|
|
|
coleri12
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 349
|
coleri12 ·
21-Янв-08 19:12
(17 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
NRave
Да то,что блэйд это лезвие мне известно.
HisDudeness
Из твоего поста понятно,что америкосы сами толко не знают обозначение этой связки.
h0w1er
Посмотрю.
to All
Я просто думал,что у этой связки есть какоето конкретное обозначение кого либо или чего либо,на подобие того,что сказал HisDudeness (тот, кто ведет клинок (на скотобойне).
Мда из-за малого количества слов в английском впрочем как и букв в ихнем алфавите(а также отсутствия всего того,что есть в русском языке) перевести хотя бы близко к смыслу не которые вещи бывает ну очень трудно.
И все таки я считаю,что это точно не бегущий по лезвию.
|
|
|
|
h0w1er
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 96
|
h0w1er ·
21-Янв-08 20:45
(спустя 1 час 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
coleri12
Да нет, обычный "Бегущий По Лезвию".
Это просто Деккарду так повезло, что он их знал в лицо.
А по смыслу это сотрудник отдела, которые ходят на острие ножа...
Если погамать в игру, то там это как-то правильнее рассматривается, объясняется... Т.е. ты не можешь просто так подойти к человеку на улице и выстрелить, а придурков полно, скажешь, что ты коп и он побежит, выстрельнешь, убьешь не того, и ты уже по другую сторону закона. Т.е. им приходилось рисковать, либо очень глубоко копать (на что обычно не было времени) прежде, чем размещать предъявы.
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
22-Янв-08 03:00
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
В принципе действительно - Холден, к примеру, не знал в лицо репликант ли Леон. Поэтому и подвергся опасности, испытывая его на Войт-Кампфф.
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
23-Янв-08 02:52
(спустя 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Кстати, замечательная фраза из удаленных сцен:
Гафф: "You've done a man's job, sir. But are you sure you are a man?"
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
27-Янв-08 03:44
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
На затравку. 
|
|
|
|
pohom
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 341
|
pohom ·
30-Янв-08 15:35
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Народ, простите, что я немного не по теме... скачал этот фильм, повёлся на комменты. Решил посмотреть. Еле-еле осилил час, дальше уже совсем не вижу смысла напрягаться.
Что всех так цепляет то в нём? Кроме спецэффектов смотреть не на что. Да и то в нынешнее время они уже не те.
Объясните, почему все в восторге? Может я чего-то пропустил?
|
|
|
|
NRave
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2020
|
NRave ·
30-Янв-08 15:55
(спустя 20 мин., ред. 11-Июн-09 21:24)
Чтобы оценить любое кино сполна - нужно его смотреть полностью 
|
|
|
|
pohom
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 341
|
pohom ·
30-Янв-08 17:16
(спустя 1 час 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
NRave
Вот почему сразу на личности переходить? 
Я между прочим перед написанием сюда опросил много кого в аське. Многие не помнят о чём фильм, если вообще вспоминают его.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
31-Янв-08 19:16
(спустя 1 день 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Приветствую всех ценителей хорошего и авторского кино)))обожаю этот фильм с детства, особенно из за Дика, потрясающий фантаст)))не скажите, а у Позитива есть какой нить сайт, где моно их релизы запланированные посмотреть??читал здесь, что они готовят Бегущего, а когда выйдет не знаете????
|
|
|
|
KotyaraSPb
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 448
|
KotyaraSPb ·
31-Янв-08 20:22
(спустя 1 час 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
perce111 писал(а):
не скажите, а у Позитива есть какой нить сайт, где моно их релизы запланированные посмотреть??читал здесь, что они готовят Бегущего, а когда выйдет не знаете????
здесь можно посмотреть: http://r7.org.ru/forum/viewforum.php?f=17
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
08-Фев-08 00:17
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Я между прочим перед написанием сюда опросил много кого в аське. Многие не помнят о чём фильм, если вообще вспоминают его.
Ну конечно о вкусах не спорят... тем не менее фильм имеет для жанра огромное значение
Хотя жанр "научнофантастический артхаус" не для каждого, верно.
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
10-Фев-08 03:30
(спустя 2 дня 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Героический релиз второго диска будет завтра вечером - на RDA
|
|
|
|
steelhawk
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1142
|
steelhawk ·
11-Фев-08 20:10
(спустя 1 день 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
HisDudeness писал(а):
Насчет "первой ласточки" - возможно, будет еще и второй диск (документалка "Dangerous Days" - и то там штук 4000 субов переводить придется). А вот с остальными сложновато уже: третий диск с тремя архивными версиями содержит мультистори, четвертый - состоит из огромного кол-ва разных документалок, а пятый - вообще только для хардкор-энтузиастов.
Ах как бы хотелось именно "Dangerous Days"!!! Пожаааалуйста! Я из хардкорных фанатов! Даже не так... Хардкорные фанаты - дети просто! Блэйдраннер это мое все!
|
|
|
|
NRave
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2020
|
NRave ·
11-Фев-08 20:38
(спустя 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
HisDudeness
RDA.. это хде ? 
P..S Без обид.. соображалка временно не работает 
|
|
|
|
KotyaraSPb
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 448
|
KotyaraSPb ·
11-Фев-08 21:01
(спустя 22 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
NRave писал(а):
HisDudeness
RDA.. это хде ?
P..S Без обид.. соображалка временно не работает
RDA - это то, что первым выдаст Рамблер по запросу "RDA портал"
P.S. это я не из вредности - правила такие 
|
|
|
|
NRave
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2020
|
NRave ·
11-Фев-08 21:32
(спустя 30 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
KotyaraSPb
Цитата:
это я не из вредности - правила такие
А я вот руководствуюсь собственным кодексом.. и чести тоже К тому, что.. могу правила и нарушить
P..S Не работает чёт "rusdivx.ёё" :|
|
|
|
|
KotyaraSPb
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 448
|
KotyaraSPb ·
11-Фев-08 21:42
(спустя 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
NRave писал(а):
А я вот руководствуюсь собственным кодексом.. и чести тоже К тому, что.. могу правила и нарушить
P..S Не работает чёт "rusdivx.ёё" :|
ЁЁ.. ты - полунарушитель 
там переустановка всего в январе началась, все никак не закончится
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
12-Фев-08 10:50
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Ах как бы хотелось именно "Dangerous Days"!!! Пожаааалуйста! Я из хардкорных фанатов! Даже не так... Хардкорные фанаты - дети просто! Блэйдраннер это мое все!
Да готов он. Но, так сказать - только начал раздачу, как сервер сгигнулся опять. 
Когда поднимется, можно будет скачать там. Потом кто-нибудь с толстым каналом может тут перераздать.
|
|
|
|
steelhawk
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1142
|
steelhawk ·
12-Фев-08 15:16
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
HisDudeness писал(а):
Да готов он. Но, так сказать - только начал раздачу, как сервер сгигнулся опять. Когда поднимется, можно будет скачать там. Потом кто-нибудь с толстым каналом может тут перераздать.
Ну в крайнем случае можете ссылку на RDA кинуть мне в личку.
Картинка -супер! Спасибо! Правда на мой взгляд в фильме главный герой Рой Бэйти, а не Декард, ну ладно. )))
Народ, вопрос! В обычых компьютерных магазина можно купить двуслойные диски dvd? А то в Полярисе их например нету. (((
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
12-Фев-08 15:45
(спустя 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Ну как же - Декард же главный репликант фильма
|
|
|
|
BIeZ
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
BIeZ ·
14-Фев-08 21:57
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Могу тут пере раздать героический труд товарища HisDudeness, нужно это делать?
|
|
|
|
KotyaraSPb
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 448
|
KotyaraSPb ·
14-Фев-08 22:12
(спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
BIeZ писал(а):
Могу тут пере раздать героический труд товарища HisDudeness, нужно это делать?
ждем!
|
|
|
|
Kordalan
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2778
|
Kordalan ·
15-Фев-08 02:39
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
BIeZ писал(а):
Могу тут перераздать героический труд товарища HisDudeness, нужно это делать?
Уже раздается - Опасные дни: Как создавался "Бегущий по лезвию"
HisDudeness
З.Ы.:
Мое предложение остается в силе.
|
|
|
|
denus
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2145
|
denus ·
15-Фев-08 03:55
(спустя 1 час 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
HisDudeness
за опасные дни спасибо большое!!!
p.s. кстати, а не было желания собрать FC аналогичным образом, но с авторскими переводами?
|
|
|
|
ФОМА66
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 991
|
ФОМА66 ·
15-Фев-08 13:46
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо. Это один из моих любимых фильмов.
Но, по моему мнению, вот здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=63182 и картинка сильно получше- более пластичная- и с переводом лучше дела обстоят.
В любом случае, спасибо.
|
|
|
|
KotyaraSPb
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 448
|
KotyaraSPb ·
15-Фев-08 14:52
(спустя 1 час 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
там Director's Cut, здесь Final Cut, и картинка там ни разу не лучше:
скрины в шапке темы пережаты, по ним судить не стОит
|
|
|
|
ФОМА66
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 991
|
ФОМА66 ·
15-Фев-08 16:35
(спустя 1 час 42 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
KotyaraSPb
Я сужу не по скринам. У меня скачаны обе версии. На 42" та версия смотрится гораздо естественнее. С настоящей слишком много работали цифровыми "улучшайзерами".
ИМХО, естественно.
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
18-Фев-08 12:10
(спустя 2 дня 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Не сказал бы. Реставрировали ее не просто какими-то цифровыми улучшайзерами, фильм радикально реставрировали для нового показа в кинотеатрах (кое-где в США проводили ограниченный показ).
Вот куплю себе БлуРэй... Я читал, картинка на HD просто невероятная по пластичности, резкости и богатству деталей.
Цитата:
p.s. кстати, а не было желания собрать FC аналогичным образом, но с авторскими переводами?
У меня нет авторских переводов, не наложенных на звуковую дорожку фильма. Я уже и с тайкуновским переводом порядочно поседел.
Кстати, началась раздача бонусного диска: 3,5-часовая документалка Опасные дни - как создавался Бегущий по лезвию!
|
|
|
|
denus
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2145
|
denus ·
18-Фев-08 16:06
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
HisDudeness писал(а):
Цитата:
p.s. кстати, а не было желания собрать FC аналогичным образом, но с авторскими переводами?
У меня нет авторских переводов, не наложенных на звуковую дорожку фильма. Я уже и с тайкуновским переводом порядочно поседел.
а у тебя были "чистые голоса" тайкуна что-ли? понятно.. как-то не подумал.
а если, допустим, я смогу найти/купить/украсть чистый голос карцева или горчакова, сможешь собрать?
так во всю поддерживаю. =) я тоже качал твой релиз с RDA. и тут на подмогу потом встал. =)
и кстати, огромная тебе благодарность. я и не надеялся, на перевод диска бонусов. это.. монтажку бы еще.. =)))
|
|
|
|
Alex_Denton
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 721
|
Alex_Denton ·
19-Фев-08 00:33
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
а у тебя были "чистые голоса" тайкуна что-ли? понятно.. как-то не подумал.
Да Тайкун скорее всего добавляли свои голоса на один из каналов т.е. там был чистый Голос без звуков.
|
|
|
|
