|
|
|
становой
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
становой ·
13-Апр-20 17:31
(5 лет 5 месяцев назад)
Не понравился. Какая атмосфера? Какая мрачность? Первые 4 серии осилил. 9-ая на перемотке. 10-ая то же самое. НЕ СОВЕТУЮ тратить время на посредственный сериал.
|
|
|
|
Никонop
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 609
|
Никонop ·
18-Апр-20 10:26
(спустя 4 дня)
favers писал(а):
79006758
Цитата:
А что, прямой перевод. Они говорят FUCKING, наши переводят ЕБУЧИЙ. Все норм. Никакой отсебятины.
не совсем. мат есть только в Русском языке. В английском - это не мат, а ненормативная лексика. В ненорматив у нас много чего попадает, кроме 4 матерных слов (а их только 4 и образованные от них - море)
 Обалденные рассуждения... А как вы это определяете, что в английском это просто ненормативная лексика, но не мат??? Просто потому, что в английском языке нет самого слова "мат"?  В английском, например, нет такого слова как "баклажан", ну т.е. также вот буквально они не произносят название этого овоща, а называют его eggplant, - исходя из этого мы ведь не будем говорить, что у англоязычных вместо баклажанов - "яичные растения" (egg - яйцо, plant - растение)...
Какая разница в том, что в анлийском языке нет отдельного слова (ну т.е. как слово "мат" в русском языке), обозначающего ненормативную лексику??
Главное не в наличии аналогичного единственного слова, что-либо обозначающего, а в основной сути того, о чём идут речь. 
В английском языке также нет слова "сметана", вот просто нет и всё! Однако это конечно же не значит, что в англоязычных странах нет сметаны, а поскольку она есть, то как-то они её естественно называют, и называют они этот продукт "кислым кремом", причём именно 2-мя отдельными словами - sour cream.
Слово FUCKING по уровню грубости соответствует аналогичному слову в русском языке - и именно это является самой главной сравнительной характеристикой, а то, что все такие словечки англоязычные не называют каким-то одним словом, ничего не меняет в отношении того, что касается основной смысловой сути подобных слов и выражений.
|
|
|
|
vasja2012
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 145
|
vasja2012 ·
18-Апр-20 23:10
(спустя 12 часов)
mg-vst-9 писал(а):
78892670
chacheg писал(а):
78888931И тут Сталина гааавном мазнуть умудрились, пробегая. Видать хорошо в печёнках сидит.
Бедный, беднвй Сталин. Так порочат его честь. Ведь он был белым и пушисты
уж сколько лет прошло а они до сих пор ссутся.
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
19-Апр-20 01:25
(спустя 2 часа 14 мин., ред. 19-Апр-20 01:25)
Никонop писал(а):
79273440Какая разница в том, что в анлийском языке нет отдельного слова (ну т.е. как слово "мат" в русском языке), обозначающего ненормативную лексику??
Никакой. Разница в другом. Например в том, что упомянутое FUCKING можно встретить в газетной статье для подчеркивания отношения автора статьи к тому, о чём он пишет, а словом PUSSY обозначается вообще всё мохнатое, включая дочуркиного котёнка. А то, что оно так крепко прилипло к одному месту, что используется даже после того, как массово стали от волос там избавляться, то это "по привычке". Пресловутый "CUNT" тоже корнями идёт от "декоративного обрамления отверстия" (окантовки) и "декоративных складок" (собственно, канта) и больше подходит к тому, что видно после бразильской эпиляции. Так что этот самый "мат" у них - это в большей степени некие похабные производные от нормальных слов, что скорее стыкуется с какими-нибудь "мохнатками, пилотками и дырками", чем с Х, П, и Е. Вот когда это станет нормой для нашего кинематографа, тогда милости просим подзаборных переводчиков...
Ссылки на сторонние ресурсы запрещены Wentworth_Miller
|
|
|
|
Никонop
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 609
|
Никонop ·
19-Апр-20 10:44
(спустя 9 часов, ред. 19-Апр-20 10:44)
Mikky72 писал(а):
79278890
Никонop писал(а):
79273440Какая разница в том, что в анлийском языке нет отдельного слова (ну т.е. как слово "мат" в русском языке), обозначающего ненормативную лексику??
Никакой. Разница в другом. Например в том, что упомянутое FUCKING можно встретить в газетной статье для подчеркивания отношения автора статьи к тому, о чём он пишет
А знаете в чём тут дело? А дело тут в том, что просто англоязычные вообще и например американцы в частности несколько по иному относятся к своим грубым ругательствам.
Поясню:
кое-что об особенностях ментальных различий
Вот идёт по улице американский простолюдин, интеллект которого может быть достаточно низким, и допустим он общается по мобильному телефону с кем-то там из своих друзей/знакомых, и в своей речи он частенько может использовать эти вот факинг-шмакинг.. Теперь представьте, что вы проходите мимо, ну т.е. вы идёте своей дорогой, а тот американский простолюдин, проходя мимо вас, чуть вас не задел рукой или плечом, не суть важно.. - в этом случае весьма вероятно он скажет вам своё заурядное "Excuse me" или "I'm sorry" и пойдёт дальше, т.е. его "факинг-шмакинг" к вам как к постороннему человеку не имеет никакого отношения - это во-первых. А во-вторых, я может скажу забавную вещь, но тем ни менее наши русскоязычные простолюдины более идейны что ли в своём простолюдинстве.., да, да! Наш простолюдин рассуждает примерно так: ну а чё я интеллихент какой-то штоле?! Я Вася, хрузщчик - и это моё амплуа!  Слово "амплуа" Вася-грузчик может знать, а может и нет, но подразумеваться будет что-то в этом роде.
Расскажи это американскому простолюдину, хотя бы тому же грузчику, он этого не поймёт, но не потому что тупой, - нет, тут дело в другом, т.е. американский простолюдин тоже без сомнений постарается двинуть вам по фэйсу или как минимум оскорбить, если вы сами изначально проявите к нему явную грубость, однако многие из них просто не поняли бы - зачем быть грубым без причин.
Наш человек когда начинает обильно использовать грубые ругательные выражения, которые мы назваем "мат", то часто при этом он как бы входит в раж, а потому сказать "Извиняюсь" мимо проходящему (если он его чуть не задел) у нашего человека вызвало бы своего рода когнитивный диссонанс, противоречие в системе, образно говоря.
Разумеется всё вышеописанное подразумевает и исключения из общих правил поведения тоже, однако в основном это примерно так, а это в свою очередь обуславливает то, что наши грубые ругательства (т.е. мат) воспринимаются как нечто несколько более грубое, - что, как я пояснил, зависит от самих людей, от их взаимоотношений и от их восприятия окружающей реальности вообще и языка общения в частности.
Иными словами: мат = грубые ругательства.
Даже если в каких-то англоязычных газетах и можно за редким исключением встретить слово FUCKING, то одно только это ни разу не опровергает то, что это слово является таким же грубым ругательством у них, как и у нас аналогичное этому слово в русском языке - если же вы с этим не согласны, то вам просто нужно хотя бы около года пожить среди них, и вот например в некоторых штатах США если вы это слово брякните в присутствии детей, а рядом будет их мамаша (или просто свидетели), то она вполне может вызвать полицию, которая вас арестует, отвезёт в участок, где вам выпишут повестку в суд, в котором вам скорее всего присудят штраф в размере несколько сотен долларов.
Сам сериал интересен и интригующ, вот только я не понял 2-х вещей:
1.) Почему в процессе расследования следователи ни в обсуждении между собой, ни во время допроса арестованного ни разу не выдвинули версию просто близнеца?
2.) Почему это чучело с такой явно нечеловеческой мордой лица даже когда находилось в толпе и даже в присутствии большого кол-ва копов было полностью проигнорированно...  В реалии к нему обязательно подошёл бы полицейский и просто поинтересовался бы кто он такой следующим образом:
"Hi, how are you doing, sir? May I see your ID please?" А тут.. полный игнор... Ну может в следущих сериях этому и будет объяснение, посмотрим.
|
|
|
|
MironSS666
Стаж: 8 лет 10 месяцев Сообщений: 123
|
MironSS666 ·
19-Апр-20 16:48
(спустя 6 часов)
MironSS666 писал(а):
78731274стОящий сериал, порадовали началом года...вроде такой выход серий:
01 серия 12 января 2020
02 серия 12 января 2020
03 серия 19 января 2020
04 серия 26 января 2020
05 серия 02 февраля 2020
06 серия 09 февраля 2020
07 серия 16 февраля 2020
08 серия 23 февраля 2020
09 серия 01 марта 2020
10 серия 08 марта 2020
___как по мне озвучка "Amedia" покрепче будет
...погорячился, смог 7 серий...потом что дальше не знаю...заснул крепко
|
|
|
|
Metalbrat
Стаж: 9 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
Metalbrat ·
20-Апр-20 05:05
(спустя 12 часов)
Сериал средней паршивости. 6/10. Начали за здравие....а закончили, как обычно
|
|
|
|
Hockeyman89
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 47
|
Hockeyman89 ·
21-Апр-20 21:40
(спустя 1 день 16 часов)
Отстой. Еле-еле посмотрел 5 серий, плюнул и перемотал все остальные кусками. Разочарование полное.
|
|
|
|
Romanski33
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
Romanski33 ·
22-Апр-20 17:03
(спустя 19 часов)
Всего лишь 1 серия сверхъестественного, растянутая на 10 часов. Ну правда, был бы это фильм, на 1.40 тогда да, а так....
|
|
|
|
Baz74
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1830
|
Baz74 ·
23-Апр-20 05:14
(спустя 12 часов, ред. 23-Апр-20 05:14)
Прекрасный сериал! За время карантина, пересмотрел столько фуфла, что даже сам не поверил, что наткнулся на что-то на столько хорошее.
Камера не трясется! Сразу плюс три балла. Актеры - живые люди! Не моложавые качки и грудастые фотомодельки, которых, похоже, где-то в Китае штампуют и рассылают по киностудиям. Живые, настоящие! Сюжет - неясен (мне) был несколько серий. Я даже не мог понять, мистика это, бытовой детектив, научная фантастика с детективной завязкой или что-то другое. И, если вспомнить, что сюжет - это не просто последовательность событий (так же как пьеса - это не просто последовательность звуков), то здесь сюжет сделан великолепно. То захватывает, от отпускает, то бьет под дых, и так до самого конца. Драмы - настоящие, неотъемлимая часть повествования, а не клише , типа, "отец не пришел на мой первый бейсбольный матч, поэтому я всю жизнь бухаю".
Из минусов назову только излишнее выжимание слез и возмущения. События в сериале и так страшные. Не нужно тащить на экран истерящих баб и хнычущих детей, чтоб мы прониклись горем и ужасом. А создатели тащат, много раз это проматывал. Ну и не хватает какой-то "изюминки", "звезды", "находки", чтоб захотелось пересмотреть.
|
|
|
|
Korsika_999
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 81
|
Korsika_999 ·
05-Май-20 02:04
(спустя 11 дней)
Для меня, это один из лучших сериалов. Прям сериал года. Атмосферно, драматично, мрачно,динамично и немного ужастик.
|
|
|
|
Yyz2112
Стаж: 6 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
Yyz2112 ·
14-Май-20 13:00
(спустя 9 дней)
Актеры Бен Мэндельсон (детектив Ральф Андерсон) и Джейсон Бейтман (Терри Мейтленд) одного возраста - 51 годков. Почувствуйте разницу как говорится.
|
|
|
|
Monet4ik
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 43
|
Monet4ik ·
16-Май-20 13:58
(спустя 2 дня)
Чудовищная тягомотина. Хватило только на три серии, дальше смотреть это занудство нет сил.
|
|
|
|
meverik777
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1409
|
meverik777 ·
23-Май-20 17:51
(спустя 7 дней)
За раздачу спасибо.
Что то мнения расходятся надо самому глянуть.
|
|
|
|
gta_moon
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 109
|
gta_moon ·
24-Май-20 18:06
(спустя 1 день)
Нуууууу, если бы Твин Пикс взялся снимать НЕ Линч. Начало прям многообещающее, середина затянута, а финал вообще провален. Мне не хватило атмосферности. Сериал на один раз, надеюсь, продолжения не будет.
|
|
|
|
poseidon_83
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 236
|
poseidon_83 ·
26-Май-20 19:42
(спустя 2 дня 1 час)
Оставлю и я свой комментарий, раз уж тут так много противоречивых отзывов.
Сериал очень даже не плох, жутковатый местами, атмосфера соответствующая детективу. Актёры прилично играют, сюжет интригует, для самоизоляции убить очередной день пойдёт самое то.
В последнем эпизоде есть сцена после титров, вроде бы как намекающая на продолжение.
Автору раздачи и озвучки респект и благодарочка.
|
|
|
|
gude2009
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 214
|
gude2009 ·
10-Июн-20 20:12
(спустя 15 дней)
Холли - черная!
Твою мать
Это как включил 17 мгновений, а Штирлиц - негр!
Или Мюллер
По-моему черные всю пиндосию раком поставили
Голливуд им оброк платит.... Ролями
|
|
|
|
Oleg142012
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
Oleg142012 ·
14-Июн-20 19:21
(спустя 3 дня, ред. 14-Июн-20 19:21)
Сериал от интриги первой серии к финалу сдулся в банальщину...
И как же достал постоянный полумрак в сценах. Днем нихрена не видно при 100% яркости на девайсах. Предполагалось, что эту типа страшилку будут смотреть в темной комнате?
|
|
|
|
Б.о.г
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
Б.о.г ·
16-Июн-20 08:53
(спустя 1 день 13 часов, ред. 16-Июн-20 08:53)
Oleg142012 писал(а):
79621283Сериал от интриги первой серии к финалу сдулся в банальщину...
И как же достал постоянный полумрак в сценах. Днем нихрена не видно при 100% яркости на девайсах. Предполагалось, что эту типа страшилку будут смотреть в темной комнате?
Согласен на все 100
|
|
|
|
opi100
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
opi100 ·
18-Июн-20 11:48
(спустя 2 дня 2 часа)
очень слабо, после 7 серии с трудом заставил себя смотреть дальше. очень слабенькая концовка
|
|
|
|
Real.FreeZe
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 115
|
Real.FreeZe ·
20-Июн-20 07:52
(спустя 1 день 20 часов)
Конечно, без тупорылой геббельсовщины в конце второй серии никак не обошлось ) Бейтман прямо разочаровал с этой убогой пропагандой )
|
|
|
|
gertgert
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 99
|
gertgert ·
24-Июн-20 11:23
(спустя 4 дня, ред. 24-Июн-20 11:23)
Никонop писал(а):
79280341
Mikky72 писал(а):
79278890
Никонop писал(а):
79273440Какая разница в том, что в анлийском языке нет отдельного слова (ну т.е. как слово "мат" в русском языке), обозначающего ненормативную лексику??
Никакой. Разница в другом. Например в том, что упомянутое FUCKING можно встретить в газетной статье для подчеркивания отношения автора статьи к тому, о чём он пишет
А знаете в чём тут дело? А дело тут в том, что просто англоязычные вообще и например американцы в частности несколько по иному относятся к своим грубым ругательствам.
Ты сам ответил на свой вопрос. Разница между английской ненормативной лексикой и русским матом - в степени табуированности.
Нужно быть либо идиотом, либо совершенно не понимать различия в языковых культурах и культурах вообще, чтобы ставить межу ними знак равенства. Русский мат имеет иную эмоциональную окраску по сравнению с обсценной лексикой в английском и более высокую степень табуированности в сознании носителей языка, в то время как в английском и других европейских языках бранные слова теряют табуированность и переходят в разряд обычной сниженной разговорной лексики. Именно поэтому русский мат в общественных местах, и в кино в частности, звучит грубо и неуместно. Это также обуславливается тем, что русские матерные слова имеют более сильную привязку к первоначальному значению, в то время как в английском они используются уже как междометия и употребляются повсеместно. Исключением, пожалуй, можно назвать слово "бл*ть, которое у нас уже тоже перешло в разряд междометия, а не ругательства.
А сериал очень слабый. Начало было интригующим, но сценарий очень быстро скатился в жуткую банальщину. Не стоит и перемотки.
|
|
|
|
Никонop
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 609
|
Никонop ·
30-Июн-20 09:56
(спустя 5 дней, ред. 30-Июн-20 09:56)
gertgert писал(а):
Никонop писал(а):
А знаете в чём тут дело? А дело тут в том, что просто англоязычные вообще и например американцы в частности несколько по иному относятся к своим грубым ругательствам.
Ты сам ответил на свой вопрос. Разница между английской ненормативной лексикой и русским матом - в степени табуированности.
скрытый текст
Нужно быть либо идиотом, либо совершенно не понимать различия в языковых культурах и культурах вообще, чтобы ставить межу ними знак равенства. Русский мат имеет иную эмоциональную окраску по сравнению с обсценной лексикой в английском и более высокую степень табуированности в сознании носителей языка, в то время как в английском и других европейских языках бранные слова теряют табуированность и переходят в разряд обычной сниженной разговорной лексики. Именно поэтому русский мат в общественных местах, и в кино в частности, звучит грубо и неуместно. Это также обуславливается тем, что русские матерные слова имеют более сильную привязку к первоначальному значению, в то время как в английском они используются уже как междометия и употребляются повсеместно. Исключением, пожалуй, можно назвать слово "бл*ть, которое у нас уже тоже перешло в разряд междометия, а не ругательства.
Да, но ты не совсем верно интерпретировал мой ответ.  Дело не только в степени табуированности, а в том, где и как, т.е. в каких случаях она (табуированность) применяется.
Приведу вот такой пример:
скрытый текст
В некоторых южных штатах США пистолет можно купить просто предъявив непросроченное водительское удостоверение, которое в США повсеместно используется и как удостоверение личности (если ты не водишь автомобиль, то тебе выдадут такую же как водительское удостоверение пластиковую карточку с пометкой, что это NOT A DRIVER LICENSE), но в России ты разумеется не купишь огнестрельное оружие просто имея водительское удостоверение и паспорт.
Так вот: значит ли это, что американцы из южных штатов в меньшей степени понимают и осознают убойную силу огнестрельного оружия? Разумеется нет. Разумеется они также прекрасно осознают насколько смертельным является пистолет против того, против кого он применён.
Ну тогда почему же там так просто его приобрести?
А всё дело как раз таки в том, о чём я упомянул в самом начале, т.е. они просто по-другому относятся к приобретению огнестрелов, - что не отменяет того, что они также как например и россияне прекрасно осознают какова убойная сила пистолета или ружья.
К чему собственно этот пример?
А к тому, что также и в случае с английским матом - да, в некоторых случаях они по-другому к нему относятся, но при этом также определяют его как грубые ругательства, т.е. если уж говорить о степенях, то в их понимании степень грубости их мата практически такая же каковой в нашем понимании является степень грубости нашего мата.
Во многих штатах, если ты ляпнешь, например, слово FUCK или какую-либо вариацию этого ругательства в общественном месте при детях, то это может закончиться твоим арестом, и в полицейском участке тебе выпишут бумажечку о необходимости появления в суде и последующей оплате штрафа, который может быть в размере нескольких сотен долларов.   Что в свою очередь уже доказывает то, что это слово является у них таким же грубым ругательством как русский мат.
Сравнительно негрубые ругательства - это выражения со словами HELL или SHIT, - однако даже использование этих относительно не столь грубых слов в некоторых случаях считается неприличным.
|
|
|
|
colec
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 31
|
colec ·
04-Июл-20 11:26
(спустя 4 дня)
Вначале было интересно, но конец сильно затянут. Девятую серию вообще можно пропускать без потери сюжета. В последней десятой серии начинается такой бред, что лучше бы вообще ничего не снимали, чем так.
|
|
|
|
ZxcRiter
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 47
|
ZxcRiter ·
04-Июл-20 14:42
(спустя 3 часа)
koshka96 писал(а):
78753721Сериал очень прикольный,атмосферный - прямо по книге. Только за каким фигом Холли негритянка ?????!!!!!
в американских фильмах и сериалах последних лет обязательно должны быть негры и гомосеки. Иначе возможны иски о дискриминациях.
|
|
|
|
ivyl
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 869
|
ivyl ·
12-Авг-20 01:32
(спустя 1 месяц 7 дней)
favers писал(а):
79006758не совсем. мат есть только в Русском языке. В английском - это не мат, а ненормативная лексика.
Не нормативная. То, что не принято говорить в "ынтеллигентном" обществе. Или попросту, мат.
Все ханжи, а также их изображающие, могут проходить мимо.
Холли - негр. Спасибо, посмеялся) Хотя, после терминатора-китайца...
А сам сериал неплох, смотреть можно.
|
|
|
|
dorian_88
Стаж: 17 лет Сообщений: 28
|
dorian_88 ·
18-Авг-20 22:23
(спустя 6 дней)
Спасибо за сериал, за Кинга. Книга уже год лежит дома. Все никак руки не дойдут прочесть.
Посмотрел 1 серию. Очень интригует.
|
|
|
|
лисевич
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
лисевич ·
21-Авг-20 18:58
(спустя 2 дня 20 часов)
Всё нормально но вот Холли черная это перебор. Весь образ испорчен,Холли уже не та)))
|
|
|
|
o_cropper
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 216
|
o_cropper ·
21-Авг-20 23:52
(спустя 4 часа)
Это по Кингу? Я правильно понял?
|
|
|
|
Yakk777
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 690
|
Yakk777 ·
23-Авг-20 13:59
(спустя 1 день 14 часов)
ZxcRiter писал(а):
79720248
koshka96 писал(а):
78753721Сериал очень прикольный,атмосферный - прямо по книге. Только за каким фигом Холли негритянка ?????!!!!!
в американских фильмах и сериалах последних лет обязательно должны быть негры и гомосеки. Иначе возможны иски о дискриминациях.
)) любой режиссер может сказать, что в его фильме нету их, потому что такой сценарий, и никаких исков. А сценарий можно как угодно прописать)
|
|
|
|
