|
|
|
maxguardi
Стаж: 17 лет Сообщений: 14
|
maxguardi ·
30-Дек-24 16:53
(9 месяцев назад, ред. 30-Дек-24 16:53)
Уже вышли озвучка и текст от GamesVoice, осталось дождаться, кто пряморукий прикрутит и сделает репак одним файлом. =)
|
|
|
|
likenoob
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
likenoob ·
31-Дек-24 11:56
(спустя 19 часов)
maxguardi писал(а):
87189318Уже вышли озвучка и текст от GamesVoice, осталось дождаться, кто пряморукий прикрутит и сделает репак одним файлом. =)
Сгораю от нетерпения 
|
|
|
|
kukiman
Стаж: 15 лет Сообщений: 103
|
kukiman ·
31-Дек-24 13:06
(спустя 1 час 10 мин.)
"Обращаю Ваше внимание, что часть противников в версии 1.0 всё ещё разговаривают на английском — их реплики будут добавлены в будущих обновлениях"
|
|
|
|
asd2332
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 28
|
asd2332 ·
02-Янв-25 15:40
(спустя 2 дня 2 часа)
ничего не слышно когда смогут прикрутить озвучку? потому что к хогвардс в свое время смогли.
|
|
|
|
GrandGame432
Стаж: 1 год 8 месяцев Сообщений: 217
|
GrandGame432 ·
02-Янв-25 18:51
(спустя 3 часа)
asd2332 писал(а):
87201402ничего не слышно когда смогут прикрутить озвучку? потому что к хогвардс в свое время смогли.
Все отдыхают, новый год.
|
|
|
|
Slonik001
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
Slonik001 ·
04-Янв-25 15:27
(спустя 1 день 20 часов, ред. 04-Янв-25 15:27)
Парни привет. Всех с праздниками. Подскажите поставил игру, установил перевод UP0006-CUSA33778_00-APPLEJACKGAME000-A0103-V0100_RUS_T_TeamRIG__BP_0900.
У меня перевод только текс, у всех так? в описании к игре указано озвучка Русский.
Все прочитал, у всех так )))
|
|
|
|
lucko
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
lucko ·
04-Янв-25 16:15
(спустя 48 мин.)
Озвучку ждать долго - поэтому пока русский перевод от нас (Shellters-bob и fly-usm)
в папке два перевода от Team RIG и от Wolsu team под разные прошивки 5.05 и 9.00
ставим основной файл игры и любой из переводов под вашу прошивку.
Всем приятной игры!
|
|
|
|
likenoob
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
likenoob ·
04-Янв-25 20:53
(спустя 4 часа, ред. 04-Янв-25 20:53)
lucko писал(а):
87210186Озвучку ждать долго - поэтому пока русский перевод от нас (Shellters-bob и fly-usm)
в папке два перевода от Team RIG и от Wolsu team под разные прошивки 5.05 и 9.00
ставим основной файл игры и любой из переводов под вашу прошивку.
Всем приятной игры!
Сразу видно, что ты разобрался в том, что пишешь) 
|
|
|
|
GrandGame432
Стаж: 1 год 8 месяцев Сообщений: 217
|
GrandGame432 ·
04-Янв-25 21:07
(спустя 13 мин.)
likenoob писал(а):
Сразу видно, что ты разобрался в том, что пишешь)
Он не писал, а просто скопировал как биоробот. 
|
|
|
|
sashasiniy
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
sashasiniy ·
05-Янв-25 21:52
(спустя 1 день)
maxguardi
likenoob
asd2332
Разбирался с нуля как портировать, день потратил, но сделал. Протестить полностью, естественно, возможности нет, но решил выложить https://mega.nz/file/V4lhwByJ#ovjfmHcWPfuwNpC0HHDsCObWFngFnDt6LCa9y25GV2I. Собирал на основе текстового перевода от TeamRIG. Запускал на 11.00 - озвучка есть. В настройках необходимо поставить польский язык озвучки.
|
|
|
|
emvn2
Стаж: 2 года 7 месяцев Сообщений: 5
|
emvn2 ·
06-Янв-25 08:14
(спустя 10 часов, ред. 06-Янв-25 08:14)
sashasiniy писал(а):
87216504maxguardi
likenoob
asd2332
Разбирался с нуля как портировать, день потратил, но сделал. Протестить полностью, естественно, возможности нет, но решил выложить https://mega.nz/file/V4lhwByJ#ovjfmHcWPfuwNpC0HHDsCObWFngFnDt6LCa9y25GV2I. Собирал на основе текстового перевода от TeamRIG. Запускал на 11.00 - озвучка есть. В настройках необходимо поставить польский язык озвучки.
а вы можете попробовать перенести перевод Persona 5 Royal. а то не кто не как не возьмется. на всех платформах он есть а ps4 в пролете.Субтитры русские и то не кому перенести
|
|
|
|
sashasiniy
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
sashasiniy ·
06-Янв-25 09:28
(спустя 1 час 14 мин.)
emvn2
К сожалению, вынужден Вас огорчить. Перенос озвучки SW.Jedi.Survivor я делал для себя и, пока разбирающиеся люди не сделают, решил выложить в общий доступ. А о Persona 5 Royal я ничего не знаю и, возможно, играть не буду. Попробуйте распаковать игру и перевод для ПК - возможно, как и с SW.Jedi.Survivor структура папок у них похожа...
|
|
|
|
emvn2
Стаж: 2 года 7 месяцев Сообщений: 5
|
emvn2 ·
06-Янв-25 14:20
(спустя 4 часа, ред. 06-Янв-25 14:20)
sashasiniy писал(а):
87218089emvn2
К сожалению, вынужден Вас огорчить. Перенос озвучки SW.Jedi.Survivor я делал для себя и, пока разбирающиеся люди не сделают, решил выложить в общий доступ. А о Persona 5 Royal я ничего не знаю и, возможно, играть не буду. Попробуйте распаковать игру и перевод для ПК - возможно, как и с SW.Jedi.Survivor структура папок у них похожа...
а вы этой программой распаковывали Pkg игры а затем архивировали файлы озвучки?
|
|
|
|
versus_j
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 398
|
versus_j ·
06-Янв-25 14:49
(спустя 28 мин.)
отпишитесь кто проверил, и работает ли озвучка на 5.05
|
|
|
|
Fil_4ik
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 37
|
Fil_4ik ·
06-Янв-25 15:23
(спустя 34 мин.)
versus_j
на 5.05 не работает, файл подписан минимальной прошивкой SDK Version: 06.508.000, как пакет переподписать под 5.05?
|
|
|
|
GrandGame432
Стаж: 1 год 8 месяцев Сообщений: 217
|
GrandGame432 ·
06-Янв-25 15:24
(спустя 11 сек.)
versus_j писал(а):
отпишитесь кто проверил, и работает ли озвучка на 5.05
На 5.05 не будет работать, он же на основе версии для 9.00 собирал.
|
|
|
|
sashasiniy
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
sashasiniy ·
06-Янв-25 16:21
(спустя 57 мин.)
emvn2
Нет, вот этой
versus_j
Я делал для себя, а у меня 11. На 5.05 попробую собрать как домой попаду.
Fil_4ik
Теоретически, для 5.05 надо распаковать и перенести файлы из папки, вроде, swbin, из "моего" PKG в русификатор текста для 5.05, запаковать и пробовать устанавливать.
GrandGame432
В точку
|
|
|
|
Fil_4ik
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 37
|
Fil_4ik ·
06-Янв-25 17:44
(спустя 1 час 22 мин.)
sashasiniy
не получается собрать под 5.05 (почему то выдает ошибку из-за param.sfo, может я что-то не так делаю) надеюсь на Вас, очень хочется с русс озвучкой сыграть, специально ждал ее и не трогал игру
|
|
|
|
ilyamokerov
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
ilyamokerov ·
06-Янв-25 18:45
(спустя 1 час 1 мин., ред. 06-Янв-25 18:45)
Поставил игру, бекпорт, озвучку, фикс. Выдает ошибку CE-40740-5.
HEN 9.00, CUH-1208B
UPD. Удалил фикс, бэкпорт и озвучку. Заново поставил бэкпорт и озвучку, без фикса - игра завелась. Интерфейс и звук (нужно выбрать Польский) на русском языке. Спасибо огромное!
|
|
|
|
sashasiniy
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
sashasiniy ·
06-Янв-25 18:51
(спустя 5 мин., ред. 06-Янв-25 19:05)
Fil_4ik
Увы, сегодня не получится ничего собрать. Пришёл домой, а дома свет на сутки вырубили из-за рукозадых электриков.
Вы по инструкции из ридми делали?
1. Распаковать русификатор под 5.05, указав id 32 нуля
2. Переименовать папку Image0 в CUSA33778-patch.
3. Закинуть содержимое папки Sc0 по пути CUSA33778-patch\sce_sys
4. Распаковать мой PKG.
5. Скопировать содержимое папки swbin из моего в CUSA33778-patch\swbin
6. Сгенерировать и сохранить файл gp4 через geng4_patch.exe.
7. Открыть gp4 в orbis-pub-gen.exe.
8. Выбрать в Command > Project Settings > Patch Tab > "Application Package" файл игры
9. Нажать Build и выбрать место сохранения.
10. Установить и протестировать.
ilyamokerov
Вроде, фикс надо было ставить после игры, а потом бекпорт и озвучку. Интерфейс менять не надо - должна быть по-русски, а озвучку - да, польскую
|
|
|
|
versus_j
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 398
|
versus_j ·
06-Янв-25 19:03
(спустя 12 мин.)
ну будем ждать под 5.05 кто соберет,хорошо хоть кто то начал делать.спасибо всем
|
|
|
|
ilyamokerov
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
ilyamokerov ·
06-Янв-25 19:23
(спустя 20 мин.)
sashasiniy писал(а):
87220252Fil_4ik
ilyamokerov
Вроде, фикс надо было ставить после игры, а потом бекпорт и озвучку. Интерфейс менять не надо - должна быть по-русски, а озвучку - да, польскую
А собственно для чего этот OptionalFix нужОн?
|
|
|
|
r00tkit
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1315
|
r00tkit ·
06-Янв-25 19:45
(спустя 21 мин.)
ilyamokerov писал(а):
87220457А собственно для чего этот OptionalFix нужОн?
Для правильного отображения версии игры.
|
|
|
|
Keks1233321
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 68
|
Keks1233321 ·
06-Янв-25 19:50
(спустя 5 мин.)
sashasiniy
Спасибо большое за труд. Специально не играл, ждал озвучку. Проверено на PS5 4.03 EtaHEN 1.8b. Всё работает. Надеюсь, что не бросишь это дело и по мере выхода обновления озвучки - будешь обновлять свои труды.
|
|
|
|
ilyamokerov
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
ilyamokerov ·
06-Янв-25 19:58
(спустя 7 мин.)
r00tkit писал(а):
87220573
ilyamokerov писал(а):
87220457А собственно для чего этот OptionalFix нужОн?
Для правильного отображения версии игры.
У меня на 9.00 и без этого фикса показывает что версия 1.03 и весит 56.31 ГБ
|
|
|
|
Grishanya01011975
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 190
|
Grishanya01011975 ·
06-Янв-25 20:14
(спустя 15 мин., ред. 06-Янв-25 20:14)
ilyamokerov
Файл игры из этой раздачи совмещён с обновлением 1.03, но после установки в меню консоли отображается версия игры 1.00, хотя она уже обновлена до 1.03 и пользователям ПО 11.00 в принципе ничего больше ставить не нужно, если они хотят играть на языке оригинала.
Так вот, файл фикса нужен лишь тем из них, кто хотел бы, чтобы всё в меню консоли было как надо - чтобы показывало версию игры 1.03, и только. Потому он и зовётся опциональным.
1. Пользователям 5.05-9.00 нужен бэкпорт - он по совместительству выполняет роль того же фикса, т.е. исправляет отображение версии игры с 1.00 на 1.03
2. Кто ставит один из вариантов перевода из этой раздачи - файл перевода по совместительству, в данном случае, является ещё и одним из бэкпортов (бывают раздачи и с файлами перевода без бэкпорта кому он не нужен), и конечно же, ещё и фиксом
3. Если использовать выложенный тут файл озвучки, то он содержит и текстовый перевод, он же является и бэкпортом 6.72-9.00, он же заодно и фикс - то кроме него более ничего ставить и не надо.
Три разных файла: бэкпорт, озвучка и фикс - они попросту перезаписывают каждый себя поверх любого другого из них. Поэтому, когда в первом случае Вы поставили последним фикс - тем самым отменили установленную до этого озвучку с переводом, установкой которой отменили установленный ранее бэкпорт, который вообще непонятно зачем ставили.
|
|
|
|
JACKIE01
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 411
|
JACKIE01 ·
06-Янв-25 20:18
(спустя 4 мин.)
1. Пользователям 5.05-9.00 нужен бэкпорт - не только ведь есть пс5 с 3.20 до 4.51
|
|
|
|
Fil_4ik
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 37
|
Fil_4ik ·
06-Янв-25 21:41
(спустя 1 час 23 мин.)
https://mega.nz/file/mNV0hATK#IktXsrLjBS3Svo79djCaBAG-gbbJRJGvlC1Adb-iaIo
собрал под 5.05, у меня звук заработал только после удаления игры - ставим игру, бекпорт и этот файл ( не забываем выставить Польскую озвучку)
|
|
|
|
MaNeRs
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 873
|
MaNeRs ·
06-Янв-25 21:49
(спустя 7 мин.)
Не че не понял но очень интересно, Озвучку уже получилось прикрутить?
|
|
|
|
ccenzz
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2144
|
ccenzz ·
06-Янв-25 23:12
(спустя 1 час 23 мин., ред. 06-Янв-25 23:12)
sashasiniy, Fil_4ik спасибо ребят)
Обновил торрент файл. Основные файлы без изменений!
В папке два перевода на основе Team RIG и GamesVoice под разные прошивки 5.05 и 9.00.
Ставим основной файл игры, бекпорт и перевод под вашу прошивку.
Проверено на FW5.05, GoldHen 2.3.
Не забываем выставить Польскую озвучку!
|
|
|
|
