|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
26-Апр-08 01:01
(17 лет 4 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
TimGitar
переводчик доволен безмерно ^___^ Переведено пока половина 7-й серии. Завтра-послезавтра планирую добить!
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
26-Апр-08 04:25
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
дадададада)) Фильм хороший, только очепяток много в переводе(((
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
26-Апр-08 13:44
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
Сабы сейчас у редактора, опечатки и прочее исправляются.
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
26-Апр-08 15:04
(спустя 1 час 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
арассо)) стараемся быть на уровне. ^___~
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
26-Апр-08 18:07
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Девочки, это просто невозможно... никто не подскажет, где этот фильм можно скачать кроме андикта? у меня закачка идти не хочет никак, а посмотреть хоЦЦа)))
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
26-Апр-08 18:47
(спустя 40 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
7-я серия готова.
Самая романтичная серия, самая грустная...
скрытый текст
Я уревелась в конце, когда переводила. 
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
26-Апр-08 19:10
(спустя 23 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Chinguyo писал(а):
7-я серия готова.
Ураааа!!! Ур-ур-уряяя! 
Спасибище :]
что теперь делать: прибираться или серию посмотреть? 
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
26-Апр-08 19:16
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Artful Knave
прибираться, а потом смотреть)) хи-хиии
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
26-Апр-08 19:18
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Chinguyo писал(а):
Artful Knave
прибираться, а потом смотреть)) хи-хиии
прийдется :(((( раз еще нигде не выложено
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
26-Апр-08 20:13
(спустя 55 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
sakushka
Дайте в ЛС ссылочку пожалуйста....
Пы.Сы. Спасибо всем, кто мне написал и дал ссылочки)) я очень ценю Вашу заботу. Спасибо)
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
26-Апр-08 21:12
(спустя 59 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
хм.. а почему у меня не видит бит-комет новую серию при загрузке файла? или сюда еще не выложили?
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
26-Апр-08 22:13
(спустя 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
ещё не выложили, по крайней мере в теме написано 6/24, а не 7/24
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
27-Апр-08 01:10
(спустя 2 часа 56 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
уууу....дайте сабы, плиииииииззззз. Мне еще часа 2 ждать, пока тесто поднимется и испечется ...усну ведь :(((( пожаааалста.....сжальтесь 
Нашла 
|
|
|
|
AnnaShafran
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1153
|
AnnaShafran ·
27-Апр-08 23:59
(спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Извините за задержку, были проблемы с интернетом  .
Сейчас добавлю 7-серию. Спасибо Луне .
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
04-Май-08 04:45
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
круто-круто!! Оч понра, а мальчиг, который принц вообще заааааааяяяя.... тока вот вспомнить не могу, где же он еще снимался... лицо знакомое... Красавиц, я прям смотрю, оторваться не могу...
Кста скачала остальное с Адикста... там без англ. сабов даже... эт ппц... смотрю и ниче не врубаю... так, тока местами тупо по интонации.. все таки Азиаты офиенно эмоциональные люди, их даже просто слушать и смотреть, ничего не понимая, блаженство..
И все таки жду, недождусь ваших переводов!!! Держу кулачки!!! Удачи переводчивам и спасибо)
|
|
|
|
vvp5
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 48
|
vvp5 ·
04-Май-08 10:58
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Там в теме форума на аддикте есть ссылка на англ сабы... Зачем же мучаться?
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
04-Май-08 19:02
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
FallenWind
спасибо, буду и дальше переводить.
А мальчик этот участвует в разных шоу на корейском ТВ, сейчас выпустил первый сингл и клип.
Могу даль ссылки - пишите в личку.
Недавно проходила церемония награждения за дорамы-кино. Его наградили за фильм ДоРеМи. Правда, фильм пока не удалось скачать, т.к. двд не выпустили, а соответсвенно и двд-рипа нет. Ещё он снялся в фильме про армию, про то, как девчонки ждут парней. Если я правильно поняла. Скачала - но ещё не смотрела.
vvp5
буду переводить, но я 8-ю пока не начинала. Пишу дипломный проект, очень занята.
Извините, придётся подождать, но перевод будет, обещаю!
|
|
|
|
vvp5
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 48
|
vvp5 ·
04-Май-08 23:30
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо и на этом! Я представляю какой это гиганский труд заниматься переводом. Так что будем терпеливо ждать продолжения. Удачи с дипломом!
|
|
|
|
megamrak
Стаж: 18 лет Сообщений: 17
|
megamrak ·
07-Май-08 18:55
(спустя 2 дня 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо переводчику, и спасибо тем кто начал раздавать эту дораму, будем ждать и надеятся
|
|
|
|
MtDmitriy
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
MtDmitriy ·
07-Май-08 20:50
(спустя 1 час 55 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
концовка убойная во всех смыслах этого слова. Не буду спойлерить даж на д-аддиктах обсуждение всей дорамы тупо перерасло в обсуждение концовки 
Сама дорама мне оч понравилась, смотрел на одном дыхании Как обычно - первые серии с торрентсру, за что огромное спасибо, а потом от безудержности и нетерпимости к добрым буржуям
|
|
|
|
AnnaShafran
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1153
|
AnnaShafran ·
09-Май-08 13:38
(спустя 1 день 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Пишу дипломный проект, очень занята.
Удачи тебе в этом деле!
|
|
|
|
grisanna2001
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1623
|
grisanna2001 ·
11-Май-08 16:23
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Одёжка у них там - вроде лохмотья, а приглядеться, каждая вещь - прямо авторская работа, все эти драные шарфики и кофточки. Еще меня дюже впечатлили войлочные боты на тракторной подошве, в которых все щеголяют. 
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
14-Май-08 20:07
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
М, обращение к переводчику... я не удержалась и начала смотреть с англ. сабами... и что то мне в голову вдарило, стала писать русские... В общем я почти закончила перевод 8й серии... Хотелось бы поделиться с людьми, так что если бы Вы хотели, я как допереведу, скину Вам... там надо немного время подредактировать, правда, просто они у меня на пару сек после произношения идут...
Еще раз спасибо огромное за перевод, рада стараться, надеюсь пригожусь ^^
И если идея понравится, я могу заняться еще какой нибудь серией, которую Вы еще не начали =) Просто мне реально понравилось переводить, да и англ. поддтяну =)
Жду Вашего ответа
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
16-Май-08 12:04
(спустя 1 день 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
FallenWind
тогда скиньте мне мне сабы на мыло - doroga_na_lunu@list.ru
Я подредактирую сабы и выложим их тут. А можно на "ты"?
Можешь начинать перевод 9-й серии. ^___~ На самом деле, здорово, что переводишь, я искала второго переводчика. =)
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
16-Май-08 23:00
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
а, ну тогда супер) Только придется время подкрутить там ну и написать спереди и сзади фсякую туфту типа "переводчик, сабы не тырить" ну и так далее) Ну в общем, думаю, знаешь)
9ю начала, теперь принимаюсь быстрее)
|
|
|
|
Дитя тишины
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
Дитя тишины ·
18-Май-08 17:58
(спустя 1 день 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ребятки, дайте скорости, пожалуйста. Очень посмотреть хочется... Я вас умоляю, ей богу. С такой скоростью я эту дораму и до свадьбы не увижу
|
|
|
|
Kimurin
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 74
|
Kimurin ·
19-Май-08 00:25
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
аааа.... скажите есть ли первоисточник всего этого "безобразия"? ^________^ может быть манга или аниме ...... ХОТЬ ЧТО - НИБУДЬ!
|
|
|
|
pricheoza
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 728
|
pricheoza ·
19-Май-08 00:48
(спустя 23 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Kimurin писал(а):
аааа.... скажите есть ли первоисточник всего этого "безобразия"? ^________^ может быть манга или аниме ...... ХОТЬ ЧТО - НИБУДЬ!
по-моему какая-то манга на это дело есть, но надо искать:) и я думаю, она даже толком на английски не переведена.
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
19-Май-08 15:01
(спустя 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Уважаемые, первоисточник - это повесть Хо Гюна "Достойный Хон Кильдон", которую можно найти в интернете, скачать и прочитать. =) По размеру она небольшая.
А я читала книжку, у меня есть несколько сборников кор. повестей и сказок.
|
|
|
|
Дитя тишины
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
Дитя тишины ·
19-Май-08 17:41
(спустя 2 часа 40 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо, с огромным удовольствием посмотрела данную дорамку. Это реальная вещь. Мне жутко понравилось. Спасибо.
С нетерпением буду ждать новых серий.
|
|
|
|
