[не удалять] Обработка и пересжатие звуковых дорожек [архив №6]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 98, 99, 100  След.
Тема закрыта
 

miha2154

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 12769

miha2154 · 21-Апр-14 19:01 (11 лет 5 месяцев назад)

А с декодированием аас 5.1 как дела обстоят?
[Профиль]  [ЛС] 

AMDG1000

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2389


AMDG1000 · 21-Апр-14 19:31 (спустя 30 мин.)

miha2154
Не помню. Но, вроде, всё так и осталось.
[Профиль]  [ЛС] 

Sergesha

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 5417

Sergesha · 21-Апр-14 19:48 (спустя 16 мин.)

AMDG1000 писал(а):
63673169miha2154
В libav. Он и поправлен.
Только вот теперь в практически каждом ac3 файле еак3 видит клиппинг.
[Профиль]  [ЛС] 

AMDG1000

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2389


AMDG1000 · 22-Апр-14 00:18 (спустя 4 часа)

Sergesha
Вроде как рекомендуется игнорировать. На худой конец можно проверить в любом аудиоредакторе.
[Профиль]  [ЛС] 

NokkiiA

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 816

NokkiiA · 22-Апр-14 19:09 (спустя 18 часов)

Друзья-товарищи кто может дать совет по устранению проблемы?
А именно:
Есть раздача, правда одна из многих, так вот там озвучка в два раза тише оригинала!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4404894
Как или может кто сможет решить устранение очень громкой оригинальной дорожки на фоне руской озвучки!
[Профиль]  [ЛС] 

Sergesha

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 5417

Sergesha · 22-Апр-14 19:20 (спустя 10 мин., ред. 22-Апр-14 19:20)

Никак и никто (кроме того, кто делал дорожку).
[Профиль]  [ЛС] 

Jurich

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 208

Jurich · 22-Апр-14 21:37 (спустя 2 часа 17 мин.)

Ерунда.
[Профиль]  [ЛС] 

Sergesha

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 5417

Sergesha · 22-Апр-14 21:44 (спустя 6 мин.)

Чушь.
[Профиль]  [ЛС] 

AMDG1000

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2389


AMDG1000 · 22-Апр-14 21:45 (спустя 1 мин.)

Jurich
Ну и?
[Профиль]  [ЛС] 

Jurich

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 208

Jurich · 22-Апр-14 21:46 (спустя 47 сек.)

Сделать можно и без того, кто делал дорожку.
[Профиль]  [ЛС] 

Sergesha

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 5417

Sergesha · 22-Апр-14 21:47 (спустя 1 мин., ред. 22-Апр-14 21:49)

Волшебник!
Хотя... если у вас есть чистый голос?
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 51442


xfiles · 22-Апр-14 21:48 (спустя 22 сек.)

Jurich
А зачем? Тот убогий перевод что в той раздаче даром никому не нужен.
[Профиль]  [ЛС] 

Jurich

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 208

Jurich · 22-Апр-14 21:51 (спустя 2 мин.)

xfiles
Из спортивного интереса. Но, в принципе согласен.
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 51442


xfiles · 22-Апр-14 21:53 (спустя 2 мин.)

Из спортивного интереса можно более достойных кандидатов на "выделение" найти.
[Профиль]  [ЛС] 

Sergesha

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 5417

Sergesha · 22-Апр-14 21:55 (спустя 2 мин.)

Jurich
Ну, так, и как из громкого трека вытащить тихий перевод? Поделитесь секретом?
[Профиль]  [ЛС] 

AMDG1000

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2389


AMDG1000 · 22-Апр-14 21:56 (спустя 23 сек.)

Jurich
Делать не нужно. Процесс опишите, если не сложно.
[Профиль]  [ЛС] 

Jurich

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 208

Jurich · 22-Апр-14 22:05 (спустя 9 мин.)

Использую много чего и все здесь давно описано. Но к сожалению процесс индивидуальный для каждой дороги и даже иногда для отдельной фразы, что выливается в кучу ручной работы, очень большую трудоемкость процесса и отсутствие рельсов для автоматизации.
Можете послушать результат из этой раздачи. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4569553.
[Профиль]  [ЛС] 

Tuzik55555

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 3226

Tuzik55555 · 22-Апр-14 22:15 (спустя 9 мин.)

Да, мне эта "чудо-операция" тоже бы очень пригодилась. Правда нужды специфические: нужны "почти чистые голоса" для подгонки субтитров (к звуковому ряду).
[Профиль]  [ЛС] 

Sergesha

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 5417

Sergesha · 22-Апр-14 22:18 (спустя 2 мин., ред. 22-Апр-14 22:18)

Jurich
Пожалуйста, сэмпл того что было и того, что стало, если можно.
[Профиль]  [ЛС] 

AMDG1000

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2389


AMDG1000 · 22-Апр-14 22:53 (спустя 35 мин.)

Обратил кто-нибудь внимание, что русская дорожка - стерео, а оригинал - 5.1? Мне кажется, что это усложняет процесс.
[Профиль]  [ЛС] 

Sergesha

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 5417

Sergesha · 22-Апр-14 23:39 (спустя 45 мин.)

А зачем оригинал. Задача увеличить громкость перевода в данном треке. Типа, вытащить его и наложить снова увеличив его громкость. Тока как возможно вытащить маскируемый звук из трека - я без понятия. Или тут допускается скакание громкости оригинала под переводом?
А из 5.1 сделать стерео или выделенный голос наложить на центр 5.1 не сложно.
[Профиль]  [ЛС] 

AMDG1000

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2389


AMDG1000 · 23-Апр-14 00:12 (спустя 33 мин.)

Sergesha
Просто я полазил вот в этой теме и у меня создалось впечатление, что нужен оригинал дорожки на которую накладывался голос. Иначе нормально голос не вытащишь.
[Профиль]  [ЛС] 

Sergesha

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 5417

Sergesha · 23-Апр-14 00:25 (спустя 12 мин.)

Вычесть оригинал из дороги с переводом?
[Профиль]  [ЛС] 

AMDG1000

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2389


AMDG1000 · 23-Апр-14 00:36 (спустя 11 мин.)

Sergesha
Как-то так.
[Профиль]  [ЛС] 

Vospik

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1794

Vospik · 23-Апр-14 13:12 (спустя 12 часов)

Цитата:
Задача увеличить громкость перевода в данном треке. Типа, вытащить его и наложить снова увеличив его громкость.
ну, "типа вытащить" тоже можно, если повезёт с вычитанием, но, по-моему, часто проще попробовать m/s-ом решить, эквализацией в том числе, но в основном уже простое приглушение сторон может помочь. надо слушать, конечно.
вот если сигнал в моно, тогда совсем плохо.
[Профиль]  [ЛС] 

AMDG1000

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2389


AMDG1000 · 23-Апр-14 16:38 (спустя 3 часа)

Vospik
Там английская речь глушит русскую, так что приглушение сторон ничего не даст.
[Профиль]  [ЛС] 

Vospik

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1794

Vospik · 24-Апр-14 04:19 (спустя 11 часов)

я бы всё равно пробовал. а так да, вычитание. но это долбёжка реальная. откуда знаешь, как именно суммировали каналы (если суммировали) и что за исходник был. фазу подгонять, громкость, ширину — упорная обезьянья работа.
[Профиль]  [ЛС] 

AMDG1000

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2389


AMDG1000 · 24-Апр-14 08:57 (спустя 4 часа)

Vospik
Я приглушение сторон пробовал. Ничего хорошего.
[Профиль]  [ЛС] 

NokkiiA

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 816

NokkiiA · 24-Апр-14 23:00 (спустя 14 часов)

NokkiiA писал(а):
63690290Друзья-товарищи кто может дать совет по устранению проблемы?
А именно:
Есть раздача, правда одна из многих, так вот там озвучка в два раза тише оригинала!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4404894
Как или может кто сможет решить устранение очень громкой оригинальной дорожки на фоне руской озвучки!
Всем спасибо всё понятно.
Будем надеяться на адекватную озвучку этого мульта.
[Профиль]  [ЛС] 

AMDG1000

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2389


AMDG1000 · 25-Апр-14 01:07 (спустя 2 часа 7 мин.)

NokkiiA
Есть, в принципе, диковатые варианты, типа шумодавом пройтись, но результат будет неважный.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error