Голяк / Без гроша / Без денег / Brassic / Сезон: 6 / Серии: 1-7 из 7 (Бен Грегор) [2024, Великобритания, Комедия, криминал, WEB-DL 1080p] 2 x MVO (Ozz, TVShows) + DVO (Кубик в Кубе) + Original + Sub (Eng)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы (HD Video) » Сериалы Великобритании и Ирландии (HD Video)
 

Hey-J

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 59

Hey-J · 06-Мар-25 20:15 (30 дней назад, ред. 06-Мар-25 20:15)

Перевод 6го сезон у Кубиков очень слабый, много отсебятины, что-то во фразах вообще не переводят. Сравнивал с оригинальными сабами. Почему-то считают, что они "адаптируют" смешнее создателей. Какая-то "Кубическая режиссёрская версия" получилась.😒😒
НО почему именно у этого сезона нет НИКАКИХ русских сабов?...
[Профиль]  [ЛС] 

Мишганshto

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 156

Мишганshto · 07-Мар-25 02:54 (спустя 6 часов)

Помню 3 сезон был никакущим, из-за чего я перестал смотреть. Оказывается их уже еще 3 наснимали хаха заценить чтоли, может после 3го что-то изменилось в лучшую сторону
[Профиль]  [ЛС] 

AndreySautenko

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 3

AndreySautenko · 08-Мар-25 17:33 (спустя 1 день 14 часов)

Что там по 7-му сезону? что-то слышно?
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 4 из 4

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы (HD Video) » Сериалы Великобритании и Ирландии (HD Video)
Loading...
Error