Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 99, 100, 101  След.
Тема закрыта
 

karlll

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2291

karlll · 06-Ноя-13 21:25 (11 лет 3 месяца назад)

серый75
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!
[Профиль]  [ЛС] 

Pro_Rock_

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 3166


Pro_Rock_ · 06-Ноя-13 21:33 (спустя 7 мин.)

серый75 писал(а):
61605774Только тембр необычный какой-то...
Мне тоже показалось странным, я аж засомневался.
А семпл занятный)
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 7332

multmir · 07-Ноя-13 00:03 (спустя 2 часа 30 мин.)

серый75 писал(а):
61605774karlll
Визгунов.
Только тембр необычный какой-то...

Очень сомневаюсь, что его могли до такой степени изуродовать.
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 51456


xfiles · 07-Ноя-13 00:06 (спустя 3 мин.)

Хм. Утверждать не берусь, конечно, но на Визгунова вообще то похоже.
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 14686

RoxMarty · 07-Ноя-13 00:08 (спустя 1 мин.)

multmir писал(а):
61608399
серый75 писал(а):
61605774karlll
Визгунов.
Только тембр необычный какой-то...

Очень сомневаюсь, что его могли до такой степени изуродовать.
Впервые в жизни оспариваю мнение профессионала в данном вопросе, но я тоже уверен, что это Визгунов
(работая с сотнями серий сериалов в его переводе - его речевые характеристики, тембр и манеру я узнаю наверно всегда и везде )
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 7332

multmir · 07-Ноя-13 00:16 (спустя 8 мин.)

Я конечно 100% не утверждаю, но манера(именно речевые характеристики) вроде не его. Обычно он переводит "член", а не "пенис". И "жопа" в его переводах не встречалась. Но и я вполне могу ошибаться. Я все-таки привык к его нормальному голосу, не измученному всякими фильтрами.
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 14686

RoxMarty · 07-Ноя-13 00:29 (спустя 13 мин.)

Меня тоже немного поразила его скорость, но если это и подражатель, то ОЧЕНЬ хороший
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 7332

multmir · 07-Ноя-13 00:52 (спустя 22 мин.)

Для уточнения, можно попросить karlll сделать еще один сэмпл с разговорами минуты на три.
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2291

karlll · 07-Ноя-13 07:34 (спустя 6 часов)

multmir http://multi-up.com/920931
спасибо большое всем !!
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1123

jorn.vv · 07-Ноя-13 08:22 (спустя 47 мин.)

поддерживаю RoxMarty насчёт Визгунова
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 7332

multmir · 07-Ноя-13 14:24 (спустя 6 часов)

karlll писал(а):
61610630multmir http://multi-up.com/920931
спасибо большое всем !!
Конечно это Визгунов. Что-то по первому сэмплу были сомнения.
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2291

karlll · 07-Ноя-13 17:38 (спустя 3 часа)

определите пожалуйста еще один голос для фильма Linna / Замок 1986 :
http://multi-up.com/921076
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 7332

multmir · 07-Ноя-13 19:52 (спустя 2 часа 14 мин.)

karlll писал(а):
61616873определите пожалуйста еще один голос для фильма Linna / Замок 1986 :
http://multi-up.com/921076
Вроде это Леша-прапорщик кого-то перечитывает.
[Профиль]  [ЛС] 

Юpист

RG All Films

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2729

Юpист · 07-Ноя-13 20:56 (спустя 1 час 3 мин.)

Приветствую! Опознайте плиз http://sendfile.su/892891 (Jason X 2001)
[Профиль]  [ЛС] 

ripak22mee

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 343


ripak22mee · 07-Ноя-13 22:49 (спустя 1 час 52 мин.)

Юpист
ДОЛЬСКИЙ
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1123

jorn.vv · 07-Ноя-13 23:15 (спустя 26 мин.)

multmir писал(а):
61618895
karlll писал(а):
61616873определите пожалуйста еще один голос для фильма Linna / Замок 1986 :
http://multi-up.com/921076
Вроде это Леша-прапорщик кого-то перечитывает.
не похож...
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 7332

multmir · 07-Ноя-13 23:41 (спустя 25 мин., ред. 07-Ноя-13 23:41)

jorn.vv писал(а):
не похож...
Видимо у меня с ушами совсем беда.
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 14686

RoxMarty · 07-Ноя-13 23:48 (спустя 7 мин.)

Цитата:
Видимо у меня с ушами совсем беда
ничего страшного, я его даже не знаю (только по псевдониму)
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 7332

multmir · 08-Ноя-13 00:12 (спустя 23 мин.)

RoxMarty писал(а):
61622363
Цитата:
Видимо у меня с ушами совсем беда
ничего страшного, я его даже не знаю (только по псевдониму)
Так в том то и дело, что именно я ему этот псевдоним и дал, и знал его в свое время. Правда не очень хорошо.
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 14686

RoxMarty · 08-Ноя-13 00:15 (спустя 3 мин.)

Цитата:
именно я ему этот псевдоним и дал, и знал его в свое время
...иначе и был бы очередным "неизвестным". А теперь зато есть "ярлычок" для отличия от остальных
[Профиль]  [ЛС] 

sasikainen

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1316

sasikainen · 08-Ноя-13 07:39 (спустя 7 часов)

multmir
RoxMarty
СПАСИБ !!!! >> Замок / Linna
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2291

karlll · 08-Ноя-13 22:50 (спустя 15 часов)

определите пожалуйста >> Фокус Покус / Hocus Pocus >> http://multi-up.com/921475
[Профиль]  [ЛС] 

Юpист

RG All Films

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2729

Юpист · 08-Ноя-13 23:28 (спустя 38 мин.)

ripak22mee писал(а):
61621642ДОЛЬСКИЙ
спасибо)
[Профиль]  [ЛС] 

серый75

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 999

серый75 · 09-Ноя-13 00:21 (спустя 52 мин.)

karlll
Дольский.
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2291

karlll · 09-Ноя-13 09:53 (спустя 9 часов, ред. 11-Ноя-13 18:51)

определите пожалуйста :
1. The Closer / коммерсант (1990) http://webfile.ru/a6d8e92d8de970cfe89918887b48b38d
2. First Degree / первая степень (1995) http://webfile.ru/23ed799513e19441252a0d26f2e1c4ce
[Профиль]  [ЛС] 

DREADG

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 969

DREADG · 14-Ноя-13 10:20 (спустя 5 дней)

karlll
1. The Closer / коммерсант (1990) - Юрий Живов
2. First Degree / первая степень (1995) - Сергей Визгунов
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2291

karlll · 14-Ноя-13 20:33 (спустя 10 часов, ред. 14-Ноя-13 20:33)

DREADG
спасибо большое !!
удовольствие от убийства / El placer de matar >> http://webfile.ru/005e302b82ef5c6cf3dbe83239994a5c (Алексеев ??)
[Профиль]  [ЛС] 

ilgiz01

Стаж: 16 лет

Сообщений: 479


ilgiz01 · 14-Ноя-13 20:37 (спустя 4 мин.)

karlll
Антон Алексеев
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2291

karlll · 14-Ноя-13 21:15 (спустя 37 мин.)

ilgiz01
спасибо!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

mariosucks

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 334

mariosucks · 15-Ноя-13 11:05 (спустя 13 часов)

Ребят, подскажите, чей голос?
http://webfile.ru/file/5158eb83f928c58e9f513aa0b42a4d07 (Сумрак, 2004)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error