|
|
|
Гость
|
Гость ·
16-Ноя-08 02:49
(16 лет 10 месяцев назад)
Всем конничива, вам нужны еще переводчики ?
Я могу переводить сабы и редактировать их же, если что пишите...
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
16-Ноя-08 19:53
(спустя 17 часов)
Hack13 писал(а):
Всем конничива, вам нужны еще переводчики ?
Я могу переводить сабы и редактировать их же, если что пишите...
Все могут переводить, особенно, при наличии словаря. Вопрос в том, насколько хорошо? И ещё, вы фильмы собираетесь переводить или аниме?
|
|
|
|
MadArtist
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 109
|
MadArtist ·
16-Ноя-08 20:47
(спустя 54 мин., ред. 16-Ноя-08 20:47)
Здравствуйте! Хочу и могу быть озвучником (как постоянным участником, так и ассоциированным членом группы). В качестве экзамена могу озвучить любую серию любого анимэ на ваш выбор, к которому прилагаются русские субтитры.
Главное, скажите, какой программой лучше это сделать (хотя для экзамена это можно и на Windows Movie Maker сделать наверное). Очень жду ответа.
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
16-Ноя-08 21:49
(спустя 1 час 2 мин., ред. 16-Ноя-08 21:49)
MadArtist писал(а):
Здравствуйте! Хочу и могу быть озвучником (как постоянным участником, так и ассоциированным членом группы). В качестве экзамена могу озвучить любую серию любого анимэ на ваш выбор, к которому прилагаются русские субтитры.
Главное, скажите, какой программой лучше это сделать (хотя для экзамена это можно и на Windows Movie Maker сделать наверное). Очень жду ответа.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=225172
Возьмите любое аниме, озвучте кусок минут в 5 (но только такой, где достаточно диалогов) и перешлите мне. 
|
|
|
|
utgarda_loki
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1777
|
utgarda_loki ·
16-Ноя-08 23:03
(спустя 1 час 13 мин.)
Nuviu писал(а):
английский, хотя с него итак хороших переводчиков хватает)
Nuviu
Хороших переводчиков никогда не хватает. Вы можете прислать образец своего перевода? Желательно с оригиналом...
azz33345 писал(а):
а можно вопрос, много у вас в группе людей, знающих японский??
Так, чтобы переводить со слуха - наверное, только один. А что?
|
|
|
|
MadArtist
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 109
|
MadArtist ·
16-Ноя-08 23:28
(спустя 25 мин.)
Пока мучился с программами, полтора часа прошло... Но озвученный отрезок готов. Как вам удобнее его переслать?
|
|
|
|
MadArtist
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 109
|
MadArtist ·
16-Ноя-08 23:54
(спустя 25 мин.)
|
|
|
|
AleksandrVoronov
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 242
|
AleksandrVoronov ·
17-Ноя-08 08:53
(спустя 8 часов)
А сидировать,кто будет Вася Петров?????Или Вы думаете Reddog сам скачает без сида?? 
|
|
|
|
MadArtist
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 109
|
MadArtist ·
17-Ноя-08 10:43
(спустя 1 час 50 мин.)
Hattori_Hanzo Не понимаю, о чём вы. Пять раз уже скачали, в том числе и Reddog. А у меня PC круглосуточно раздаёт.
|
|
|
|
AleksandrVoronov
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 242
|
AleksandrVoronov ·
17-Ноя-08 11:01
(спустя 17 мин.)
Я наконец тоже скачал)))
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1617
|
Dez-u ·
17-Ноя-08 15:15
(спустя 4 часа)
Добавлена 5 серия
Хаос;Разум / Chaos;Head / カオス;ヘッド
[TV] [5 из 12] [JAP+SUB] [1 из 12] [RUS] [без хардсаба] [1080p] [2008г., психология, ужасы, фэнтези, Full HD]
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1617
|
Dez-u ·
17-Ноя-08 19:32
(спустя 4 часа)
Добавлена 7 серия
Розарио + Вампир (второй сезон) / Rosario to Vampire Capu2 / ロザリオとバンパイア Capu2
[TV] [720p] (без хардсаба) [07 из >13] [JAP+SUB] | [03 из >13] [RUS] [2008 г., комедия, романтика, HDTVRip]
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
19-Ноя-08 01:09
(спустя 1 день 5 часов, ред. 19-Ноя-08 01:09)
Nuviu
Nuviu писал(а):
английский, хотя с него итак хороших переводчиков хватает)
так что тогда только релизами могу заниматься.
Хороших переводчиков всегда не хватает. Нам нужны релизёры в раздел Арта, но если они будут полезны ещё и как переводчики, то будет совсем замечательно.
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1617
|
Dez-u ·
19-Ноя-08 18:59
(спустя 17 часов)
Добавлена 6 серия
Хаос;Разум / Chaos;Head / カオス;ヘッド
[TV] [6 из 12] [без хардсаба] [720p] [JAP+RUS+SUB] [2008г., психология, ужасы, фэнтези, HDTVRip]
|
|
|
|
VVish
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 113
|
VVish ·
19-Ноя-08 22:46
(спустя 3 часа)
я чёт пропустил)))
какие критерии принятия в группу? каковые требования после принятия?
Возможно это всё написано на предыдущих страницах, но я всё равно со временем теряю связь смысла.
|
|
|
|
Nuviu
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 154
|
Nuviu ·
19-Ноя-08 23:44
(спустя 57 мин.)
utgarda_loki, reddogg
могу прислать и перевод, и оригинал)
релизы на проверку https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=4172231#results
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
20-Ноя-08 00:28
(спустя 44 мин.)
Nuviu писал(а):
могу прислать и перевод, и оригинал)
Присылайте.
ЗЫ. Релизы понравились.
|
|
|
|
nolder
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8855
|
nolder ·
20-Ноя-08 12:01
(спустя 11 часов)
VVish
Всё это написано непосредственно в первом посте на первой странице
|
|
|
|
Shiko_HikikomoriKyokai
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 171
|
Shiko_HikikomoriKyokai ·
20-Ноя-08 15:47
(спустя 3 часа)
Nuviu
Мне тоже копию переводов в ЛС, пожалуйста.
|
|
|
|
Nuviu
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 154
|
Nuviu ·
20-Ноя-08 18:49
(спустя 3 часа)
reddogg, Shiko_HikikomoriKyokai
отправила перевод)
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1617
|
Dez-u ·
20-Ноя-08 19:51
(спустя 1 час 1 мин.)
Добавлена 6 серия
Хаос;Разум / Chaos;Head / カオス;ヘッド
[TV] [6 из 12] [JAP+SUB] [1 из 12] [RUS] [без хардсаба] [1080p] [2008г., психология, ужасы, фэнтези, Full HD]
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1617
|
Dez-u ·
20-Ноя-08 23:30
(спустя 3 часа)
Выложены серии 1, 2, 3
Митико и Хаттин / Michiko to Hatchin / ミチコとハッチン
[TV] [1080p] (без хардсаба) [03 из >11][JAP+SUB] | [01 из >11][RUS] [2008 г., приключения, Full HD]
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1617
|
Dez-u ·
21-Ноя-08 00:54
(спустя 1 час 23 мин.)
Мир кита: Последний экзамен / Saishuu Shiken Kujira
(ONA (12 из 12) + DVD Special) [Без хардсаба, JAP+SUB] (Миядзаки Нагиса) [2007 г., комедия, романтика, мистерия, драма, DVDRip]
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1617
|
Dez-u ·
22-Ноя-08 02:42
(спустя 1 день 1 час)
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1617
|
Dez-u ·
22-Ноя-08 15:43
(спустя 13 часов)
Добавлена 32 серия
Пожиратель Душ / Soul Eater [Late Show] / ソウルイーター
[TV] [720p] (без хардсаба) [32 из 51] [JAP+SUB] | [26 из 51] [RUS] [2008г., приключения, комедия, фэнтези, сёнэн, HDTVRip]
|
|
|
|
Shiko_HikikomoriKyokai
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 171
|
Shiko_HikikomoriKyokai ·
22-Ноя-08 23:48
(спустя 8 часов)
Добавлена 4 серия
Ящик демонов / Mouryou no hako / 魍魎の匣
[TV] [4 из >13][JAP+SUB] | [3 из >13][RUS] [720p](без хардсаба)[2008 г., мистика, детектив, HDTVRip]
|
|
|
|
MadArtist
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 109
|
MadArtist ·
23-Ноя-08 23:11
(спустя 23 часа)
Озвучил на экзамен принятия в RG ещё один фрагмент анимэ, уже на нормальный микрофон. Исправлены многочисленные недочёты предыдущего опыта.
Просьба всем скачавшим и просмотревшим - откомментировать.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=14785183#14785183
|
|
|
|
AleksandrVoronov
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 242
|
AleksandrVoronov ·
24-Ноя-08 08:54
(спустя 9 часов)
Молодец парень.Хороший голос.Немного практики и ты еще будешь любим фанатами.А аппаратуру думаю прикупишь со временем.ИМХО
|
|
|
|
Noldya
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 23
|
Noldya ·
24-Ноя-08 13:18
(спустя 4 часа)
Мне тоже очень понравился голос.
Надеюсь, здесь можно немного нафлудить.
Меня очень волнует, будет ли utgarda_loki делать сабы к продолжению Кланнада? Хотя бы не сначала...
|
|
|
|
utgarda_loki
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1777
|
utgarda_loki ·
24-Ноя-08 14:17
(спустя 58 мин.)
Noldya
"Не сначала" делать не буду. Я так не привык работать.
А так - не знаю... Времени маловато. У меня и так много проектов набралось (хоть о большинстве из них неизвестно за пределами релиз-группы). Я имею в виду, конечно, не только переводы. Но время на них тоже нужно.
Даже если буду переводить, раньше, чем выйдет DVD-Rip, в релизах группы этого всё равно не будет. Так что придётся вам искать сабы на Каге.
Я вам напишу в личку, если всё же начну.
|
|
|
|
