|
|
|
tokyotakitoka
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
tokyotakitoka ·
03-Июл-08 02:01
(16 лет 4 месяца назад)
|
|
|
|
Ueki_no_tenshi
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 83
|
Ueki_no_tenshi ·
12-Июл-08 11:47
(спустя 9 дней)
Kunizza, может, нужна помощь с переводом?
|
|
|
|
s-m-art
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 220
|
s-m-art ·
13-Июл-08 22:09
(спустя 1 день 10 часов)
Ueki_no_tenshi писал(а):
Kunizza, может, нужна помощь с переводом?
Уже спрашивали 
Она видетили САМА хочет довести дело до конца. Или хотела...
Выход есть - создавайте новую раздачу с вашим переводом!
ЗЫ.
Не забудте тут отписаться 
|
|
|
|
budurr
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
budurr ·
14-Июл-08 00:10
(спустя 2 часа 1 мин.)
s-m-art
Создавать свою раздачу, значит переаодить заново 1-3 серии? Хм...
Я, например, написала госпоже Kunizza в личку, о том, что для себя перевела 4-7 серии, но она пока не отвечает.
|
|
|
|
s-m-art
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 220
|
s-m-art ·
14-Июл-08 09:28
(спустя 9 часов, ред. 14-Июл-08 09:28)
budurr
даже если она и выставит на раздачу ваш перевод, то всё равно пообещает со временем сама до-перевести и выставить СВОЙ перевод взамен вашего.
поэтому всё таки советую создавать новую раздачу с собранным переводом [Kunizza] - [s-m-art] - [budurr]. и будет всем щастье!
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет Сообщений: 1100
|
milayababy ·
14-Июл-08 09:47
(спустя 18 мин.)
а по моему можно вообще делать раздачу с 4 по 7 и вроде ничего...просто можно дать сыль что тут первые 3 серии..нэ?
|
|
|
|
budurr
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
budurr ·
14-Июл-08 11:36
(спустя 1 час 49 мин.)
s-m-art
Проблема в том, позволит ли Kunizza использовать свой перевод в новой раздаче? Было бы некрасиво так поступить, вывесить без разрешения. Поэтому, надо бы подождать разрешения, наверное.
|
|
|
|
Ueki_no_tenshi
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 83
|
Ueki_no_tenshi ·
15-Июл-08 06:09
(спустя 18 часов)
budurr, а почему бы действительно просто не создать отдельную раздачу с переводом с 4 по 7 серии?
|
|
|
|
budurr
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
budurr ·
15-Июл-08 08:13
(спустя 2 часа 3 мин.)
Покойнее дамы и господа, похоже, вопрос решим полюбовно. Немного потерпите.
|
|
|
|
s-m-art
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 220
|
s-m-art ·
21-Июл-08 08:38
(спустя 6 дней)
Kunizza
отпишись пожалуста об изменениях в раздаче по сравнению с прошлой. если переносишь какие либо файлы в новое место - предупреждать надо!
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 845
|
Kunizza ·
21-Июл-08 19:49
(спустя 11 часов)
s-m-art А что же Вам так не понятно? Раздача на русском. От модераторов уже давно поступило предложение выделять осты в отдельные раздачи (в первом посте находится сылка крупными буквами). Файлы я не переименовывала, только пару бонусов добавила. Так о чём же мне нужно было Вас лично предупредить?
|
|
|
|
s-m-art
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 220
|
s-m-art ·
21-Июл-08 20:15
(спустя 26 мин., ред. 21-Июл-08 20:18)
Kunizza писал(а):
только пару бонусов добавила.
не добавила а перенесла файлы Hotaru no Hikari CM (704x396 DivX6).avi и Hotaru no Hikari Preview SP (704x396 DivX6).avi из папки Hotaru no Hikari Preview SP + CM (704x396 DivX6) в папку ролики.
люди из за этого лишние мегабайты качают... 
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 845
|
Kunizza ·
22-Июл-08 05:25
(спустя 9 часов)
s-m-art Никто ничего лишнего не качает, по названию файлов всё понятно. Или вы привыкли в слепую всё качать?
SP это назвать сложно, скорее небольшая передачка по ТВ о том как снимали сериал.
|
|
|
|
s-m-art
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 220
|
s-m-art ·
22-Июл-08 08:40
(спустя 3 часа)
Kunizza
нет.. просто теперь надо специально лазить по папкам и смотреть что/где уже есть а что докачивать а что переносить в другие папки. ну нафига? неудобно же!
даобавте пожалуста информацию о перенесённых файлах в первый пост! я уверен что от модераторов где то уже поступало такое предложение.
|
|
|
|
fiaccola
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
fiaccola ·
22-Июл-08 23:05
(спустя 14 часов)
Kunizza, у меня давно лежат равки, а софты только к первым двум сериям....вижу, что остальные серии перведены другими саберами...( спрашиваю с молящими и влажными глазами) а софтов к остальным сериям не будет?
|
|
|
|
Glamorama
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
Glamorama ·
26-Июл-08 19:50
(спустя 3 дня)
Домо аригато за дораму 
|
|
|
|
tokyotakitoka
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
tokyotakitoka ·
28-Июл-08 18:15
(спустя 1 день 22 часа)
спасибо большое за продолжение:)
А когда будут остальные серии?)))
|
|
|
|
budurr
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
budurr ·
28-Июл-08 19:31
(спустя 1 час 15 мин.)
8ю я отправил кунице 2 недели назад.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
29-Июл-08 22:06
(спустя 1 день 2 часа)
Эээ, что случилось? Куда пропала раздача?
|
|
|
|
dranaya-tapka
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
dranaya-tapka ·
01-Авг-08 19:49
(спустя 2 дня 21 час)
дорамка вообще очень прикольная, спасибо за раздачу, а когда примерно она будет полностью переведена, просто не хочется смотреть часть, а потом еще 2-3 месяца ждать оставшиеся серии....
|
|
|
|
tanusha83
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 79
|
tanusha83 ·
10-Авг-08 12:38
(спустя 8 дней)
Отдача чета совсем плохая (( 2 серии 3 дня качаются и еще неизвестно сколько будут качаться. Спасибо за новые серии
|
|
|
|
tanusha83
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 79
|
tanusha83 ·
14-Авг-08 00:28
(спустя 3 дня)
Спасибо большое за Ваш нелегкий труд: Volosoff, Telios`у, s-m-art, 9 budurr и конечно Kunizza , незнаю чтоб я делала без дорам они все такие разные и оставляют очень хорошее настроение после себя надолго!
|
|
|
|
lovecraft2015
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 105
|
lovecraft2015 ·
18-Авг-08 20:43
(спустя 4 дня, ред. 19-Авг-08 23:03)
Что с таймингом в последней серии?
|
|
|
|
Rute
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 24
|
Rute ·
20-Авг-08 14:45
(спустя 1 день 18 часов, ред. 20-Авг-08 14:45)
Что то в последней серии с таймингом? На 20:28 последние рус. субтитры, потом 22:44 сново идут субт. но сдвиг
на 2:16 минут и всё!!!  Можно расчитовать на исравление? Очень хочется конец с субтитрами посмотреть!
Дорама СУПЕР!  
|
|
|
|
budurr
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
budurr ·
20-Авг-08 15:01
(спустя 15 мин., ред. 20-Авг-08 15:01)
По поводу тайминга. Там все нормально. Просто в моей последней серии, там на 2 минуты реклама какая-то идет, и софты с ансабом были уже такие.
Можете взять простейшую программу dsrt - и подвинуть тайминг с 20,28 на 2 минуты 16секунд.
Если у вас не получилось, можем что-нибудь придумать.
|
|
|
|
lovecraft2015
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 105
|
lovecraft2015 ·
20-Авг-08 21:09
(спустя 6 часов)
Не получается что то так =///// Я уже по всякому подвигал - вперед назад , блин =///
|
|
|
|
budurr
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
budurr ·
20-Авг-08 23:01
(спустя 1 час 52 мин.)
Эти сабы подходят точно под раздачу с меньшим разрешение.
Если будут еще проблемы, обращайтесь. Вышлю в личку другую версию.
Kunizza, или как лучше поступить? Заменить в этой раздаче сабы последней серии?
|
|
|
|
lovecraft2015
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 105
|
lovecraft2015 ·
21-Авг-08 16:42
(спустя 17 часов)
budurr, спасибо, действительно подошло практически идеально ) Извини уж, за мою криворукость - никогда не приходилось править тайминг.
|
|
|
|
prividenieG
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
prividenieG ·
21-Авг-08 22:01
(спустя 5 часов)
Спасибо большое вам. Вот и одна дорама переведена.:-)))
Молодцы ребята!!!
|
|
|
|
brain_mf
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
brain_mf ·
21-Сен-08 13:05
(спустя 30 дней)
Крууууть!!!! посмотрел эту первую дораму в своей жизни! очень понравилось, а также потому что в 720р. Спасибо тем кто делал сабы!
P.S. побежал искать еще какуюнть дораму на закачку=)
|
|
|
|
