|
|
|
AleksandrM9
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 150
|
AleksandrM9 ·
25-Авг-11 09:20
(14 лет 1 месяц назад)
Один из лучших вестернов такого жанра, а песня вначале... какие слова...класс!!!
Смотреть обязательно, в коллекцию обязательно!!
|
|
|
|
griggorii
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 68
|
griggorii ·
12-Окт-11 14:13
(спустя 1 месяц 18 дней)
Подскажите, пожалуйста!
Вот смотрел где-то в 90-х этот фильм на Первом канале, и в начале фильма шла песня, в которой мне запомнились слова "Каждый хочет золота на блюде, но найдёт лишь смерть средь бурых ям."
В следующие разы, когда я смотрел этот фильм, переводы были совсем другие и песня шла даже без перевода.
Хотелось бы найти именно этот вариант.
|
|
|
|
liaxeymart
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
liaxeymart ·
27-Ноя-11 10:37
(спустя 1 месяц 14 дней)
Спасибо огромное!
Это шедевр на все времена, и жемчужина коллекции!
|
|
|
|
Leo-777
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
Leo-777 ·
14-Дек-11 20:17
(спустя 17 дней)
Статистика пиров показывает, что на раздаче 255 сидов и раздача идет нормально.
Смотрите свои настройки или ждите, когда пройдет глюк.
|
|
|
|
combi express
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 84
|
combi express ·
24-Дек-11 01:53
(спустя 9 дней, ред. 24-Дек-11 01:53)
Спасибо большое за раздачу и труды )!
Замечательный фильм ))!
По поводу дубляжа я согласен с Leo-777.
Я помню, когда смотрел этот фильм в детстве, в титрах было написано именно СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ ).
|
|
|
|
Lorichka
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 49
|
Lorichka ·
25-Дек-11 14:23
(спустя 1 день 12 часов)
Спасибо большое автору! Раздача сделана с большой любовью и старанием, что ооочень радует. Качаю для мамы, но и сама, наверное, посмотрю.
|
|
|
|
ianharte
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
ianharte ·
25-Дек-11 20:47
(спустя 6 часов, ред. 25-Дек-11 20:47)
очень убого... везде пиксели..... и солнце плоское.... кошмар... но зато стерео.... смотрел ушами......
|
|
|
|
frfr;t
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2942
|
frfr;t ·
27-Дек-11 15:44
(спустя 1 день 18 часов)
ianharte писал(а):
очень убого... везде пиксели..... и солнце плоское.... кошмар... но зато стерео.... смотрел ушами......
Так здесь же есть из чего выбрать... ) Посмотрите другие раздачи... )
|
|
|
|
Kalaz60
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 473
|
Kalaz60 ·
27-Дек-11 21:19
(спустя 5 часов)
Фильм дублирован на киностудии Мосфильм, а не на Союзмультфильме.
Режиссер Евгений Алексеев.
|
|
|
|
migorr
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 239
|
migorr ·
03-Янв-12 13:43
(спустя 6 дней, ред. 03-Янв-12 13:55)
ЗАДОЛБАЛ СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ ЭТОГО ФИЛЬМА!!!!!
Просто отрезали полфильма. Получился не американский вестерн, а жалкое подражание.
Как только передают по ТВ фильм, всегда этот навязчивый советский перевод идет. И здесь тоже самое на трекере. (Есть правда Визгунов, но там первые 2 минуты вырезали зачем-то).
Хочется оригинала, а не адаптированной под совкового зрителя копии!
Нет бы просто сделать обычную озвучку на 2 голоса...
|
|
|
|
frfr;t
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2942
|
frfr;t ·
03-Янв-12 13:53
(спустя 10 мин.)
migorr писал(а):
НЕНАВИЖУ СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ ЭТОГО ФИЛЬМА!!!!!
Просто отрезали полфильма. Получился не американский вестерн, а жалкое подражание.
Как только передают по ТВ фильм, всегда этот навязчивый советский перевод идет. И здесь тоже самое на трекере. (Есть правда Визгунов, но там первые 2 минуты вырезали зачем-то).
Хочется оригинала, а не адаптированной под совкового зрителя копии!
Нет бы просто сделать обычную озвучку на 2 голоса...
Сколько страсти в этом вопле... )) Только Вы - один... )
|
|
|
|
migorr
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 239
|
migorr ·
03-Янв-12 14:06
(спустя 12 мин.)
Все-таки все мы еще совки! Вот из таких мелочей это видно.
Совок - это когда всем навязывают одно и тоже и делают всех похожими друг на друга
|
|
|
|
frfr;t
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2942
|
frfr;t ·
03-Янв-12 15:30
(спустя 1 час 24 мин., ред. 03-Янв-12 15:30)
migorr
Может Вы и "совок"... )
Зачем же всех по себе мерить ? ... )
Советский дубляж - это искусство дубляжа ! )
Если Вы этого не понимаете остается сожалеть...
Впрочем,дело хозяйское... Хорошо,что есть выбор... )
|
|
|
|
Leo-777
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
Leo-777 ·
05-Фев-12 20:47
(спустя 1 месяц 2 дня)
combi express писал(а):
Спасибо большое за раздачу и труды )!
Замечательный фильм ))!
По поводу дубляжа я согласен с Leo-777.
Я помню, когда смотрел этот фильм в детстве, в титрах было написано именно СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ ).
Они просто в кинотеатре небыли на тот момент времени и не верят теперь! 
============
Если кого что-либо не устраивает, вас никто здесь не держит. Идите в др. раздачи и сидируйте там.
На треках свобода выбора.
|
|
|
|
1234ru
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 658
|
1234ru ·
14-Фев-12 17:43
(спустя 8 дней)
Цитата:
ЗАДОЛБАЛ СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ ЭТОГО ФИЛЬМА!!!!!
Цитата:
(Есть правда Визгунов, но там первые 2 минуты вырезали зачем-то).
migorr Это Визгуновы всякие задолбали!
Скачивайте своих гундосых в других раздачах.
frfr;t Совершенно с Вами согласен!
|
|
|
|
legatsever
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 23
|
legatsever ·
29-Мар-12 22:22
(спустя 1 месяц 15 дней, ред. 29-Мар-12 22:22)
1234ru писал(а):
Цитата:
ЗАДОЛБАЛ СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ ЭТОГО ФИЛЬМА!!!!!
Цитата:
(Есть правда Визгунов, но там первые 2 минуты вырезали зачем-то).
migorr Это Визгуновы всякие задолбали!
Скачивайте своих гундосых в других раздачах.
frfr;t Совершенно с Вами согласен!
Люди которым нравятся гундосые переводы, ущербны и слаще морковки ничего не ели,а берутся рассуждать. А Советский дубляж- это профессиональная работа!
|
|
|
|
Machete2007
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 83
|
Machete2007 ·
01-Апр-12 21:57
(спустя 2 дня 23 часа)
Путёвая киношка. Всем советую посмотреть. Природа в нём просто супер 
|
|
|
|
sombersi
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 195
|
sombersi ·
02-Апр-12 01:48
(спустя 3 часа)
Ярчайшее детское впечатление от просмотра этого фильма-легенды, как это ни странно не диссонируют с ностальгичекими эмоциями дня сегодняшнего. Определённо, «Золото Маккенны» нужно смотреть в старом дубляже. Это мощно, непередаваемо и просто Искусство с большой буквы.
|
|
|
|
НИКОЛАЙ ФРИД
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 120
|
НИКОЛАЙ ФРИД ·
20-Апр-12 17:39
(спустя 18 дней)
Уважаемый раздающий!
Фильм "Золото Маккены" дублировался на студии "МОСФИЛЬМ" и вышел в широкий прокат в июле 1974 года.
Можете проверить по покупкам фильмов 1974 года.
|
|
|
|
frfr;t
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2942
|
frfr;t ·
20-Апр-12 23:15
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-12 23:15)
Leo-777 писал(а):
combi express писал(а):
Спасибо большое за раздачу и труды )!
Замечательный фильм ))!
По поводу дубляжа я согласен с Leo-777.
Я помню, когда смотрел этот фильм в детстве, в титрах было написано именно СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ ).
Они просто в кинотеатре небыли на тот момент времени и не верят теперь!
============
Если кого что-либо не устраивает, вас никто здесь не держит. Идите в др. раздачи и сидируйте там.
На треках свобода выбора.
Кое-что по поводу спора о киностудии на которой этот фильм дублировался (или не верь глазам своим ) :
|
|
|
|
Leo-777
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
Leo-777 ·
07-Май-12 23:33
(спустя 17 дней, ред. 18-Май-12 14:00)
frfr;t
1. Для начала, будьте так любезны взять свои скриншоты в spoiler.
2. Речь шла о кинотеатре, где и было написано СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ.
То что там позднее вставили в телевизонную версию фильма, меня абсолютно НЕ волнует.
У меня написано СОЮЗМУЛЬТФИМ и это я видел собственными глазами. Поэтому в раздаче у меня так и будет указано СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ. А вы у себя можете кого угодно поставить в аторы озвучки,
хоть Голивидпикчерс.
|
|
|
|
frfr;t
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2942
|
frfr;t ·
08-Май-12 09:33
(спустя 10 часов)
Leo-777
Насколько я понимаю - это форум ! )
Каждый волен высказывать свое мнение.Если мое мнение Вам не нравится - это Ваше право... )
Вы действительно вольны писать все,что считаете уместным.Так же как и я.Думаю на этом прения закончены. )
|
|
|
|
Kn15
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 719
|
Kn15 ·
08-Май-12 17:25
(спустя 7 часов)
frfr;t писал(а):
Leo-777
Насколько я понимаю - это форум ! )
Каждый волен высказывать свое мнение.Если мое мнение Вам не нравится - это Ваше право... )
Вы действительно вольны писать все,что считаете уместным.Так же как и я.Думаю на этом прения закончены. )
Что тут ещё добавишь?
Режиссер дубляжа Евгений Алексеев работал в дубляжном цехе киностудии "МОСФИЛЬМ". Это было его место работы. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biography/2264/Алексеев
На киностудии "Союзмультфильм" режиссёров дубляжа своих хватало... Например Георгий Калитиевский.
Так же как на киностудии имени Горького, где мэтром дубляжа был Александр Андриевский...
Представьте:
Сам Калитиевский хлопает от безделья в ладоши, а на его рабочем месте на киностудии "Союзмультфильм", – Евгений Алексеев, который с "Мосфильма" работает над дубляжом фильма "Золото Маккены"...
Так бывает???
|
|
|
|
smg1961
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
smg1961 ·
09-Май-12 23:39
(спустя 1 день 6 часов)
Сколько раз смотрю фильм - столько раз восхищаюсь!!!
Спасибо раздающему!
|
|
|
|
solomonlast
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
solomonlast ·
18-Май-12 21:30
(спустя 8 дней)
фильм-класс!Смотрю раз в месяц - точно. А всем смотреть обязательно , но советую непременно прочесть роман уилла генри "Золото Маккены" - та же история , но совсем в другом свете. Жаль что никому не приходит в голову в Голивуде сделать ремейк
|
|
|
|
Lanashka
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 83
|
Lanashka ·
05-Июн-12 09:28
(спустя 17 дней)
solomonlast писал(а):
фильм-класс!Смотрю раз в месяц - точно. А всем смотреть обязательно , но советую непременно прочесть роман уилла генри "Золото Маккены" - та же история , но совсем в другом свете. Жаль что никому не приходит в голову в Голивуде сделать ремейк
И слава богу, что это им не приходит в голову. Чур, чур!!! Не надо никаких римейков, когда есть такой прекрасный фильм, к чему делать его римейк?
|
|
|
|
Геннадич_27
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
Геннадич_27 ·
18-Июн-12 23:47
(спустя 13 дней)
Старый добрый фильм. Было приятно посмотреть его вновь со старым дубляжом. Благодарю!
|
|
|
|
migorr
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 239
|
migorr ·
02-Июл-12 18:09
(спустя 13 дней, ред. 02-Июл-12 18:09)
Здесь во всех раздачах только этот совкоый перевод. Ужасно когда нет альтернативы. Это совок.
И песню изуродовали, в оригинале она звучит так как надо (по-американски, а не по совковому)
|
|
|
|
frfr;t
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2942
|
frfr;t ·
02-Июл-12 23:34
(спустя 5 часов, ред. 03-Июл-12 10:23)
migorr писал(а):
Здесь во всех раздачах только этот совкоый перевод. Ужасно когда нет альтернативы. Это совок.
И песню изуродовали, в оригинале она звучит так как надо (по-американски, а не по совковому)
migorr
Опять обострение с периодичностью в полгода? Лечиться не пробовали ? )
|
|
|
|
migorr
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 239
|
migorr ·
06-Июл-12 19:11
(спустя 3 дня)
frfr;t
Сами лечитесь, хотя дурные манеры - это неизлечимо
|
|
|
|
