|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25852
|
omg_gods ·
23-Фев-22 18:02
(2 года 9 месяцев назад, ред. 23-Фев-22 18:02)
Dj_Giza
Судя по информации из этого файла, перевод — от The Miracle 0.0.1 для версии игры v131072 (v1.0.2). С русификацией запускается успешно:
А дальше надо уже тестировать его работоспособность, качество и полноту перевода в процессе игры.
Большое спасибо вам за ссылку! 
|
|
|
|
MnePloho
Стаж: 4 года 7 месяцев Сообщений: 12
|
MnePloho ·
25-Фев-22 13:11
(спустя 1 день 19 часов)
Это машинный гугл перевод, лучше конечно задонить ребятам в будущем и получить качественный перевод. Иначе будешь всю игру читать "охладите траханье")
|
|
|
|
M_A_N_G_A
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 540
|
M_A_N_G_A ·
25-Фев-22 23:39
(спустя 10 часов, ред. 25-Фев-22 23:39)
MnePloho писал(а):
82807887Это машинный гугл перевод, лучше конечно задонить ребятам в будущем и получить качественный перевод. Иначе будешь всю игру читать "охладите траханье")
Хоть такой или ждать пока кое кто соизволит собрать донаты на перевод к лету
интересно а смт 5 в машинном есть ?
omg_gods на свиче проверял или на эмуле
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25852
|
omg_gods ·
26-Фев-22 07:35
(спустя 7 часов, ред. 26-Фев-22 07:35)
M_A_N_G_A
Запуск русификатора для тестов был на консоли.
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25852
|
omg_gods ·
27-Фев-22 19:36
(спустя 1 день 12 часов)
Раздача обновлена,
добавлен апдейт v196608 до версии 1.1.0, и любительский русификатор для версии v131072 (1.0.2).
|
|
|
|
antonlp1982
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
antonlp1982 ·
27-Фев-22 22:46
(спустя 3 часа)
Русмод работает и с новой версией v196608, проверено.
Руссификатор конечно веселый, как в старые добрые времена) Спасибо за релиз!)
|
|
|
|
M_A_N_G_A
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 540
|
M_A_N_G_A ·
27-Фев-22 23:04
(спустя 17 мин.)
antonlp1982
интересно - чего там 
|
|
|
|
qwerty007711
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 821
|
qwerty007711 ·
28-Фев-22 00:08
(спустя 1 час 4 мин.)
antonlp1982, охладите тр...нье на уровне грунта Сидоджи?) Или перевод более адекватный?
|
|
|
|
antonlp1982
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
antonlp1982 ·
28-Фев-22 14:48
(спустя 14 часов)
qwerty007711
Не, по-адекватнее конечно) Но все равно улыбает местами)
|
|
|
|
M_A_N_G_A
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 540
|
M_A_N_G_A ·
28-Фев-22 16:16
(спустя 1 час 27 мин.)
antonlp1982
Ну так Гугл переводчик тоже улыбает
но технологии перевода наверное уже лучше тех которыми переводили
диски на старые консоли 
|
|
|
|
cobra838
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 508
|
cobra838 ·
28-Фев-22 19:17
(спустя 3 часа)
Если честно, ожидал более качественный машинный перевод.
|
|
|
|
antonlp1982
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
antonlp1982 ·
28-Фев-22 20:10
(спустя 52 мин., ред. 28-Фев-22 20:10)
M_A_N_G_A
Лучше-лучше, согласен) Я так вообще очень рад такому переводу, было бы круто если бы и другие нерусифицированные игры переводили такой темой.
Сообщения из этой темы [2 шт.] были перенесены в  [Nintendo Switch] Yuzu эмулятор Nintendo Switch (Early Access 2524, Patreon-версия)
omg_gods
|
|
|
|
lexeres
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 100
|
lexeres ·
08-Мар-22 14:22
(спустя 7 дней, ред. 08-Мар-22 14:22)
Мод на графику работает на последнем патче? А то что с модом, что без не вижу какой-то разницы в дальности прорисовки травы и деревьев.
Перерисованные текстуры тоже что-то незаметно
|
|
|
|
Deathyourcame
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
Deathyourcame ·
14-Мар-22 22:47
(спустя 6 дней)
Только закончил прохождение, 24 часа ушло, в целом - первая половина прям кайфуешь, потом уже надоедает и пробегаешь по-возможности. Прошел с машинным русским переводом - то еще удовольствие) 26 лет, первая моя игра про покемонов.
|
|
|
|
bilyk-borys
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
bilyk-borys ·
17-Мар-22 13:28
(спустя 2 дня 14 часов)
У меня у одного в русском переводе буквосочетание -вар- выглядит как VAR????
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25852
|
omg_gods ·
18-Мар-22 07:56
(спустя 18 часов, ред. 18-Мар-22 07:56)
Раздача обновлена,
добавлен апдейт v262144 до версии 1.1.1.
antonlp1982, Deathyourcame
lexeres
cucholix пишет, что мод улучшения графики может работать со всеми версиями, но это нужно проверять самому с последним обновлением.
bilyk-borys
Пока перевод машинный в бета-версии, возможно, когда-то позднее появится более качественный от The Miracle.
|
|
|
|
nnff
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 58
|
nnff ·
19-Мар-22 12:27
(спустя 1 день 4 часа)
Cannot parse connect meta. Corrupted file or old firmware.
Стоит последняя оф. прошивка 13.2 и последний кефир. И со многими новыми играми так. Ни кто не подскажет в чём дело?
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25852
|
omg_gods ·
19-Мар-22 12:33
(спустя 5 мин.)
nnff
Давайте скриншоты (а лучше — видео) с процессом установки с этой ошибкой, плюс скриншоты с номером версии системы и версии прошивки.
|
|
|
|
nnff
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 58
|
nnff ·
19-Мар-22 14:15
(спустя 1 час 42 мин.)
omg_gods
Не много ошибся с обновлением firmware. Так как обновил только сам full-stock на оффе, а прошивку эмунанд случайно забыл. Как-то вылетело из головы. Теперь всё ок, т.к. эмунанд обновил до 13.2.1! Сори..
|
|
|
|
denchik0028
Стаж: 8 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
denchik0028 ·
04-Май-22 01:27
(спустя 1 месяц 15 дней)
Русификатор работает и на v262144, проверено.
|
|
|
|
death7lord
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 180
|
death7lord ·
06-Май-22 23:05
(спустя 2 дня 21 час, ред. 06-Май-22 23:05)
omg_gods обновления перевода не было? А то последний пост в ВК с отчетом по переводу был от 30 апреля.
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25852
|
omg_gods ·
07-Май-22 04:54
(спустя 5 часов)
death7lord
Обновлений русификатора в публичном доступе больше не видел. Если найдутся, пишите, закреплю ссылку.
|
|
|
|
MnePloho
Стаж: 4 года 7 месяцев Сообщений: 12
|
MnePloho ·
18-Май-22 17:08
(спустя 11 дней)
100% перевод сделан, будем ждать альтруиста
|
|
|
|
Miitomo
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 195
|
Miitomo ·
18-Май-22 18:08
(спустя 1 час)
MnePloho
Можешь купить перевод и стать альтруистом)
|
|
|
|
M_A_N_G_A
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 540
|
M_A_N_G_A ·
19-Май-22 17:23
(спустя 23 часа, ред. 19-Май-22 17:23)
Miitomo
Меракл же замочит в сортире или вышлет клан якудзы по адресу
Там защита круче денувы
|
|
|
|
Chiatomuza
Стаж: 7 лет 1 месяц Сообщений: 111
|
Chiatomuza ·
23-Май-22 08:19
(спустя 3 дня)
Ребят, подскажите, как правильно русификатор установить? Это первая игра на которую пробую русик установить, но игра на английском всё равно(
Закинул папку Атмосфер через DBI в папку на скрине... ничего. Версия прошивки 14.1.0
|
|
|
|
Haru
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 4298
|
Haru ·
23-Май-22 12:13
(спустя 3 часа)
Chiatomuza
Цитата:
Доп. информация писал(а):
В раздачу также включена бета-версия русификатора с машинным переводом. Чтобы его установить, скопируйте папку atmosphere (из папки Russian Language Mod) в корень microSD.
Корень это не инсталл. На снимке корень — External. Потом сделайте сброс архивного бита и перезагрузитесь.
|
|
|
|
Chiatomuza
Стаж: 7 лет 1 месяц Сообщений: 111
|
Chiatomuza ·
23-Май-22 12:27
(спустя 13 мин.)
Haru
Спасибо, так и сделаю)
|
|
|
|
buzzman
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
buzzman ·
26-Май-22 21:57
(спустя 3 дня, ред. 26-Май-22 21:57)
В начале игры много болтовни ни о чем, конечно, потом повеселее.
Непонятно, что делать с кучей покемонов, которыми сумка завалена уже, каждый просматривать и сверять +/- силу, хп и тд муторно очень. Неудобно, что нельзя отсортировать покемонов одной кнопкой (или можно?), чтобы рядом стали сразу, например, по хп или по силе, или еще какой другой характеристике.
Альфа покемонов замочить чет вообще не получается. Только одного, который по сюжету был, смог, а остальных опасаюсь. Три подхода уже делал, не выходит, пока стороной обхожу.
В целом норм побегать, покемончики симпатичные, только что Пикачу поймал, кстати. Коллекционирование берет свое и ты хочешь всё больше и больше поймать их всех.
Кто может подскажет, с каким уровнем и какими покемонами на Альфу идти стоит? Например, на пони с красными глазами или на оленя?
Ах, да, русский перевод оставляет желать лучшего, конечно. Играть можно, что иной раз по несколько раз перечитываешь, чтобы отдуплить, что хотели тебе сказать. Кажется, в наше время всяких AI разработок, переводчики тоже должны лучше работать. По видимому, оригинал был с какими то ошибками в тексте или битыми символами, которые переводчик не понял, а автор не проверил. Так и хочется разобраться в процессе перевода и попробовать сделать свой.
|
|
|
|
M_A_N_G_A
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 540
|
M_A_N_G_A ·
27-Май-22 13:47
(спустя 15 часов, ред. 27-Май-22 13:47)
galo4kin
Перевод то готов только не выложат его покупать типа надо - альфы прекрасно ловятся просто не лезь с не прокачанными на них + учитывай слабости стихий
|
|
|
|
