|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
12-Мар-08 18:22
(17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Давайте докачаем сначала со звуком, посмотрим какие там есть серии.
|
|
|
|
Arsenika
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
Arsenika ·
18-Мар-08 18:38
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
я за перевод с титрами! буду рада продолжению! хочется посмотреть все и попорядку!
|
|
|
|
undef
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 36
|
undef ·
18-Мар-08 18:42
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Arsenika писал(а):
я за перевод с титрами! буду рада продолжению! хочется посмотреть все и попорядку!
но. на второй и далее нет субтитров, мы эти чудом нашли. я тоже за англ. версию с субтитрами, послушал озвучку, как то совсем нето, и, на слух, проседает все кроме голосов
|
|
|
|
eVogue
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 546
|
eVogue ·
19-Мар-08 09:27
(спустя 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
undef писал(а):
но. на второй и далее нет субтитров, мы эти чудом нашли. я тоже за англ. версию с субтитрами, послушал озвучку, как то совсем нето, и, на слух, проседает все кроме голосов
Но это пока нет!  Просто так хочется продолжения, может стоит продолжить раздачу с субтитрами 1-го сезона! 
|
|
|
|
Фавн
Стаж: 18 лет Сообщений: 353
|
Фавн ·
19-Мар-08 14:13
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
serg472
Давайте продолжать! В той теме отписались, что серий больше не будет  Всего хорошего понемножку... поэтому теперь субтитры еще более нужны!
Пожалуйста, продолжайте переводить - теперь все четко понятно, что ждать просто нечего
|
|
|
|
Фавн
Стаж: 18 лет Сообщений: 353
|
Фавн ·
21-Мар-08 17:22
(спустя 2 дня 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Мда... и тишина... что нам, и субтитров теперь не видать?
serg472
Скажи, пожалуйста, есть надежда на продолжение?
|
|
|
|
sorendo
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
sorendo ·
27-Мар-08 00:05
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
serg472Спасибо тебе огромное за твой труд и за этот суперский сериал!!!Ждем-с продолжения!!!
|
|
|
|
eVogue
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 546
|
eVogue ·
04-Апр-08 13:22
(спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
serg472 писал(а):
Через недельку-две будет...
2 недели прошло!
На какой стадии процесс?
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
04-Апр-08 18:20
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
На завершающей Завтра вечером должна быть готова новая серия.
|
|
|
|
eVogue
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 546
|
eVogue ·
05-Апр-08 00:02
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
serg472 писал(а):
На завершающей Завтра вечером должна быть готова новая серия.
Thanks!!!!!!!!! 
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
07-Апр-08 20:00
(спустя 2 дня 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Пожалуйста.
Кстате в следующей серии будет заставка, так что кто там переживал что заставки вырезаны смогут насладится титрами Они похоже в этом релизе оставили заставки только когда они меняются.
|
|
|
|
eVogue
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 546
|
eVogue ·
07-Апр-08 23:25
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
serg472
Будешь выкладывать, как и раньше, по серии в неделю?
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
08-Апр-08 00:27
(спустя 1 час 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Буду стараться, но возможно будет 2 недели между сериями иногда, как получится...
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
26-Апр-08 02:42
(спустя 18 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Добавлена 17 серия в переводе от eVogue. Спасибо ему большое за помощь.
|
|
|
|
dvnatali
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
dvnatali ·
27-Апр-08 01:14
(спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ребятки вы рулите! Спасибо за перевод! Может вы подумаете о том. чтобы совместо взяться за продолжение Мелроуза на слух? сабов ведь нет на остальные сезоны:(
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
27-Апр-08 01:21
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Сначала нужно еще первый закончить, это ведь только половина покачто, а заняла она чуть не пол года. К тому времени пока закончится первый все может случиться.
|
|
|
|
dvnatali
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
dvnatali ·
01-Май-08 16:09
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
serg472
И вообще ребята - переводчики. Вот тут будет выкладываться украинская дорога к Мелроузу. Уже есть озвучка к полному 1 сезону. Может вам это поможет в переводе! Может кто поможет в сведении звука и видео. Спасибо. http://powertracker.org/torrent/forum/viewtopic.php?p=195361#195361 Просьба к модераторам не удалять эту ссылку. Она значительно продвинет перевод ребят, все-таки с укр. переводить проще, чем с английского.
|
|
|
|
eVogue
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 546
|
eVogue ·
03-Май-08 20:14
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
dvnatali писал(а):
И вообще ребята - переводчики. Вот тут будет выкладываться украинская дорога к Мелроузу. Уже есть озвучка к полному 1 сезону. Может вам это поможет в переводе! Может кто поможет в сведении звука и видео. Спасибо. http://powertracker.org/torrent/forum/viewtopic.php?p=195361#195361 Просьба к модераторам не удалять эту ссылку. Она значительно продвинет перевод ребят, все-таки с укр. переводить проще, чем с английского.
Скачал я эту дорогу, мама миа, ничего не понятно, только смешно! Я смотрю Мелроуз уже 2-й сезон на английском, поэтому, кроме русского, мне более понятен только инглиш. Так что, спасибо, но мне это не поможет. И вообще как-то сто лет назад я переводил пилотную серию, та еще "мартышкина работа"! Те кто переводит сериалы из личных, а не профессиональных побуждений, достойны памятника!
|
|
|
|
dvnatali
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
dvnatali ·
04-Май-08 05:26
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
eVogue
Меня украинская дорожка вполне устраивает, но ссылку выкладывала в первую очередь для облегчения перевода. Ведь с укр намного проще переводить на русский, чем с английского (кроме частных случаев полного невосприятия укр языка, и высоких способностей в англ. языке).
Так, что надеюсь кому-то поможет. А украинцам, которые помнят перевод 1+1, вспомнить "молодость". Озвучка для них будет привычная и родная.
|
|
|
|
Фавн
Стаж: 18 лет Сообщений: 353
|
Фавн ·
07-Май-08 14:44
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
dvnatali
спасибо за ссылку, я знаю украинский с детства, и прекрасно его понимаю, думаю с его помощью перевести субтитры на русский...
|
|
|
|
dalamber
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 31
|
dalamber ·
12-Май-08 18:25
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
о, первый сезон закончился. продолжение будет?
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
12-Май-08 18:48
(спустя 23 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
В первом сезоне 32 серии, как и во всех остальных. Это сейчас делают сезоны по 5 серий с перерывамы по месяцу между сериями...
|
|
|
|
elberet6
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
elberet6 ·
12-Май-08 22:59
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
serg472
Да... теперь таких сезонов не бывает... а жаль....
|
|
|
|
Kydryashka129
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 29
|
Kydryashka129 ·
30-Май-08 13:42
(спустя 17 дней)
Ну когда же мы увидим следующие серии,пожалуйста.........
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
07-Июн-08 23:28
(спустя 8 дней)
Добавлена 19 серия и 20 серия в переводе от Фавн.
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
14-Июн-08 03:10
(спустя 6 дней)
Добавлена 21 серия в переводе от eVogue.
|
|
|
|
Carrie
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
Carrie ·
15-Июн-08 20:10
(спустя 1 день 17 часов)
Спасибо огромное!!) После такого перерыва сразу три серии!! Здорово)
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
19-Июн-08 21:22
(спустя 4 дня)
Пожалуйста. Нужно благодарить eVogue в первую очередь, он сейчас переводит. Я покачто отошел от дел, через недельку надеюсь подключусь.
|
|
|
|
Фавн
Стаж: 18 лет Сообщений: 353
|
Фавн ·
02-Июл-08 10:14
(спустя 12 дней)
Да. Ждем, ждем. На DVD уже 4 сезона есть, так что будем надеяться...
|
|
|
|
missstarry
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
missstarry ·
02-Июл-08 12:12
(спустя 1 час 57 мин.)
Спасибо за вечный сериал! Смотрела его по телику наверное раза 4. Сколько шёл - столько и смотрела! И абсолютно не надоедает!
|
|
|
|
