие слова.
|
|
|
|
hoory
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
hoory ·
21-Июн-11 11:44
(спустя 4 дня)
Ребята ну что там насчет оставшихся серий перевод не планируется?((((
|
|
|
|
Анна Россова
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 114
|
Анна Россова ·
26-Июн-11 16:19
(спустя 5 дней)
Уважаемые переводчики!!! С нетерпением жду завершения сериала! Ну добейте вы уже этого Хаффа, честное слово! Ведь чисто психологически - это тяжелое испытание ждать и ждать!!! С большой надеждой и уважением к вам!!!
|
|
|
|
gendoska
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
gendoska ·
26-Июн-11 17:19
(спустя 59 мин.)
Перевела на ноте 12 серию. Субтитры нуждаются в корректировке. Смотрите и доводите до ума.
11 серия готова на 87%, тоже нуждаюсь в помощи для исправления субтитров (начинала переводить не смотря серию).
Может найдутся еще и активисты для перевода 13.
|
|
|
|
the_nayada
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
the_nayada ·
28-Июн-11 16:19
(спустя 1 день 23 часа, ред. 28-Июн-11 16:19)
не боитесь, ребята, 11 готова.
Vagir писал(а):
the_nayada писал(а):
10 черепашьим шагом, но переводится. вот, например, там один персонаж оговаривается - testicles вместо tentacles, и я понятья не имею, как это переводить )
Спасибо! Держитесь! Очень ждём!
у кальмара, к сожалению, нифига не тентакли, а именно щупальца. ну и гениталии и тентакли похожи только в хентае. )
|
|
|
|
